EN

obfuscation {sostantivo}

volume_up
1. figurato
obfuscation
Faced with increasing reticence from the inhabitants of its Member States, the European Union seems to be capable of displaying nothing but obfuscation, falsification and concealment.
Di fronte alla crescente reticenza dei cittadini dei suoi paesi membri, l'Unione europea non sembra essere in grado di mostrare altro che offuscamento, falsificazione e dissimulazione.
obfuscation
obfuscation

Esempi di utilizzo "obfuscation" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishHe has also had to face the obfuscation and delays brought about by the Council.
Il relatore ha dovuto far fronte anche alla confusione e ai ritardi del Consiglio.
EnglishThe promotion of transparency requires facts, rather than insinuation or obfuscation.
Per promuovere la trasparenza occorrono fatti, non insinuazioni o disorientamento.
EnglishI also think that we have seen a parade of certainties sometimes based on obfuscation.
Ritengo inoltre che abbiamo assistito a una sfilata di certezze, talvolta basate sull'ottenebramento.
EnglishAll this, I fear, has to do with ideological obfuscation.
Temo che tutto ciò abbia a che fare con un certo obnubilamento ideologico.
EnglishSuch obfuscation is unacceptable.
EnglishEurope must be at the service of the Member States and their citizens, and, accordingly, must not produce legislative texts that are cloaked in obfuscation.
1448/ 96 del Consiglio e successive modifiche, che preserva integralmente il contenuto delle norme codificate.
EnglishEurope must be at the service of the Member States and their citizens, and, accordingly, must not produce legislative texts that are cloaked in obfuscation.
L’Europa dev’essere al servizio degli Stati membri e dei suoi cittadini e, pertanto, non può produrre testi legislativi dalla dissimulata oscurità.
EnglishWe must remember this was discovered in January 1999 and the Commission was only able to take action after a period of months and a good deal of obfuscation.
Dobbiamo ricordare che la scoperta risale al gennaio 1999, ma la Commissione ha potuto agire soltanto dopo alcuni mesi in cui ha regnato la confusione.
EnglishNowhere is this better highlighted than in the current delays, obfuscation and confusion in the United Kingdom over where to put this valuable money.
Questo risulta sempre più evidente dagli attuali ritardi, dalla confusione e dal disorientamento che sembrano prevalere nel Regno Unito quando si deve decidere come investire queste preziose risorse.
EnglishFaced with increasing reticence from the inhabitants of its Member States, the European Union seems to be capable of displaying nothing but obfuscation, falsification and concealment.
Di fronte alla crescente reticenza dei cittadini dei suoi paesi membri, l'Unione europea non sembra essere in grado di mostrare altro che offuscamento, falsificazione e dissimulazione.

Sinonimi (inglese) per "obfuscation":

obfuscation