EN

noted {participio perfetto}

volume_up
As previous speakers have noted, the timetable is extremely tight.
Come hanno rilevato precedenti oratori, il calendario è estremamente serrato.
You rightly noted the successes and progress of capability development.
Lei ha giustamente rilevato i successi ed i progressi nello sviluppo di capacità.
In addition, a lack of honesty, transparency and decisiveness has been noted.
Inoltre è stato rilevato un difetto di correttezza, di trasparenza e di decisione.

Esempi di utilizzo "noted" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI have also noted the various proposals and suggestions that you have put forward.
Ho anche preso atto delle varie proposte e dei suggerimenti che avete formulato.
EnglishSuch an attitude is distinctly odd in my opinion, and it should be clearly noted.
È un atteggiamento che reputo assolutamente bizzarro e che dovrebbe essere notato.
EnglishI have noted what Mr Pedersen has said, and I await confirmation from the Council.
Ho ascoltato le proposte del Ministro Pedersen e attendo la conferma del Consiglio.
EnglishIn addition, a lack of honesty, transparency and decisiveness has been noted.
Inoltre è stato rilevato un difetto di correttezza, di trasparenza e di decisione.
EnglishMr President, I have noted with great interest the views expressed by Members.
   . Ho ascoltato con grande interesse i pareri espressi dagli onorevoli deputati.
EnglishIt should also be noted that Montenegro has adopted the euro as legal tender.
Non bisogna poi dimenticare che il Montenegro ha adottato come moneta l'euro.
EnglishI would just like that to be noted.
La reputiamo tutti una leader eccellente e mi sembra doveroso sottolinearlo.
EnglishNevertheless, I myself have noted that there is real growth under all the headings.
Tuttavia, io ho constatato che in tutte le rubriche si registra una crescita reale.
EnglishThese aspects are not all sufficiently noted in the above-mentioned n. 30.
Non tutti questi aspetti si trovano sufficientemente rilevati nel suddetto n. 30.
EnglishI noted three words in your statement: transparency, efficiency and balance.
Ho rilevato tre parole nel suo esposto: trasparenza, efficacia ed equilibrio.
EnglishIn category 4 the picture is more mixed as has been noted by a few speakers.
Come già sottolineato da alcuni oratori, nella categoria 4 il quadro è più confuso.
EnglishI have noted that a number of comments, not to say demands, have been made.
Ho notato che sono state espresse alcune osservazioni, per non dire richieste.
EnglishIt should be noted, too, that the initiative has a deliberately broad scope.
Va inoltre rilevato che l'iniziativa ha un campo di applicazione volutamente ampio.
EnglishWe have also noted the idea to set up a European voluntary Humanitarian Aid Corps.
Abbiamo anche pensato di istituire un corpo volontario europeo per l'aiuto umanitario.
EnglishI understand your comment, which has been noted, but the discussion is over.
Comprendo la sua osservazione, di cui prendiamo nota, ma la discussione è terminata.
EnglishFirstly, the European Union noted that Kosovo had adopted a resolution on independence.
Primo, ha constatato che il Kosovo ha adottato una risoluzione di indipendenza.
EnglishPlease rest assured that your comment has been noted and will be examined.
Stia pur certo che abbiamo preso nota della sua osservazione e la valuteremo.
EnglishI wish to pick up on a couple of aspects that I feel need to be noted further.
Vorrei riprendere un paio di aspetti che a mio parere vanno ulteriormente sottolineati.
EnglishThis is also what the Council has noted time and again - but only on paper.
Ed è anche quello di cui il Consiglio ha più volte preso nota - ma solo sulla carta.
EnglishAs you have perhaps noted, I am going to vote against the present resolution.
Come avrete potuto osservare, intendo votare contro questa risoluzione...