"notoriously" in italiano

EN

"notoriously" traduzione italiano

EN

notoriously {avverbio}

volume_up
notoriously
volume_up
notoriamente {avv.} (noto per cattive qualità)
Il settore pubblico era notoriamente mal gestito.
Let us also use Article 96 of the Cotonou Agreement to take action against notoriously corrupt regimes.
Sfruttiamo l’articolo 96 dell’accordo di Cotonou per agire contro i regimi notoriamente corrotti.
Let us also use Article 96 of the Cotonou Agreement to take action against notoriously corrupt regimes.
Sfruttiamo l’ articolo 96 dell’ accordo di Cotonou per agire contro i regimi notoriamente corrotti.

Esempi di utilizzo "notoriously" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishNow, you should know that at that time, the textile industry in the South was notoriously segregated.
Ora, dovete sapere che, all'epoca, l'industria tessile nel Sud era notoriamente segregata.
EnglishLet us also use Article 96 of the Cotonou Agreement to take action against notoriously corrupt regimes.
Sfruttiamo l’articolo 96 dell’accordo di Cotonou per agire contro i regimi notoriamente corrotti.
EnglishLet us also use Article 96 of the Cotonou Agreement to take action against notoriously corrupt regimes.
Sfruttiamo l’ articolo 96 dell’ accordo di Cotonou per agire contro i regimi notoriamente corrotti.
EnglishHowever, today they are notoriously inadequate.
Al giorno d’oggi è risaputo che tali controlli non sono adeguati.
EnglishThus, the budget of the Socrates programme is notoriously inadequate.
Il bilancio del programma Socrates, ad esempio, è notoriamente insufficiente.
EnglishThe public sector was notoriously mismanaged.
EnglishThose children have been forced back into the chain of prostitution, which notoriously serves a European clientele.
Questi bambini sono stati rimessi nel circuito della prostituzione che, notoriamente, soddisfa una clientela europea.
EnglishThose children have been forced back into the chain of prostitution, which notoriously serves a European clientele.
La Presidenza non intende certo impedire la discussione di un argomento, quale che esso sia, nel dibattito con il Consiglio.
EnglishSubjecting a region’s actual needs to an indicator that is often determined at national level is notoriously error-prone.
Subordinare le reali necessità di una regione a un indicatore spesso determinato a livello nazionale è un criterio notoriamente fallace.
Englishthey're notoriously unreliable
EnglishThe social and economic indicators remain desperately in the red, with in particular a notoriously high rate of unemployment.
Gli indicatori economici e sociali restano disperatamente in rosso con, in particolare, un tasso di disoccupazione notoriamente elevato.
EnglishConsumer groups have pointed out that it is notoriously difficult to trace a disease back to the primary agricultural product.
Le associazioni dei consumatori hanno sottolineato che è notoriamente difficile far risalire una malattia ad un prodotto agricolo primario.
EnglishThere is also notoriously the law on protection of the republic under which criticism of government policy may be a criminal offence.
Famigerata è comunque la legge sulla tutela della repubblica secondo la quale chi critica la politica del governo può essere perseguito.
EnglishFor example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.
Per esempio, i giocatori di baseball sono notoriamente considerati superstiziosi quando vanno alla battuta, ma non altrettanto quando giocano in difesa.
EnglishWe will have two balloons for each of my test jumps, and two balloons for the main jump, because they notoriously tear on takeoff.
Useremo due palloni per ciascuno dei lanci di prova. ~~~ Ed avremo anche due palloni per il lancio vero, perché c'è la possibilità che si strappino al decollo.
EnglishIn particular, regulation of sales on the Internet is notoriously difficult and can only be tackled effectively at international level.
In particolare, la regolamentazione delle vendite su Internet è, com'è noto, complicata e può essere gestita con efficacia soltanto a livello internazionale.
EnglishThe ECB does nothing for the rate of the euro, which is notoriously overvalued, is a drain on our exports and still facilitates low-price imports.
La BCE non fa nulla per il tasso dell’euro, notoriamente sopravvalutato, che affossa le nostre esportazioni e tuttora agevola le importazioni a basso prezzo.
EnglishHowever, it is a notoriously difficult area to enforce because of outside conditions, such as bad weather, that will affect the way fishermen operate.
Ma, come si sa, è una materia difficile da applicare a causa delle condizioni esterne, quali il maltempo, che incidono sul modo di lavorare dei pescatori.
EnglishHealth budgets are notoriously overstretched, and there are far more important health issues to tackle than giving subsidies to big pharmaceutical firms.
Come è noto, le risorse assegnate alla sanità spesso scarseggiano e vi sono questioni molto più importanti che l'assegnazione di sussidi alle grandi aziende farmaceutiche.
EnglishI regard Friday as a normal working day just like all the rest, and I am extremely sorry that so many of our colleagues are notoriously absent.
Considero il venerdì come un giorno di seduta normale, alla stregua di tutti gli altri e mi rincresce molto l'assenteismo proverbiale di buona parte dei nostri colleghi in questo giorno.

Sinonimi (inglese) per "notorious":

notorious