"non-existence" in italiano

EN

"non-existence" traduzione italiano

EN

non-existence {sostantivo}

volume_up
1. generale
non-existence (anche: inexistence)
We are pretending to believe that the non-existence of something can be proved.
Fingiamo di credere che si possa dimostrare l'inesistenza di qualcosa.
What the non-existence of the European Union on the international stage demonstrates is quite simply its lack of political existence, which is inherent in its nature.
Ciò che denota l'inesistenza dell'Unione europea sulla scena mondiale, è l'assenza di una sua esistenza politica, insita nella sua natura.
I find it regrettable that it has been reduced to the existence or non-existence of a new financial transaction tax, but even so, I will not duck the debate.
Trovo deprecabile che sia stata ridotta all'esistenza o inesistenza di una nuova tassa sulle transazioni finanziarie, ma non per questo mi sottrarrò al dibattito.
2. "of God"

Esempi di utilizzo "non-existence" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe are pretending to believe that the non-existence of something can be proved.
Fingiamo di credere che si possa dimostrare l'inesistenza di qualcosa.
EnglishThese small quantities are further diluted to almost non-existence.
Queste piccole quantità vengono ulteriormente diluite fino quasi a scomparire.
EnglishFrom this point of view, we are suffering the effects of the 'non-existence of Europe' .
In tale misura, ci troviamo dinnanzi ad un costo della non-Europa.
EnglishFrom this point of view, we are suffering the effects of the 'non-existence of Europe '.
In tale misura, ci troviamo dinnanzi ad un costo della non-Europa.
EnglishThe issue before us today is the existence or non-existence of tobacco producers in Europe.
La questione che ci troviamo a discutere quest'oggi è l'esistenza o meno dei produttori di tabacco in Europa.
EnglishAnd what about the common foreign and security policy itself: this has progressed from non-existence to inadequacy.
D'altro canto, la stessa PESC, prima inesistente, è ora poco presente.
EnglishProlonging the existence of temporary solutions is both costly and inadequate compensation for the non-existence of SIS II.
Prolungare l'esistenza di soluzioni temporanee è economicamente oneroso e costituisce un risarcimento insufficiente per l'assenza del SIS II.
EnglishThe non-existence of a joint European strategy has until now disqualified Europe from keeping up with the Asian countries and the United States.
La mancanza di una strategia europea comune ha finora lasciato l'Europa in condizione di svantaggio rispetto ai paesi asiatici e agli Stati Uniti.
EnglishWhat the non-existence of the European Union on the international stage demonstrates is quite simply its lack of political existence, which is inherent in its nature.
Ciò che denota l'inesistenza dell'Unione europea sulla scena mondiale, è l'assenza di una sua esistenza politica, insita nella sua natura.
EnglishI find it regrettable that it has been reduced to the existence or non-existence of a new financial transaction tax, but even so, I will not duck the debate.
Trovo deprecabile che sia stata ridotta all'esistenza o inesistenza di una nuova tassa sulle transazioni finanziarie, ma non per questo mi sottrarrò al dibattito.
EnglishIt is a fact, however, that the non-existence of administrative structures, the inadequacy of coordination and the inability to deal with these fires intensify their catastrophic effect.
È comunque un dato di fatto che l'inesistenza di strutture amministrative e le carenze nel coordinamento e nell'intervento complessivo contro gli incendi ne amplificano l'effetto distruttivo.
EnglishIn any event, the BSE crisis has demonstrated the fragility of the European Union, the instinct for renationalization, and the failure - or rather the non-existence - of European policy.
In ogni caso, la malattia della mucca pazza ha dimostrato la fragilità dell'Unione europea, il riflesso di rinazionalizzazione, il fallimento della politica europea, o piuttosto la sua inesistenza.
EnglishThis state of affairs is obviously due to the desperate situation which Somalia is in, specifically, the non-existence of a central government capable of controlling its territorial waters.
Questo stato di cose è ovviamente dovuto alla situazione disperata in cui versa la Somalia, segnatamente per l'assenza di un governo centrale in grado di controllare le proprie acque territoriali.

Traduzioni simili a "non-existence" in italiano

existence sostantivo
non permanent aggettivo
Italian
non recurring allowance sostantivo
Italian
non grata aggettivo
non collaboration sostantivo
to remain in existence verbo
non troppo
Italian