"no thanks" in italiano

EN

"no thanks" traduzione italiano

IT
IT
EN

no thanks [esempio]

volume_up
1. colloquiale
no thanks (anche: no thank you, no such luck!)
The UK Independence Party’s response to this report is ‘thanks, but no thanks’.
La risposta del partito per l’indipendenza del Regno Unito è: “No, grazie”.
Now that we have achieved this, there are some on our side who say 'no thanks '.
Ora che lo abbiamo ottenuto, alcuni di noi dicono “ no grazie”.
Now that we have achieved this, there are some on our side who say 'no thanks'.
Ora che lo abbiamo ottenuto, alcuni di noi dicono “no grazie”.
The UK Independence Party’s response to this report is ‘thanks, but no thanks’.
La risposta del partito per l’indipendenza del Regno Unito è: “No, grazie”.
Otherwise, many thanks - to the Commission, too - for these negotiations!
Altrimenti, molte grazie - anche alla Commissione - per questi negoziati!
Mr President, ladies and gentlemen, many thanks for this debate.
. – Signor Presidente, onorevoli parlamentari, molte grazie per questo dibattito.

Esempi di utilizzo "no thanks" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishPerhaps your euro will rally, Mr Duisenberg, but it will not be thanks to you.
Forse il suo euro salirà, Presidente Duisenberg, ma ciò non sarà dipeso da lei.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I would like to begin with a word of thanks.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vorrei cominciare con alcuni ringraziamenti.
English(FI) Mr President, ladies and gentlemen, my thanks go to the three rapporteurs.
(FI) Signor Presidente, onorevoli colleghi, i miei ringraziamenti ai tre relatori.
EnglishLet me begin by offering the rapporteur very warm thanks on behalf of my Group.
Desidero innanzi tutto ringraziare di cuore il relatore a nome del mio gruppo.
EnglishMy thanks to the honourable members from nearly all the groups for supporting me.
Desidero ringraziare i colleghi di quasi tutti i gruppi per il sostegno accordatomi.
EnglishMr President, my thanks go to the rapporteur for the excellent work on this report.
Signora Presidente, esprimo i miei ringraziamenti al relatore per l'ottimo lavoro.
EnglishBy way of conclusion, I should like to express my thanks for the inspiring debate.
Per concludere, desidero ringraziarvi per questa discussione ricca di spunti.
EnglishMr President, my sincere thanks go to Mrs van den Burg for the work she has done.
Signor Presidente, ringrazio di cuore l'onorevole van den Burg per il lavoro svolto.
EnglishA sum of ECU 400 000 is still in the reserve thanks to the European Parliament.
Un importo di 400.000 ECU rimane iscritto alla riserva grazie al Parlamento europeo.
EnglishOnce more, thanks for the support received from the rapporteur, Mr Caspary.
Ancora una volta, ringrazio il relatore, onorevole Caspary, per il suo sostegno.
EnglishThanks to the Treaties, the Union has become an area of freedom, security and justice.
I Trattati hanno fatto dell'Unione uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
EnglishMr President, many thanks, first of all, to the rapporteur for his splendid work.
Signor Presidente, ringrazio innanzitutto il relatore per il magnifico lavoro svolto.
EnglishYou have adopted a very clear position, and for that you have my wholehearted thanks.
Lei ha adottato una posizione molto chiara, e per questo la ringrazio di cuore.
EnglishMy thanks too, of course, to the German Presidency and to Commissioner Barrot.
I miei ringraziamenti anche alla Presidenza tedesca e al Commissario Barrot.
EnglishAllow me, therefore, to express my special thanks to Peter Traung and Luca Visaggio.
Permettetemi, dunque, di ringraziare in special modo Peter Traung e Luca Visaggio.
EnglishPoland is today a political democracy mainly thanks to the struggle of Solidarnosc.
Oggi la Polonia è una democrazia politica, soprattutto grazie alla lotta di .
EnglishThe international community learned their story recently thanks to the media.
La comunità internazionale ha appreso recentemente la loro storia grazie ai .
EnglishMr President, my thanks go to the rapporteur for the excellent work on this report.
Signora Presidente, esprimo i miei ringraziamenti al relatore per l' ottimo lavoro.
EnglishThanks to this report, we are presented with a different image of culture.
Grazie a questa relazione, possiamo guardare la cultura da un'altra prospettiva.
EnglishThe UK Independence Party’s response to this report is ‘thanks, but no thanks’.
La risposta del partito per l’indipendenza del Regno Unito è: “No, grazie”.

Traduzioni simili a "no thanks" in italiano

thanks interiezione
Italian
no aggettivo
no
Italian
no interiezione
Italian
no chance!
no kidding!
no way!
no idea interiezione
Italian
no thank you
Italian
vote of thanks sostantivo
no pain no gain
to give thanks verbo
no matter what avverbio
no longer moving in that circle