"no longer" in italiano

EN

"no longer" traduzione italiano

volume_up
no longer open [esempio]
volume_up
no longer in use [esempio]
volume_up
no longer moving in that circle [esempio]
EN

no longer {avverbio}

volume_up
no longer (anche: no more, not anymore)
Only when we manage to achieve this will aid no longer be necessary.
Soltanto se ci riusciremo, questi aiuti risulteranno non più necessari.
No longer is the opposition merely being persecuted; its members are being locked up.
Gli esponenti dell’opposizione vengono non più solo perseguitati, ma anche incarcerati.
We perhaps believed him back then, but that is certainly no longer the case.
Forse allora ci credeva veramente, ora di sicuro non più.

Esempi di utilizzo "no longer" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI honestly believe that the longer we leave this, the more difficult it will be.
Sinceramente credo che dopo sarà ancora più difficile raggiungere un compromesso.
EnglishThe freeze on production in Europe is no longer appropriate, as you pointed out.
Il blocco della produzione in Europa non è più appropriato, come lei ha rilevato.
EnglishMy opening remarks will also be a little longer than the envisaged five minutes.
La mia introduzione si dilungherà pertanto un po' più dei cinque minuti previsti.
EnglishThe first is to no longer guarantee the safety of products placed on the market.
La prima è di non garantire più la sicurezza dei prodotti immessi sul mercato.
EnglishOther elements, such as ERD, FRONTEX and ITER may need to wait a little longer.
Altri progetti quali l'ERD, Frontex e ITER dovranno aspettare un po' più a lungo.
EnglishIn accordance with the present rules, we can no longer fund these organisations.
Conformemente alle norme attuali, non possiamo più finanziare tali organizzazioni.
EnglishThe public no longer have any concept of the overall shape of European railways.
Il pubblico non ha più alcuna idea della forma complessiva delle ferrovie europee.
EnglishI wish to emphasise that it can no longer be seen as an environmental problem.
Desidero sottolineare che non può più essere considerato un problema ambientale.
EnglishIf, as in this case, you insist on the codecision procedure, it will take longer.
Se però insistete sulla codecisione, come in questo caso i tempi sono più lunghi.
EnglishIt may no longer be possible to watch Swedish television as easily in Finland.
Forse non sarà più altrettanto facile vedere la televisione svedese in Finlandia.
EnglishThe European Central Bank no longer suffers from a lack of financial credibility.
La Banca centrale europea non soffre più di insufficiente credibilità finanziaria.
EnglishThen it is no longer an issue of freedom of expression and freedom of religion.
A quel punto, non si può più parlare di libertà di espressione o di religione.
EnglishIn fact, we no longer even have a choice: we need women for economic development.
Non abbiamo più scelta: abbiamo bisogno delle donne per lo sviluppo economico.
EnglishThere is no longer any linkage with food production because they are decoupled.
Non esiste più alcun nesso con la produzione alimentare perché sono disaccoppiati.
EnglishIf we no longer want this reservoir, we will need to tackle the problem at source.
Se non vogliamo più questa riserva, dobbiamo affrontare il problema alla fonte.
EnglishThey cannot be allowed to get away with treating passengers like this any longer.
Non possiamo permettere loro di continuare a trattare i passeggeri in questo modo.
EnglishIt is no longer enough to concentrate on the enforcement of statutory provisions.
Non è più sufficiente concentrarsi sull’attuazione delle disposizioni legislative.
EnglishWhat difference does it make if the national level is no longer going to function?
Che differenza fa, se d'ora in poi non funzioneranno più gli schemi nazionali! @
EnglishOnce it has been proven that the product is safe, a warning is no longer relevant.
Una volta comprovato che il prodotto è sicuro, non occorre segnalare alcunché.
EnglishThe government can no longer afford to import food from outside their own country.
Il governo non può più permettersi di importare generi alimentari dall'estero.

Sinonimi (inglese) per "no longer":

no longer
English

Traduzioni simili a "no longer" in italiano

longer aggettivo
Italian
no aggettivo
no
Italian
no interiezione
Italian
no chance!
no kidding!
no way!
no idea interiezione
Italian
no thank you
Italian
no pain no gain
no matter what avverbio
no longer moving in that circle
no longer open
Italian
no one
Italian