"omnipotent" in italiano

EN

"omnipotent" traduzione italiano

EN

omnipotent {aggettivo}

volume_up
omnipotent (anche: all-powerful, almighty)
God cannot be glamorous because God is omnipotent, omniscient -- too far above us.
Dio non può essere glamour perché è onnipotente, onnisciente - troppo fuori dalla nostra portata.
Non sono così onnipotenti come dicono di essere.
It would like to be the first successful example of an 'omnipotent' institution, regulated only by its members' virtues.
Vorrebbe essere il primo esempio di successo di un'istituzione «onnipotente», disciplinata dalla sola virtù dei suoi membri.

Esempi di utilizzo "omnipotent" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishGod cannot be glamorous because God is omnipotent, omniscient -- too far above us.
Dio non può essere glamour perché è onnipotente, onnisciente - troppo fuori dalla nostra portata.
EnglishIn the United Kingdom, the Parliament of which I also had the honour to be a member, is omnipotent and omnicompetent.
Il parlamento del Regno Unito, di cui ho l’onore di far parte, è onnipotente e onnicompetente.
EnglishIn the United Kingdom, the Parliament of which I also had the honour to be a member, is omnipotent and omnicompetent.
Il parlamento del Regno Unito, di cui ho l’ onore di far parte, è onnipotente e onnicompetente.
EnglishWhat will be left to our democracies but the crumbs of power which these omnipotent forces leave them?
Cosa resterà alle nostre democrazie se non le briciole di potere che queste forze onnipotenti vorranno lasciare loro?
EnglishThey are not as omnipotent as they say.
EnglishIt would like to be the first successful example of an 'omnipotent' institution, regulated only by its members' virtues.
Vorrebbe essere il primo esempio di successo di un'istituzione «onnipotente», disciplinata dalla sola virtù dei suoi membri.
EnglishIt would like to be the first successful example of an 'omnipotent ' institution, regulated only by its members ' virtues.
Vorrebbe essere il primo esempio di successo di un'istituzione« onnipotente», disciplinata dalla sola virtù dei suoi membri.
EnglishThe human race is not omnipotent and never will be. It is right that the response to this volcanic eruption has come from Europe.
Gli uomini non sono e non saranno mai onnipotenti; è giusto che la risposta a questa eruzione vulcanica sia giunta dall'Europa.
EnglishHe became aware of the problem, called the woman, personalized the encounter, and then acted with his omnipotent word: "He spoke, and everything was accomplished."
Gesù si rende conto del problema e lo fa suo: chiama la donna.
EnglishBlessed be the Omnipotent God who has blessed the continent of Europe with every spiritual blessing, in Christ and in His Holy Spirit (cf Eph1, 3).
1. Benedetto sia l'Onnipotente Dio che ha benedetto la terra d'Europa con ogni benedizione spirituale, in Cristo e nel suo santo Spirito (cfr. Ef 1, 3).
EnglishContrary to what the rapporteurs have said, this text creates a centralised, omnipotent and totalitarian super-state that lacks an identity and a soul.
Contrariamente a quanto dite voi, onorevoli relatori, questo testo crea un superstato, centralizzato, onnipotente, totalitario, ma privo di identità e di anima.
EnglishIt will be an omnipotent state because the European Union will have jurisdiction over every area, without exception, and all policies are or will be communitised.
Sarà uno Stato onnipotente perché l’Unione europea sarà competente in tutti i campi, senza eccezione, e perché tutte le politiche sono o saranno rese comunitarie.

Sinonimi (inglese) per "omnipotent":

omnipotent