"off the mark" in italiano

EN

"off the mark" traduzione italiano

EN

off the mark [espressione]

volume_up
off the mark
Forse il mio giudizio politico è lontano dal vero.
off the mark (anche: wrong)
Thus press reports of an EU-diplomatic challenge to the United States were way off the mark.
Dunque i titoli della stampa su un'offensiva diplomatica UE contro gli Stati Uniti hanno sbagliato grossolanamente il tiro.
Thus press reports of an EU-diplomatic challenge to the United States were way off the mark.
Dunque i titoli della stampa su un' offensiva diplomatica UE contro gli Stati Uniti hanno sbagliato grossolanamente il tiro.
Perhaps those experts like Olivier Carré who claim that in Europe, Muslims and non-Muslims are moving towards the same practices are not too far off the mark.
Forse non sono sulla strada sbagliata alcuni esperti, come Olivier Carré, secondo il quale è possibile affermare che i musulmani e i non musulmani d'Europa confluiscono verso le stesse consuetudini.

Esempi di utilizzo "off the mark" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishMr President, ladies and gentlemen, the Council has been too quick off the mark.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il Consiglio ci ha battuto in velocità.
EnglishI can tell the Ministers of Agriculture that they are way off the mark.
Posso dire ai ministri dell'Agricoltura che questa speranza è andata delusa.
EnglishIf that is the case then this office is, to put it inelegantly, completely off the mark.
Se è così, allora l’Ufficio, per dirla in modo poco elegante, ha completamente mancato l’obiettivo.
EnglishThanks to its Presidency, the Union has been more effective and quicker off the mark than Washington.
Grazie alla sua Presidenza, l'Unione è stata più efficace e rapida rispetto a Washington.
Englishyou were a bit slow off the mark in not noticing the mistake sooner
EnglishThus press reports of an EU-diplomatic challenge to the United States were way off the mark.
Dunque i titoli della stampa su un'offensiva diplomatica UE contro gli Stati Uniti hanno sbagliato grossolanamente il tiro.
Englishhe's always very quick off the mark when it comes to money
EnglishUnfortunately, the Commission does not appear to be on this track, and the Atkins report is even further off the mark.
Pare però, purtroppo, che la Commissione non sia di quest'idea, e la relazione Atkins ancora meno.
EnglishThus press reports of an EU-diplomatic challenge to the United States were way off the mark.
Dunque i titoli della stampa su un' offensiva diplomatica UE contro gli Stati Uniti hanno sbagliato grossolanamente il tiro.
EnglishMaybe my political judgment is way off the mark.
Englishwe haven't even got off the mark yet
EnglishThe Commission has in fact been too quick off the mark with its proposal on the complete unbundling of ownership rights.
In effetti, la Commissione è stata subito inopportuna con la sua proposta relativa alla disaggregazione completa dei diritti di proprietà.
Englishhe's a bit slow off the mark
EnglishI can remember how, in 1998, it was prophesied that Europe’ s oil sector would collapse; yet it ended up being quicker off the mark than the timescale we had proposed.
Sono più cauto per ciò che concerne l’ estensione a navi e ferrovie: alcune questioni rimangono di sicuro aperte.
EnglishWhy is it that EU governments are so quick off the mark when it comes to pushing through economic reforms but so hesitant when it comes to political rights?
Come mai allora i governi dell'UE sono tanto solleciti nel portare avanti le riforme economiche e tanto esitanti in materia di diritti politici?
EnglishBut because your brains are not trained in the art of deception, the solutions you come up with will, 99 percent of the time, be way off the mark.
Ma dato che le vostre menti non sono allenate nell'arte dell'inganno, le spiegazioni che trovate il 99 percento delle volte saranno completamente sbagliate.
EnglishMy group has reached the conclusion that it is important for the EU to be quick off the mark, efficient and generous, whenever that is useful and needed politically speaking.
Il mio gruppo conclude che è importante che l'Unione europea sia rapida, efficiente e generosa quando è opportuno e indispensabile.

Traduzioni simili a "off the mark" in italiano

off aggettivo
off preposizione
Italian
the articolo
the avverbio
mark sostantivo