"newcomer" in italiano

EN

"newcomer" traduzione italiano

volume_up
newcomer {sostantivo}
EN

newcomer {sostantivo}

volume_up
1. generale
newcomer
volume_up
recluta {f} [fig.] (di associazione)
2. "in place"
As a newcomer to this Parliament, it is not easy to be asked to lead it, and you rose to the challenge.
Non è certo un compito facile per un nuovo arrivato dirigere il Parlamento, eppure lei ha raccolto la sfida.
As a newcomer to politics, while I fully respect the independence of the Central Bank, I believe I am able to offer some advice.
In quanto nuova arrivata in politica, sebbene rispetti pienamente l'indipendenza della Banca centrale, credo di essere in grado di offrire qualche consiglio.
In welcoming Poland to our common home, the European Union will be doing justice to a newcomer, justice that has been denied to it for far too long.
Facendo entrare la Polonia nella casa comune, l'Unione darà prova di giustizia nei confronti della nuova arrivata: una giustizia che per troppo tempo le è mancata.
3. "in job"
This newcomer had to make up her mind on the matter based on this little piece of paper.
Un novellino come il sottoscritto è stato costretto a decidere sulla scorta di questo scarno documento.
5. "in theatre"

Esempi di utilizzo "newcomer" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe Committee of the Regions is also a relative newcomer to the European scene.
Anche il Comitato delle regioni è un organismo relativamente nuovo sulla scena europea.
EnglishI hope and expect that a newcomer in the Commission will deal with that matter.
Spero e mi aspetto che se ne occupi uno dei nuovi Commissari.
EnglishThis newcomer had to make up her mind on the matter based on this little piece of paper.
Un novellino come il sottoscritto è stato costretto a decidere sulla scorta di questo scarno documento.
EnglishMr President, I am a newcomer to this Parliament, as an MEP.
EnglishAs a newcomer to this Parliament, it is not easy to be asked to lead it, and you rose to the challenge.
Non è certo un compito facile per un nuovo arrivato dirigere il Parlamento, eppure lei ha raccolto la sfida.
EnglishFor myself, and I am by no means a newcomer to Parliament, they have served as a lesson on the conciliation procedure.
Per me, che non sono affatto alle prime armi in Parlamento, il negoziato è stato illuminante in materia di procedura di conciliazione.
Englishto be a newcomer to a team
Englishto be a newcomer to a town
Englishto be a newcomer to a job
EnglishAs a newcomer to politics, while I fully respect the independence of the Central Bank, I believe I am able to offer some advice.
In quanto nuova arrivata in politica, sebbene rispetti pienamente l'indipendenza della Banca centrale, credo di essere in grado di offrire qualche consiglio.
EnglishThese pages should help you in your search, whether you are a newcomer in the country or a Dane looking for a job at home or abroad.
Queste pagine vi aiuteranno nella vostra ricerca, sia se siete appena arrivati nel paese, sia se siete un cittadino danese in cerca di lavoro in patria o all’estero.
EnglishIn welcoming Poland to our common home, the European Union will be doing justice to a newcomer, justice that has been denied to it for far too long.
Facendo entrare la Polonia nella casa comune, l'Unione darà prova di giustizia nei confronti della nuova arrivata: una giustizia che per troppo tempo le è mancata.
EnglishEach Member State has the opportunity to block any newcomer, even if it would like to admit this newcomer if there were not a difference of opinion on one sensitive detail.
Ogni Stato UE ha l'opportunità di bloccare un aspirante paese membro, anche qualora sia favorevole alla sua adesione in assenza di divergenze di opinione su un particolare importante.
EnglishIn a few weeks' time, it will be the 50th anniversary of the Treaty of Rome, which marks the birth of the European family, a newcomer to the international political and economic scene.
Ricorre fra poche settimane il cinquantesimo anniversario del Trattato di Roma, che segna la nascita della famiglia europea, del nuovo soggetto apparso sulla scena politica ed economica mondiale.
English. - (DE) Madam President, Commissioner, whom I greet as a newcomer to our Chamber, ladies and gentlemen, we have here a report with an abundance of suggestions.
Signora Presidente, signor Commissario, al quale porgo i miei saluti in quanto nuovo venuto nella nostra Aula, onorevoli colleghi, abbiamo dinanzi una relazione contenente suggerimenti in abbondanza.

Sinonimi (inglese) per "newcomer":

newcomer