"off-line" in italiano

EN

"off-line" traduzione italiano

IT

"off-line" traduzione inglese

EN

off-line {aggettivo}

volume_up
1. Informatica
off-line
volume_up
off-line {agg.} (sistema)
Traditional methods of combating these crimes are inadequate, even if on-line crime is just as criminal as off-line crime.
I tradizionali metodi di contrasto non sono sufficienti, ma la criminalità on-line non è meno illecita di quella off-line.
Our citizens, on the other hand, must experience the same level of confidence and protection for transactions on-line as they do off-line.
I nostri cittadini devono poter contare sullo stesso grado di fiducia e di tutela sia per le transazioni on-line sia per le transazioni off-line.
In that context, the benefits that selective distribution brings to consumers, both in the on-line and off-line worlds, will certainly be revisited.
In tale contesto, verranno sicuramente riconsiderati anche i vantaggi che la distribuzione selettiva porta ai consumatori, sia nel commercio on line che in quello off line.
IT

off-line {aggettivo}

volume_up
1. "sistema", Informatica
off-line
I tradizionali metodi di contrasto non sono sufficienti, ma la criminalità on-line non è meno illecita di quella off-line.
Traditional methods of combating these crimes are inadequate, even if on-line crime is just as criminal as off-line crime.
I nostri cittadini devono poter contare sullo stesso grado di fiducia e di tutela sia per le transazioni on-line sia per le transazioni off-line.
Our citizens, on the other hand, must experience the same level of confidence and protection for transactions on-line as they do off-line.
In tale contesto, verranno sicuramente riconsiderati anche i vantaggi che la distribuzione selettiva porta ai consumatori, sia nel commercio on line che in quello off line.
In that context, the benefits that selective distribution brings to consumers, both in the on-line and off-line worlds, will certainly be revisited.

Esempi di utilizzo "off-line" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIn our first year, the first net went off the line in October of 2003.
Nel primo anno -- la prima rete uscì dalla linea di produzione nell'ottobre del 2003.
EnglishThis is the only way of ultimately cutting off its supply line.
Solo così si potrà infine tagliare la radice che lo alimenta.
EnglishAnd over the next 10 years, they made 600 million dollars off their line of extra-chunky sauces.
E nel corso dei 10 anni successivi, guadagnarono 600 milioni di dollari con la loro linea di sughi coi "super pezzettoni".
EnglishThat's the first board off the line.
Questo è il primo pannello finito della linea di produzione.
English(DE) What can the Council do to get dangerous nuclear power stations taken off line by court order?
(DE) Che cosa può fare il Consiglio per sancire la chiusura delle centrali nucleari pericolose con una decisione giudiziaria?
EnglishTraditional methods of combating these crimes are inadequate, even if on-line crime is just as criminal as off-line crime.
I tradizionali metodi di contrasto non sono sufficienti, ma la criminalità on-line non è meno illecita di quella off-line.
Englishto come off the production line
EnglishOur citizens, on the other hand, must experience the same level of confidence and protection for transactions on-line as they do off-line.
I nostri cittadini devono poter contare sullo stesso grado di fiducia e di tutela sia per le transazioni on-line sia per le transazioni off-line.
EnglishTo do this, concerted efforts at European level can no longer be put off, and the first line of defence is to focus on energy saving and energy efficiency.
Per questo, un’azione concertata a livello europeo non è più rimandabile e la prima linea di difesa è puntare sul risparmio e sull’efficienza energetica.
EnglishTo do this, concerted efforts at European level can no longer be put off, and the first line of defence is to focus on energy saving and energy efficiency.
Per questo, un’ azione concertata a livello europeo non è più rimandabile e la prima linea di difesa è puntare sul risparmio e sull’ efficienza energetica.
EnglishIn that context, the benefits that selective distribution brings to consumers, both in the on-line and off-line worlds, will certainly be revisited.
In tale contesto, verranno sicuramente riconsiderati anche i vantaggi che la distribuzione selettiva porta ai consumatori, sia nel commercio on line che in quello off line.
EnglishConsequently, whatever is illegal off-line is also illegal on-line.
L'unicità di Internet è data dal fatto di essere, nello stesso tempo, un mezzo di pubblicazione e di comunicazione, nel quale ciò che è illegale off-line lo è anche on-line .
EnglishIt is clear that activities that are unlawful off-line will not cease to be unlawful by going on-line.
I crimini legati al computer non si arrestano ai confini tradizionali di uno Stato ed è chiaro che le attività che sono illecite off-line non cesseranno di esserlo andando on-line.
EnglishBeef and veal production is not akin to a light-bulb factory and the agricultural Commissioner is not a foreman who can turn off the production line and watch everything grind to a halt.
La produzione di carne bovina non è paragonabile a quella delle lampadine, né il Commissario per l'agricoltura può essere considerato alla stregua del capoturno che blocca la catena di montaggio.
EnglishBeef and veal production is not akin to a light-bulb factory and the agricultural Commissioner is not a foreman who can turn off the production line and watch everything grind to a halt.
La produzione di carne bovina non è paragonabile a quella delle lampadine, né il Commissario per l' agricoltura può essere considerato alla stregua del capoturno che blocca la catena di montaggio.

Traduzioni simili a "off-line" in italiano

off aggettivo
off preposizione
Italian
line sostantivo