"mistake" in italiano

EN

"mistake" traduzione italiano

volume_up
mistake {sostantivo}

EN mistake
volume_up
{sostantivo}

mistake (anche: blunder, error, fluff, miscue)
It is a mistake to give in to unjustified pressure from Turkey on this matter.
E' un errore per la Turchia mostrare questo tipo di comportamento ingiustificato.
We must not make this mistake: we must help each other to avoid making this mistake.
Questo è un errore che dobbiamo evitare: dobbiamo aiutarci l'un l'altro per evitare questo errore.
It would be a mistake to assume that these two virtues are mutually exclusive.
Sarebbe un errore presumere che questi due valori si escludano reciprocamente.
mistake (anche: fault, yore)

Sinonimi (inglese) per "mistake":

mistake

Esempi di utilizzo "mistake" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishLet there be no mistake about it, this was our guarantee of stability in Europe.
Lasciamo che sia così. Ciò ha costituito la garanzia per la stabilità dell'Europa.
EnglishMake no mistake about it, this directive does not rule out landfill as an option.
Non fraintendetemi, la direttiva non preclude la discarica come possibile opzione.
EnglishThere must be no mistake in Tehran about the resolve of the international community.
Teheran non deve avere dubbi sulla determinazione della comunità internazionale.
EnglishI also believe the Commission made the mistake of accepting these missions.
Il torto della Commissione mi sembra sia stato quello di accettare tali compiti.
EnglishIt would be a mistake to reject quotas, as the parties are being urged to do.
Respingere le quote sarebbe una soluzione sbagliata da suggerire ai partiti.
EnglishLet there be no mistake: we want the compulsory regulation in place by 1 September.
Sia ben chiaro: vogliamo che tale normativa entri in vigore il 1º settembre.
EnglishHowever, let there be no mistake: that applies just as much to the European Union.
Tuttavia, a scanso di equivoci, lo stesso vale anche per l’Unione europea.
EnglishLet there be no mistake, though, it does require excellent communication.
Non illudiamoci, tuttavia: a tal fine è necessaria un’eccellente comunicazione.
EnglishHowever, we must aim higher in the long-term, let there be no mistake about that.
Va tuttavia chiarito che l'obiettivo di lungo termine deve essere ancora più ambizioso.
EnglishThe most annoying mistake is paragraph 2 of the text before the House today.
Ecco perché insisto sulla necessità di compiere un ulteriore passo avanti.
EnglishMake no mistake, however: we cannot continue like this in the medium term.
Non lasciamoci però ingannare: non possiamo continuare così anche sul medio periodo.
EnglishThis House will certainly not be making a mistake if it supports this position.
Di sicuro il Parlamento europeo non sbaglia aderendo a tale posizione.
EnglishIt is also known that Mr Brok did not pay this money and was caught for that mistake.
L'onorevole Brok non ha pagato l'imposta in questione ed è stato scoperto.
EnglishI think that it is a huge mistake and we shall find that too in our path.
Ritengo si tratti di uno sbaglio enorme e troveremo anche questo sul nostro percorso.
EnglishI would like to say that I believe it is a mistake to compare air traffic with self-handling.
Vorrei dire che ritengo erroneo paragonare il traffico aereo all’autoproduzione.
EnglishLet there be no mistake, though, it does require excellent communication.
Ovviamente, le norme giuridiche internazionali dovranno essere rispettate.
EnglishMake no mistake: we are not going to create a super, centralised database.
Che sia chiaro: non andremo a creare una super banca dati centralizzata.
EnglishMake no mistake: I am in favour of green growth; I am not in favour of the decline of Europe.
Attenzione però: sono favorevole alla crescita verde, non al declino dell'Europa.
EnglishMake no mistake: we shall have someone open, coherent and fair to engage with.
Non temete: avremo in lui un interlocutore aperto, coerente e leale.
EnglishIts basic mistake was to have given rise to opposing and negative perceptions.
Questo non è un compromesso, ma addirittura una castrazione della direttiva nel suo insieme.