"next to" in italiano

EN

"next to" traduzione italiano

IT
IT
EN

next to {preposizione}

volume_up
next to (anche: near)
Next to the large conference room, there will also be a second auditorium.
Accanto all’ampia sala delle conferenze stampa è previsto un secondo auditorio.
We had to operate next to the new Muhammad Ali center, and respect it.
Dovevamo operare accanto al nuovo centro Muhammad Ali, e rispettarlo.
But we were trying to collide our ideas, to put objects next to each other.
Ma stavamo provando a mettere accanto le nostre idee, mettere gli oggetti l'uno accanto all'altro.
next to (anche: beside, by, close to, near, opposite)
Next to the large conference room, there will also be a second auditorium.
Accanto all’ampia sala delle conferenze stampa è previsto un secondo auditorio.
We had to operate next to the new Muhammad Ali center, and respect it.
Dovevamo operare accanto al nuovo centro Muhammad Ali, e rispettarlo.
But we were trying to collide our ideas, to put objects next to each other.
Ma stavamo provando a mettere accanto le nostre idee, mettere gli oggetti l'uno accanto all'altro.

Esempi di utilizzo "next to" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe next item is the joint debate on the following five motions for resolutions:
L'ordine del giorno reca la discussione sulle seguenti proposte di risoluzione:
EnglishThis is one of our robots that we showed at Wired NextFest a couple of years ago.
Questo è uno dei nostri robot che è stato mostrato al Wired NextFest due anni fa.
EnglishHere you can see a bullet that has lodged just next to the spine on this person.
Si può vedere un proiettile incastrato in prossimità della colonna vertebrale.
EnglishThe next few years will be crucial in terms of where our agriculture is heading.
I prossimi anni saranno di importanza cruciale per il futuro dell'agricoltura.
EnglishWe must give this debate much more serious attention over the next few months.
Dobbiamo prestare un'attenzione maggiore a questa discussione nei prossimi mesi.
EnglishI hope that the next European Council will take inspiration from this approach.
Spero che il prossimo Consiglio europeo tragga ispirazione da questo approccio.
EnglishI would ask you to ensure that this situation is remedied in the next few months.
Vi chiedo di garantire che nei prossimi mesi venga posto rimedio alla situazione.
EnglishThe next item is the election of the Vice-Presidents of the European Parliament.
L'ordine del giorno reca l'elezione dei Vicepresidenti del Parlamento europeo.
EnglishWhat I have in mind in particular is the next round of world trade negotiations.
Penso in particolare al prossimo ciclo di negoziazioni sul commercio mondiale.
EnglishAs far as beef premiums are concerned, there will be a further increase next year.
L'anno prossimo assisteremo a un ulteriore aumento dei premi per la carne bovina.
EnglishWe therefore have to ask in the clearest possible terms what should happen next.
Occorre quindi porre con estrema chiarezza una domanda: come si andrà avanti?
EnglishIf we can agree to do that, we would have found at least the next necessary step.
Se siete d'accordo su questo avremo almeno compiuto un primo passo necessario.
EnglishThe next item is the joint debate on the following three motions for a resolution:
L'ordine del giorno reca la discussione sulle seguenti proposte di risoluzione:
EnglishAs you know, we will be discussing this next week with the Presidency in Athens.
Come sapete, ne discuteremo la settimana prossima con la Presidenza ad Atene.
EnglishThe vote will take place during the next voting time, which is about to begin.
La votazione avrà luogo nel corso del prossimo turno di votazioni, cioè adesso.
EnglishNext thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure.
La prossima cosa che dobbiamo fare, è controllare e regolare la struttura intera.
EnglishSo the next thing is, now why should we get a little bit more active on this?
Allora il passo successivo è perché dovremmo essere più attivi su questo fronte?
EnglishI believe that together, we will succeed in setting out the next budget process.
Confido che insieme riusciremo a realizzare il prossimo processo di bilancio.
EnglishThe next cycle of the Strategy must not be just another bureaucratic exercise.
Il prossimo ciclo della strategia non deve essere un altro esercizio burocratico.
EnglishWe will provide all the open source software for them, maybe starting next month.
Noi forniremo tutto il software open source forse già a partire dal prossimo mese.

Traduzioni simili a "next to" in italiano

to preposizione
to congiunzione
Italian
next aggettivo