EN

meticulous {aggettivo}

volume_up
What we need here is meticulous and comprehensive implementation of these measures.
Ciò che serve è un'attenta e totale attuazione delle disposizioni vigenti.
The Spencer report, which is meticulous, honest and clear-sighted, underlines that reality in many of its points.
La relazione dell'onorevole Spencer, attenta, franca e perspicace, sottolinea in molti punti questa realtà.
Mr President, I would first like to congratulate Mr Swoboda on the very meticulous report he has presented and on his thorough work.
Signor Presidente, anzitutto desidero complimentarmi con l'onorevole Swoboda per la sua relazione attenta e per lo scrupoloso lavoro svolto.
The Spencer report, which is meticulous, honest and clear-sighted, underlines that reality in many of its points.
La relazione dell'onorevole Spencer, attenta, franca e perspicace, sottolinea in molti punti questa realtà.
I am aware, for example, of one particular company in Dublin, very well run, where the man is meticulous in meeting his commitments and the bank is far from helping him.
Conosco ad esempio il caso di un'azienda a Dublino, molto ben gestita, in cui il titolare è molto attento a onorare i propri impegni e la banca è ben lungi dall'aiutarlo.
At attentive and meticulous examination of what is being undertaken in these regions, with economic actors and politicians - I emphasize that - is essential, so that we can find solutions together.
E' assolutamente indispensabile - insisto - un esame attento e minuzioso di ciò che viene fatto in queste regioni con le parti economiche e politiche per trovare insieme delle soluzioni.
After years of meticulous preparation, 1 May 2003 will really be a day of celebration.
Dopo anni di meticolosa preparazione, il prossimo 1° maggio sarà davvero un giorno di festa.
After years of meticulous preparation, 1 May 2003 will really be a day of celebration.
Dopo anni di meticolosa preparazione, il prossimo 1° maggio sarà davvero un giorno di festa.
People are lured by meticulous micromanagement and nobody ventures to delegate decision-making downwards.
I cittadini sono allettati dalla meticolosa microgestione e nessuno si azzarda a delegare le decisioni verso il basso.
I also want to thank the rapporteurs for their meticulous work.
Sono anche grata ai relatori per il loro scrupoloso lavoro.
Mr President, I would first like to congratulate Mr Swoboda on the very meticulous report he has presented and on his thorough work.
Signor Presidente, anzitutto desidero complimentarmi con l'onorevole Swoboda per la sua relazione attenta e per lo scrupoloso lavoro svolto.
We wish to thank him for his meticulous work on highly complex legal material.
Vorremmo ringraziarlo per il lavoro estremamente accurato che egli ha svolto su una materia giuridica assai complessa.
Here, we need commitment and a meticulous approach from the relevant authorities.
Qui, ci occorre l'impegno e un approccio meticoloso da parte delle autorità competenti.
essere meticoloso nel proprio lavoro
Recent judgments have shown that the European courts exert strict, meticulous control over the Commission's analyses in merger cases.
Le recenti sentenze hanno dimostrato che i tribunali europei compiono un controllo di sostanza meticoloso e rigoroso dell'analisi della Commissione nei casi di concentrazione.
meticulous (anche: fussy, punctilious, rigid)

Esempi di utilizzo "meticulous" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishHere, we need commitment and a meticulous approach from the relevant authorities.
Qui, ci occorre l'impegno e un approccio meticoloso da parte delle autorità competenti.
EnglishWhat we need here is meticulous and comprehensive implementation of these measures.
Ciò che serve è un'attenta e totale attuazione delle disposizioni vigenti.
EnglishFor this reason, we must take steps to ensure meticulous controls.
Per questa ragione noi dobbiamo fare in modo che vi sia un controllo preciso.
EnglishAfter years of meticulous preparation, 1 May 2003 will really be a day of celebration.
Dopo anni di meticolosa preparazione, il prossimo 1° maggio sarà davvero un giorno di festa.
EnglishAfter years of meticulous preparation, 1 May 2003 will really be a day of celebration.
Dopo anni di meticolosa preparazione, il prossimo 1° maggio sarà davvero un giorno di festa.
EnglishIt has become a habit of his to present us with serious texts that are the fruit of meticulous work.
E'd'altronde sua consuetudine sottoporci testi seri frutto di un lavoro rigoroso.
EnglishIt has become a habit of his to present us with serious texts that are the fruit of meticulous work.
E' d'altronde sua consuetudine sottoporci testi seri frutto di un lavoro rigoroso.
EnglishWe are going to be very meticulous as regards your decisions.
Saremo molto scrupolosi nei confronti della decisione che prenderete.
EnglishWhat does, of course, merit full support, is Mrs d'Ancona's serious and meticulous report.
Ciò che merita un ampio appoggio è, senz'altro, la relazione seria e rigorosa della onorevole d'Ancona.
EnglishI also want to thank the rapporteurs for their meticulous work.
Sono anche grata ai relatori per il loro scrupoloso lavoro.
EnglishWe wish to thank him for his meticulous work on highly complex legal material.
Vorremmo ringraziarlo per il lavoro estremamente accurato che egli ha svolto su una materia giuridica assai complessa.
Englishshe's very meticulous about brushing her teeth every day
EnglishThe same goes for meticulous standards also.
Si può dire lo stesso per quanto riguarda le norme specifiche.
EnglishIt is a huge triumph for the Union and proof of the high quality of our meticulous preparations.
E'un immenso trionfo per l'Unione e una dimostrazione dell'ottima qualità delle meticolose misure preparatorie adottate.
EnglishIt is a huge triumph for the Union and proof of the high quality of our meticulous preparations.
E' un immenso trionfo per l'Unione e una dimostrazione dell'ottima qualità delle meticolose misure preparatorie adottate.
EnglishThe Spencer report, which is meticulous, honest and clear-sighted, underlines that reality in many of its points.
La relazione dell'onorevole Spencer, attenta, franca e perspicace, sottolinea in molti punti questa realtà.
English   Thank you, Mr Matsakis, for being so meticulous.
EnglishHis meticulous tally-keeping has reached 4 200 victims, 18 of whom died this March: this is veritable carnage.
La sua minuziosa contabilità è arrivata a 4 200 vittime, diciotto delle quali lo scorso marzo: una vera ecatombe.
EnglishPeople are lured by meticulous micromanagement and nobody ventures to delegate decision-making downwards.
I cittadini sono allettati dalla meticolosa microgestione e nessuno si azzarda a delegare le decisioni verso il basso.
EnglishBut he did his best, and he kept meticulous records that let him transform that branch of medicine.
Ma faceva del suo meglio, e manteneva registrazioni meticolose che hanno permesso di trasformare quella branca della medicina.

Sinonimi (inglese) per "meticulous":

meticulous
meticulousness