EN

observer {sostantivo}

volume_up
1. generale
Europe must cease to be an observer in global policy matters and become a participant.
L’Europa da osservatore deve diventare attore nella politica mondiale.
To any disinterested, objective observer, that comes as no surprise.
Per un osservatore disinteressato e obiettivo, il fatto non costituisce una sorpresa.
The West cannot simply be a passive observer of such macabre acts.
L'Occidente non può essere limitarsi al ruolo di osservatore di tali atti macabri.
2. Militare
observer (anche: spotter)
Europe must cease to be an observer in global policy matters and become a participant.
L’Europa da osservatore deve diventare attore nella politica mondiale.
To any disinterested, objective observer, that comes as no surprise.
Per un osservatore disinteressato e obiettivo, il fatto non costituisce una sorpresa.
The West cannot simply be a passive observer of such macabre acts.
L'Occidente non può essere limitarsi al ruolo di osservatore di tali atti macabri.

Esempi di utilizzo "observer" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIn 2005 I was the chairman of a small observer mission for the elections there.
Nel 2005 ho presieduto una piccola missione di osservatori per le elezioni egiziane.
EnglishHowever, as an observer, it does not contribute to the United Nations general budget.
In qualità di osservatore essa non contribuisce ai bilanci generali dell'ONU.
EnglishIt is also the only instrument that finances electoral observer missions.
E' anche l'unico strumento che finanzia le missioni di osservazione elettorale.
EnglishIn August 2007 it held parliamentary elections at which I acted as an observer.
Nell'agosto 2007 ha indetto le elezioni legislative a cui ho assistito come osservatore.
EnglishI was an observer at the most recent parliamentary elections in Albania.
Sono stato tra gli osservatori alle ultime elezioni politiche svoltesi in Albania.
EnglishFor that reason, it is important for the EU to remain an active observer of that process.
Pertanto, è importante che l'UE rimanga un osservatore attivo di questo processo.
EnglishWhat this suggests is that no one is an outside observer of nature.
Ciò che questo suggerisce è che nessuno è un osservatore esterno della natura.
EnglishWhat happened in Beslan is still not fully clear, at least to the outside observer.
Ciò che è accaduto a Beslan non è ancora del tutto chiaro, almeno per l’osservatore esterno.
EnglishThe Commission is represented at the conference in Rome by an observer.
La Commissione è rappresentata alla Conferenza di Roma da un osservatore.
EnglishI was an observer for fifty polling stations, together with American and English lawyers.
Ero osservatore per cinquanta seggi elettorali, assieme a giuristi americani e inglesi.
EnglishEurope must cease to be an observer in global policy matters and become a participant.
L’Europa da osservatore deve diventare attore nella politica mondiale.
EnglishThe West cannot simply be a passive observer of such macabre acts.
L'Occidente non può essere limitarsi al ruolo di osservatore di tali atti macabri.
EnglishI started following the REACH debate as an Observer three years ago.
Ho cominciato a seguire il dibattito su REACH tre anni fa in qualità di osservatore.
EnglishWhat happened in Beslan is still not fully clear, at least to the outside observer.
Ciò che è accaduto a Beslan non è ancora del tutto chiaro, almeno per l’ osservatore esterno.
EnglishThe Union's ad hoc observer status in the Arctic Council is inadequate for this purpose.
Lo status dell'Unione di osservatore ad hoc nel Consiglio artico è inadeguato allo scopo.
EnglishTo any disinterested, objective observer, that comes as no surprise.
Per un osservatore disinteressato e obiettivo, il fatto non costituisce una sorpresa.
EnglishAs Mr Karas knows, the Commission is an observer in those negotiations.
Come l'onorevole Karas sa, la Commissione è presente ai negoziati in veste di osservatore.
EnglishThe chief observer's report should point it in the right direction.
La relazione dell'osservatore capo dovrebbe orientare il paese nella giusta direzione.
EnglishThe European Commission co-funds this programme and participates in it as an observer.
La Commissione europea cofinanzia questo programma e vi partecipa in qualità di osservatrice.
EnglishIs there any other ray of light that could make into the observer's eye from that galaxy?
Ci sono altri raggi che potrebbero arrivare all'occhio dell'osservatore da quella galassia?

Sinonimi (inglese) per "observer":

observer
observable
observably
observation
observational