EN

negotiator {sostantivo}

volume_up
negotiator (anche: transactor)
The rapporteur has shown himself to be a tough negotiator over all these years.
Il relatore si è dimostrato un tenace negoziatore nel corso di tutti questi anni.
Why talk to a negotiator who cannot move at all and has no flexibility?
Perché parlare con un negoziatore che non può muoversi e non ha alcuna flessibilità?
I was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue.
Ero il capo negoziatore britannico sull'argomento, ed ero completamente assorbito dal problema.
negotiator (anche: transactor)
As an ex-trade union negotiator, I am used to defending the outcome of negotiations.
In qualità di ex negoziatrice sindacale, sono abituata a difendere i risultati delle negoziazioni.
It is the Commission's prerogative, as a negotiator, to determine the point at which negotiations are technically finalised and at which the agreement can be initialled.
È prerogativa della Commissione, in veste di negoziatrice, stabilire il momento in cui i negoziati sono tecnicamente conclusi e il momento in cui l'accordo può essere siglato.
As I already said two weeks ago in Brussels, I will ensure that the Commission - as the Union's negotiator - keeps Parliament fully informed throughout the negotiation process.
Come ho già detto due settimane fa a Bruxelles, garantirò che la Commissione, come negoziatrice dell'Unione, tenga il Parlamento costantemente informato per tutto il processo di negoziazione.

Esempi di utilizzo "negotiator" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe rapporteur has shown himself to be a tough negotiator over all these years.
Il relatore si è dimostrato un tenace negoziatore nel corso di tutti questi anni.
EnglishI will have the opportunity of meeting the Turkish negotiator tomorrow in Prague.
Domani a Praga avrò occasione di incontrare il negoziatore della Turchia.
EnglishI have been nominated to act as a negotiator at these talks for the European Parliament.
Io sono stato designato a rappresentare questo Parlamento durante i negoziati.
EnglishThe EU at present is a very important negotiator at the political table.
L'UE ha un ruolo di grande importanza nei negoziati politici internazionali.
EnglishWhy talk to a negotiator who cannot move at all and has no flexibility?
Perché parlare con un negoziatore che non può muoversi e non ha alcuna flessibilità?
EnglishThe Commission is not the negotiator of these agreements in the external arena.
La Commissione non negozia questi accordi con i partner esterni.
EnglishI was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue.
Ero il capo negoziatore britannico sull'argomento, ed ero completamente assorbito dal problema.
EnglishI listened to your speech with Jan Zahradil, the Czech negotiator.
Ho ascoltato il suo intervento assieme all'onorevole Zahradil, il negoziatore ceco.
EnglishThe Union must play its part as an effective negotiator and initiate real dialogue.
L'Unione deve svolgere con efficacia il suo ruolo di negoziatore e promuovere un dialogo reale.
EnglishI know that our chief negotiator debriefs you after each negotiation session.
So che il nostro responsabile delle negoziazioni vi aggiorna dopo ciascuna seduta di negoziato.
EnglishI believe his experience as a negotiator at the highest EU level will bear fruit.
Sono convinto che la sua esperienza di negoziatore al massimo livello della UE darà i suoi frutti.
EnglishAs an ex-trade union negotiator, I am used to defending the outcome of negotiations.
In qualità di ex negoziatrice sindacale, sono abituata a difendere i risultati delle negoziazioni.
EnglishYou lament the fact, Mr Abitbol, that the Union has a single negotiator.
Onorevole Abitbol, lei deplora il fatto che l'Unione europea si sia dotata di un negoziatore unico.
EnglishEurope must learn to be a player and an active negotiator, and to speak with a single voice.
L'Europa deve imparare a svolgere il ruolo di attore e negoziatore attivo, e a parlare con una sola voce.
EnglishYesterday Mr De Boer, the United Nations negotiator, asked for USD 10 billion between now and 2012.
Ieri, il negoziatore delle Nazioni Unite, De Boer, ha chiesto 10 miliardi di dollari entro il 2012.
EnglishHe has again shown his qualities as a negotiator.
Egli ha dato nuovamente prova della propria abilità di negoziatore.
EnglishYou are, together with Mr Lamy, the negotiator for the Fifteen.
EnglishMr President, the Council President is known throughout Europe as an excellent and experienced negotiator.
Non si tratta della crisi dell’ Europa, ma della crisi dei Quindici, e non solo in senso geografico.
EnglishWe must be careful, too, that Cyprus does not become the hostage of a reluctant negotiator.
In questo contesto bisogna adoperarsi affinchè Cipro non diventi l'ostaggio di uno dei partecipanti alla trattative.
EnglishOn that occasion, Europe's role was that of negotiator.
In questa occasione l'Europa ha avuto un ruolo negoziale.

Sinonimi (inglese) per "negotiator":

negotiator
negotiable