EN

no matter [esempio]

volume_up
1. "what"
no matter
volume_up
non importa [es.] (che, cosa)
It doesn't matter where you are -- Bombay, Mexico, it doesn't really matter.
Non importa dove vi trovate... Bombay, Messico, non importa davvero.
It does not matter who writes the nonsense: to multiply it is foolishness.
Non importa di chi è la colpa di un errore: moltiplicarlo è una sciocchezza.
Whether it be British hill farmers or French lorry drivers does not matter.
Non importa che si tratti degli agricoltori britannici o dei camionisti francesi.

Esempi di utilizzo "no matter" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThis is an implementation matter which will require some detailed consideration.
E' una questione di attuazione che richiederà alcune approfondite considerazioni.
EnglishInterestingly, it's done a crossover before, but not the crossovers that matter.
Da notare che ha già attraversato un passaggio prima, ma non di quelli rilevanti.
EnglishI am aware that this is a very political issue, and also a matter of principle.
So che si tratta di un problema politico, e anche di una questione di principio.
EnglishThe violence has to stop, and dialogue must be initiated as a matter of urgency.
E' necessario che le violenze cessino e che al più presto si instauri un dialogo.
EnglishIf that is indeed the case, the matter must be raised at the forthcoming Summit.
Se è così, la questione deve essere affrontata nel vertice dei prossimi giorni.
EnglishAnother matter I would like to draw attention to is the absence of the Council.
Un altro aspetto su cui vorrei richiamare l'attenzione è l'assenza del Consiglio.
EnglishMr Sánchez-Neyra, the Council has not deliberated the matter to which you refer.
Onorevole deputato, il Consiglio non ha affrontato la tematica da lei toccata.
EnglishIt is not, ladies and gentlemen, a matter of challenging the Cologne conclusions.
Non si tratta, onorevoli parlamentari, di contestare le conclusioni di Colonia.
EnglishI want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.
EnglishLet us allocate a portion of these envelopes to industry as a matter of priority.
Dobbiamo destinare parte di questi stanziamenti in via prioritaria all'industria.
EnglishI hope that you too will be able to make a positive contribution in this matter.
Mi auguro che anche lei possa offrire un contributo positivo in questo ambito.
EnglishThis is not a matter of institutional competence; it is a matter of substance.
Non si tratta di un caso di competenza istituzionale: è una questione di merito.
EnglishI now come to the most sensitive and problematic aspect of the matter: financing.
Vorrei ora passare all' aspetto più delicato e più difficile: il finanziamento.
EnglishIt is a matter we are going to sort out.
Soprattutto vi prego di non immaginare nessun conflitto, la cosa sarà sistemata.
EnglishHowever, I would like to be perfectly clear on this matter, ladies and gentlemen.
Onorevoli colleghi, vorrei tuttavia essere perfettamente chiaro su questo tema.
EnglishAdoption of this proposal at the earliest time would be a matter of high priority.
La sollecita adozione di questa proposta è una questione della massima priorità.
EnglishIt is not a matter of artificially creating the same conditions throughout Europe.
Non si tratta di creare artificiosamente le stesse condizioni ovunque in Europa.
EnglishIt is therefore a good idea for us to deal with it as a matter of urgency today.
E'quindi buona cosa che il Parlamento discuta oggi con urgenza di questa proposta.
EnglishI am very pleased that there has at last been progress on this crucial matter.
Sono lieta che finalmente si siano ottenuti progressi su questo punto cruciale.
EnglishIt is therefore a good idea for us to deal with it as a matter of urgency today.
E' quindi buona cosa che il Parlamento discuta oggi con urgenza di questa proposta.

Sinonimi (inglese) per "no matter":

no matter

Traduzioni simili a "no matter" in italiano

no aggettivo
no
Italian
no interiezione
Italian
matter sostantivo
no chance!
particulate matter sostantivo
no kidding!
no way!
Italian
no idea interiezione
Italian
to matter verbo
Italian