EN

to negotiate [negotiated|negotiated] {verbo}

volume_up
It is a fearsomely difficult problem when Mugabe will not negotiate.
La situazione sarebbe terribilmente difficile se Mugabe rifiutasse di negoziare.
Firstly, surely it is dangerous to negotiate separately on the Built-In Agenda?
Primo, non è pericoloso negoziare separatamente su un programma implicito?
It is our duty to negotiate a fair agreement with developing countries.
Abbiamo il dovere di negoziare un accordo equo con i paesi in via di sviluppo.
And I learned that you could actually negotiate with people.
E imparai che puoi anche contrattare con la gente.
Freedom is not something to be negotiated, it is a universal right for every human being.
Sulla libertà non si può contrattare: è un diritto universale di ciascun essere umano.
In Sweden we deal with it best through collective agreements negotiated by the social partners.
In Svezia lo affrontiamo al meglio attraverso i contratti collettivi negoziati dalle parti sociali.
Partly at the urging of Parliament itself talks were held to re-negotiate the fisheries protocol.
I colloqui per la rinegoziazione del protocollo sulla pesca si sono tenuti in parte su pressante richiesta del Parlamento stesso.
It is this that governs our approach, rather than something I am negotiating in these talks.
Sono questi gli elementi che dettano la nostra strategia, non qualcosa che sto negoziando in questi colloqui.
It is only worthwhile negotiating with them if they are honest during the talks, otherwise the whole exercise is pure theatre.
Vale la pena di negoziare con gli iraniani solo se sono onesti nel corso dei colloqui, altrimenti l’intero processo non è che una farsa.

Esempi di utilizzo "to negotiate" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThis was the political basis on which we were able to negotiate in Johannesburg.
Questa era la base politica su cui potevamo condurre negoziati a Johannesburg.
EnglishLet us therefore negotiate openly and honestly on the actual needs for 2008.
Pertanto, negoziamo in modo aperto e onesto sulle attuali necessità per il 2008.
EnglishIf that is what the European Union is like, there is no need to negotiate with it.
Se questa è l'Unione europea, non vi è alcuna necessità di negoziare con essa.
EnglishLet us now negotiate seriously and with a sense of our historic responsibility.
Dobbiamo negoziare con serietà e tenendo presente la nostra responsabilità storica.
EnglishWhen we were in Hong Kong, Rob Portman seemed never to be able to negotiate.
Quando eravamo a Hong Kong, Rob Portman non è mai sembrato in grado di negoziare.
EnglishThat will give us common ground in order, together, to negotiate with the Chinese.
In questo modo, partendo da questa base comune, riusciremo a negoziare con i cinesi.
EnglishThis will give us the strongest position when we negotiate with the Council.
Questo ci induce a domandarci se siano davvero necessarie regole in questo ambito.
EnglishFirstly, surely it is dangerous to negotiate separately on the Built-In Agenda?
Primo, non è pericoloso negoziare separatamente su un programma implicito?
EnglishSort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal.
Una sorta di tripode alternato, che può superare ostacoli proprio come un animale.
EnglishIn this way, we can negotiate and conclude these chapters before Copenhagen.
In questo modo si potranno negoziare e chiudere questi capitoli prima di Copenaghen.
EnglishAfter the meeting with President Yeltsin, Milosevic said he was willing to negotiate.
Dopo l'incontro con Eltsin, Milosevic si è dichiarato disponibile a trattare.
EnglishWell to sum up, it boils down to one thing: Don't negotiate with terrorists.
Per riassumere, tutto si riduce ad una cosa: non negoziare con i terroristi.
EnglishI think that perhaps it is even a good thing that UNICE declined to negotiate.
Sono dell'opinione che forse è persino positivo che l'UNICE abbia respinto i negoziati.
EnglishNonetheless, we do need to negotiate with Russia on energy and other issues.
Dobbiamo tuttavia negoziare con la Russia in merito all'energia e ad altre questioni.
EnglishMother nature doesn't negotiate; she just sets rules and describes consequences.
Madre natura non negozia; fissa solo le regole e indica le conseguenze.
EnglishBut if we are to have this agreement we have to be willing to negotiate, we have to move.
Ma se vogliamo un accordo dobbiamo essere disposti a negoziare e a darci da fare.
EnglishThe best way to negotiate with Russia is from a coherent and unified position.
Il miglior modo di negoziare con la Russia è adottare una posizione coerente e uniforme.
EnglishThis will give us the strongest position when we negotiate with the Council.
Questo ci conferirà la posizione più forte nei negoziati con il Consiglio.
EnglishWe certainly know that Russia is not easy to negotiate with.
Speriamo sia così; di certo sappiamo che con la Russia non facile negoziare.
EnglishNonetheless, we have managed to negotiate a sustainable compromise with the Council.
Ciononostante, siamo riusciti a negoziare un compromesso sostenibile con il Consiglio.

Sinonimi (inglese) per "negotiable":

negotiable