EN

off the hook {avverbio}

volume_up
off the hook

Esempi di utilizzo "off the hook" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThese Member States, which are collaborating, were let off the hook totally.
La collaborazione di entrambi gli Stati membri è stata completamente ignorata.
EnglishThe Council must be tough and not let the American Government off the hook.
Il Consiglio deve essere fermo e impedire che il governo americano aggiri il problema.
EnglishMember States have got off the hook. My Member State, the United Kingdom, has got off the hook.
Il regno Unito non l'ha applicata, al contrario della Germania.
EnglishThe first is to say that we are letting people off the hook without allowing them to fulfil their obligations.
Il primo è affermare che permettiamo a qualcuno di non adempiere i propri obblighi.
EnglishWe must not let manufacturers off the hook, but must demand that they do this, too.
Non dobbiamo sollevare i produttori da ogni responsabilità, bensì dobbiamo chiedere che facciano anche questo.
EnglishWe are not going to let the Commission off the hook.
EnglishIt is devoid of meaning if you let public authorities off the hook.
Se avessimo consentito alle autorità pubbliche di non rientrare nelle norme, il testo sarebbe stato svuotato di significato.
EnglishFinally, the report lets the UK off the hook.
EnglishNothing of all that you have in mind can be creative unless we get off the hook of the Maastricht indicators.
Nulla di ciò che avete in mente può essere creativo se non ci scrolliamo di dosso gli indicatori di Maastricht.
EnglishBut I am acutely aware that by punishing Greece for achieving something positive, we will let the actual guilty party off the hook.
Ma sono ben consapevole del fatto che, punendo la Grecia, lasciamo liberi i veri colpevoli.
EnglishAmendment No 6 by the Socialist Group is hopelessly weak, letting governments off the hook.
L'emendamento n. 6, presentato dal gruppo socialista, è irrimediabilmente debole, ed ha l'unico effetto di togliere dai guai i due governi.
EnglishSpeight should not be let off the hook.
EnglishA policy that shifts this task to economic players lets policy makers off the hook at the expense of those affected.
Una politica che accolla tale compito agli attori dell'economia si scrolla di dosso i problemi a scapito degli interessati.
EnglishThe Committee on Budgetary Control's earlier report did not whitewash DG XXIII, but it really let them off the hook.
La precedente relazione della commissione per il controllo dei bilanci non ha scagionato la DG XXIII, ma in realtà le ha permesso di cavarsela.
Englishto take the phone off the hook
EnglishThere has been great pressure applied by the British Government, but this must not be a case where a big country is let off the hook.
Il governo britannico ha esercitato una notevole pressione, ma non si può consentire che questo diventi un caso di impunità a beneficio di un grande paese.
EnglishI do not want anybody to leave this Parliament when they go home on Thursday saying that we have let industry off the hook - that is not the case.
Non vorrei che qualche collega, lasciando il Parlamento per tornarsene a casa giovedì, lamentasse che abbiamo tolto l'industria dai guai; le cose non stanno affatto così.

Traduzioni simili a "off the hook" in italiano

off aggettivo
off preposizione
Italian
hook sostantivo
the articolo
the avverbio
off the mark
Italian