"needless to say" in italiano

EN

"needless to say" traduzione italiano

EN

needless to say [espressione]

volume_up
needless to say
Needless to say, the Council bears a share of responsibility in this situation.
Inutile dire che il Consiglio è in parte responsabile della situazione.
Needless to say, it is up to those countries what they do with this information.
Inutile dire che spetta a questi paesi decidere cosa fare di queste informazioni.
Needless to say, the Roadmap was the topic of conversation.
Inutile dire che il dibattito si è incentrato sulla roadmap.

Esempi di utilizzo "needless to say" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishNeedless to say, the Greens will support all amendments to improve the proposal.
Il gruppo Verts/ALE appoggerà tutti gli emendamenti volti a migliorare il testo.
EnglishNeedless to say, the Greens will support all amendments to improve the proposal.
Il gruppo Verts/ ALE appoggerà tutti gli emendamenti volti a migliorare il testo.
EnglishNeedless to say, it is up to those countries what they do with this information.
Inutile dire che spetta a questi paesi decidere cosa fare di queste informazioni.
EnglishNeedless to say, this identity can only find expression in true European policy.
E'ovvio che esprimere tale identità è possibile solo con una vera politica europea.
EnglishNeedless to say, I cannot make any predictions, but I can say two things about it
Inutile dire che non posso fare previsioni, ma posso esprimere due considerazioni.
EnglishNeedless to say, this identity can only find expression in true European policy.
E' ovvio che esprimere tale identità è possibile solo con una vera politica europea.
EnglishNeedless to say, Russia must exercise complete openness and cooperate fully.
Ovviamente, la Russia deve essere disposta a collaborare con la massima apertura.
EnglishNeedless to say, small businesses cannot afford to make this kind of arrangement.
E' impossibile per le piccole imprese gestire una situazione di questo tipo.
EnglishNeedless to say, the Communist Party of Greece will be voting against the report.
E'superfluo aggiungere che il Partito comunista di Grecia voterà contro la relazione.
EnglishNeedless to say, small businesses cannot afford to make this kind of arrangement.
E'impossibile per le piccole imprese gestire una situazione di questo tipo.
EnglishNeedless to say, a great deal can be said for the Commission's original position.
Naturalmente c'è molto da dire in difesa della posizione originale della Commissione.
EnglishNeedless to say, religions will also lobby for their interests and their ideals.
Ovviamente anche le religioni faranno pressione in difesa dei loro interessi e ideali.
EnglishNeedless to say, I heard in the introductions about the need for dialogue.
Nei discorsi introduttivi è stata ovviamente citata la necessità di un dialogo.
EnglishNeedless to say, the Communist Party of Greece will be voting against the report.
E' superfluo aggiungere che il Partito comunista di Grecia voterà contro la relazione.
EnglishNeedless to say, there are also opposing forces, and those claim victims.
In questa regione sono presenti anche forze d' opposizione, che mietono vittime.
EnglishNeedless to say, the President always hopes that all voting machines are working.
Ovviamente il Presidente spera sempre nel corretto funzionamento delle apparecchiature.
EnglishNeedless to say, there are also opposing forces, and those claim victims.
In questa regione sono presenti anche forze d'opposizione, che mietono vittime.
EnglishNeedless to say, the events of last Tuesday were a kind of wake-up call for Europe.
E'ovvio che quanto accaduto lo scorso martedì è un campanello d'allarme per l'Europa.
EnglishNeedless to say, all the criteria, particularly the political ones, need to be met.
Va da sé che è necessario soddisfare tutti i criteri, in particolare quelli politici.
EnglishNeedless to say, the situation in Mitrovica is very dangerous and we all know why.
La situazione a Mitrovica è oltremodo pericolosa e tutti sappiamo perché.

Traduzioni simili a "needless to say" in italiano

needless aggettivo
Italian
say
say avverbio
say interiezione
Italian
to preposizione