EN

meticulously {avverbio}

volume_up
He very carefully and meticulously notes his results in an exercise book.
Prende nota attentamente e meticolosamente di tutti risultati su un quaderno.
Therefore the Rules have been complied with meticulously.
Pertanto, il Regolamento è stato seguito meticolosamente.
Thank you for looking through the text so meticulously.
La ringrazio per aver esaminato il testo così meticolosamente.
meticulously (anche: fastidiously)
Obviously, infrastructure needs to be meticulously maintained and modernised.
E'chiaro che le infrastrutture devono essere scrupolosamente mantenute in buono stato e ammodernate.
Obviously, infrastructure needs to be meticulously maintained and modernised.
E' chiaro che le infrastrutture devono essere scrupolosamente mantenute in buono stato e ammodernate.
In many Member States, hospitals are required to consider meticulously the effectiveness of treatment, for instance in cancer patients.
In molti Stati membri gli ospedali devono valutare scrupolosamente l'efficacia delle cure, per esempio nei pazienti affetti da tumori.
meticulously
volume_up
puntigliosamente {avv.} (meticolosamente)

Esempi di utilizzo "meticulously" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI am pleased to hear that the Commissioner has responded so meticulously to it.
Sono lieta di aver sentito risposte così puntuali da parte del Commissario.
EnglishHe very carefully and meticulously notes his results in an exercise book.
Prende nota attentamente e meticolosamente di tutti risultati su un quaderno.
EnglishSo all of those penguins had to have the oil meticulously cleaned from their bodies.
E così tutti i pinguini sono stati ripuliti meticolosamente dal petrolio che li ricopriva.
EnglishIndia’ s National Human Rights Commission has been working meticulously.
La commissione nazionale per i diritti umani dell’ India ha lavorato in modo rigoroso.
EnglishIndia’s National Human Rights Commission has been working meticulously.
La commissione nazionale per i diritti umani dell’India ha lavorato in modo rigoroso.
EnglishAs is his wont, he has answered as meticulously and thoroughly as we have come to expect.
Come di consueto, egli ha saputo rispondere con il rigore e la completezza per cui va famoso.
EnglishObviously, infrastructure needs to be meticulously maintained and modernised.
E'chiaro che le infrastrutture devono essere scrupolosamente mantenute in buono stato e ammodernate.
EnglishObviously, infrastructure needs to be meticulously maintained and modernised.
E' chiaro che le infrastrutture devono essere scrupolosamente mantenute in buono stato e ammodernate.
EnglishThe diggers followed this plan meticulously, so as not to damage original parts of the building.
Il piano è stato osservato meticolosamente, onde evitare danni alle parti originali dell’edificio.
EnglishThank you for looking through the text so meticulously.
La ringrazio per aver esaminato il testo così meticolosamente.
EnglishTherefore the Rules have been complied with meticulously.
Pertanto, il Regolamento è stato seguito meticolosamente.
EnglishI believe the Committee on Budgets of this Parliament works meticulously on the use of credits.
Ritengo che la commissione per i bilanci del Parlamento lavori in modo minuzioso sull'utilizzazione degli stanziamenti.
EnglishEvery time, just as the exchange was about to take place, we found men missing from the meticulously drawn up lists.
Ogni volta, al momento dello scambio, si scopriva che mancavano uomini dagli elenchi laboriosamente redatti.
EnglishAnd he learned meticulously from his mistakes.
EnglishBut with the system that we have in force and which we apply very carefully and meticulously, we try to avoid these crises.
Ma con il sistema che abbiamo in vigore e che applichiamo in modo molto attento e pericoloso, cerchiamo di evitare tali crisi.
EnglishWhat a strange personality disorder we must have, counting the children so meticulously in spite of a high child death rate.
Dobbiamo soffrire di uno strano disturbo di personalità, per contare meticolosamente i bambini anche con un alto tasso di mortalità.
Englishstudy meticulously carried out
EnglishIn many Member States, hospitals are required to consider meticulously the effectiveness of treatment, for instance in cancer patients.
In molti Stati membri gli ospedali devono valutare scrupolosamente l'efficacia delle cure, per esempio nei pazienti affetti da tumori.
EnglishWe are not only talking about obsolete stocks of pesticides here, however, although it is important to tackle that problem very meticulously.
Non si tratta soltanto delle riserve di pesticidi obsoleti, benché sia importante affrontare questo problema con grande attenzione.
EnglishThis regulation meticulously determines the gear authorised for fishing in the waters of the GFCM area, especially in the Mediterranean.
Questo regolamento impone con minuzia gli attrezzi autorizzati per la pesca nelle acque della zona CGPM, in particolare nel Mediterraneo.

Sinonimi (inglese) per "meticulous":

meticulous
meticulousness