EN meeting
volume_up
{sostantivo}

That shows that we are meeting your people and their interests halfway!
Questo dimostra che veniamo incontro agli interessi della vostra popolazione!
The Foreign Affairs Ministers of the European Union participated in that meeting.
A quell'incontro avevano partecipato i ministri degli esteri dell'Unione europea.
Meeting of the International Commission of Pastoral education
Incontro della Commissione Internazionale di Pastorale educativa.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
Quindi una riunione porta ad un'altra riunione che porta ad un'altra riunione.
The whole of this meeting was public, as was an informal industrial meeting.
L’intera riunione è stata aperta al pubblico, al pari di una riunione informale in ambito industriale.
At today's meeting, which was held in the form of a teleconference, the Governing
Nella riunione odierna (tenuta in teleconferenza) il Consiglio direttivo della
Therefore, I ask the Greek Presidency to convoke a General Assembly meeting.
Invito quindi la Presidenza greca a convocare una riunione dell'Assemblea generale.
The next ordinary meeting of the Conference is scheduled for March 24-26, 2013.
La prossima assemblea ordinaria della Conferenza è prevista nei giorni 24 – 26 marzo 2013.
Durante l’Assemblea erano presenti anche il Ministro Generale, fr.
So when will meetings take place to further the structured political dialogue?
Dunque, quando sarà convocata la riunione per continuare il dialogo strutturato, il dialogo politico?
Our meeting will mark the opening of a parliamentary dialogue on this Lisbon Strategy.
Questo incontro segnerà l’apertura di un dialogo parlamentare sulla strategia di Lisbona.
THEMES FOR REFLECTION AND DIALOGUE IN PREPARATIONFOR THE FOURTH WORLD MEETING OF THE FAMILIES
TEMI DI RIFLESSIONE E DIALOGO IN PREPARAZIONEAL IV INCONTRO MONDIALE DELLE FAMIGLIE
Youth Together on the European Roads: Third European Meeting on Youth Ministry
Giovani Insieme sulle strade dell'Europa: Terzo Convegno europeo di pastorale giovanile
Proceedings of the Third European Meeting on Youth Ministry. (Youth, 1).
Atti del terzo Convegno di pastorale giovanile (GIOVANI, 1)
However, half way through the meeting, Mr President, Mr Mauro used an example.
A metà convegno, però, signor Presidente, ho sentito l'onorevole Mario Mauro fare un esempio.
Bernard Kouchner and I requested a meeting with him.
Io e Bernard Kouchner abbiamo preteso un colloquio con lui.
Mr Wohlfart, you can, of course, arrange a meeting with Mrs Hulthén afterwards.
In ogni caso, onorevole Gahrton, potrà concordare più tardi un colloquio privato con la onorevole Hulthén.
In the last few days there has been a meeting between Mr Olmert and Mr Abbas.
Negli ultimi giorni abbiamo avuto un colloquio con Olmert e Abbas.
(Laughter) He said this in December 1862 to the second annual meeting of Congress.
(Risate) La pronunciò nel dicembre del 1862 al secondo incontro annuale del Congresso.
Latinamerican Youth Congress and American Youth Meeting
Congresso latinoamericano dei giovani e Incontro americano dei giovani
I was recently in Washington having meetings with the members of the Congress.
Recentemente sono stato a Washington e ho incontrato alcuni membri del Congresso.
Mr Muis made this very clear at a meeting of the Committee on Budgetary Control.
Sono quindi favorevole alla consultazione del Parlamento riguardo alla nomina dei direttori.
The Presidency has proposed to the Member States that coordination meetings should start at the beginning of June.
La Presidenza ha proposto agli Stati membri di iniziare ai primi di giugno la consultazione sul coordinamento in materia.
with account being taken of the conclusions from the consultation meeting of 19 July 2002 between Parliament and the Council.
ha tenuto conto delle conclusioni della riunione di consultazione tra il Parlamento e il Consiglio del 19 luglio 2002.
I voted in favour and naturally welcome the meeting of minds that made it possible to …
Io ho votato a favore e naturalmente plaudo alla convergenza di opinioni che ha reso possibile...
I voted in favour and naturally welcome the meeting of minds that made it possible to …
Io ho votato a favore e naturalmente plaudo alla convergenza di opinioni che ha reso possibile ...
I am particularly proud of my country's success in meeting all aspects of the convergence criteria.
Sono particolarmente orgoglioso del successo ottenuto dal mio paese che ha soddisfatto tutti i criteri di convergenza.
meeting (anche: conference)
volume_up
consulta {f} (riunione)
meeting (anche: consultation)
The senior-official meetings launched this year will continue with our second consultative forum in early 2001.
Gli incontri con gli alti funzionari organizzati quest'anno proseguiranno con il nostro secondo giro di consultazioni all'inizio del 2001.
At the Transport Council meeting on 17 June, the Commission reported on the results of the discussions which had been held so far.
In occasione del Consiglio dei trasporti del prossimo 17 giugno la Commissione relazionerà sui risultati delle consultazioni svoltesi finora.
We have already had an exchange of opinions in ECON consultations, among the Three and in interparliamentary meetings.
Abbiamo già avuto uno scambio di opinioni nel corso delle consultazioni ECON, tra i Tre e in incontri interparlamentari.
meeting (anche: coincidence, confluence, unity)
volume_up
confluenza {f} [fig.]

Sinonimi (inglese) per "meeting":

meeting

Esempi di utilizzo "meeting" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishTheir deadline was the meeting of the General Affairs Council on 27 June 2001.
La scadenza corrisponde alla data del Consiglio "affari generali" del 27 giugno.
EnglishThis is an interesting question, and it is not only within your meeting of today.
Tale domanda è interessante e non solo nell'ambito della vostra sessione odierna.
EnglishThis is the first meeting of the Governing Council after the outbreak of the war.
compiuti da singoli paesi, il ritmo a cui sinora sono effettivamente procedute
EnglishThis pessimism is also evident in the conclusions from the last Council meeting.
Tale pessimismo è inoltre evidente nelle conclusioni dell'ultimo Consiglio europeo.
EnglishTheir deadline was the meeting of the General Affairs Council on 27 June 2001.
La scadenza corrisponde alla data del Consiglio " affari generali " del 27 giugno.
EnglishMeeting our requirements as it does, though, this directive is extremely important.
La direttiva risponde alle nostre esigenze ed è comunque estremamente importante.
EnglishThe latter two were also con celebrants of the Holy Mass, which opened the meeting.
Questi ultimi sono stati anche concelebranti alla S. Messa d’apertura dei lavori.
EnglishThe Culture Committee has already envisaged one such meeting for later this month.
La commissione per la cultura prevede di tenerne uno verso la fine di questo mese.
EnglishI believe that the G8 meeting on Thursday may represent a crucial step forward.
Mi auguro che il Vertice del G8 di giovedì rappresenti un decisivo passo in avanti.
EnglishSignificant steps have been taken in Latvia towards meeting the political criteria.
La Lettonia ha compiuto passi importanti verso l'adempimento dei criteri politici.
EnglishMeeting the target of universal primary education looks extremely difficult.
Cogliere il traguardo dell'istruzione primaria per tutti pare estremamente arduo.
EnglishWhat is at stake is too great for us to be able to not make this meeting a success.
La posta in gioco è troppo alta per potersi permettere di perdere l'occasione.
EnglishAt the Council meeting in Nice, mobility will be one of the items for discussion.
Essa costituirà uno dei punti all'ordine del giorno del Consiglio di Nizza.
EnglishAnd we were meeting in that room, the statue room. ~~~ About 300 of them were there.
Eravamo riuniti in quella sala, la Sala delle Statue -- ce ne erano circa 300.
EnglishWe must aim for a political agreement at the European Council meeting in June.
Dobbiamo puntare a un accordo politico in occasione del Consiglio europeo di giugno.
EnglishEnlargement must continue, with the prerequisite of meeting the Maastricht criteria.
L'allargamento deve proseguire a condizione di rispettare i criteri di Maastricht.
EnglishThe focus of the meeting was a study of the Mandates of the General Chapter of 2009.
Al centro dei lavori è stato lo studio dei Mandati del Capitolo generale 2009.
EnglishThirdly, there is in equity in terms of the responsibility for meeting the costs.
In terzo luogo vi è un'ingiustizia in termini di responsabilità nel sostenere i costi.
EnglishMeeting times will be limited and clear and concise conclusions will be adopted.
La durata delle sedute verrà limitata e verranno adottate conclusioni chiare e concise.
EnglishADDRESS OF JOHN PAUL IIAT THE MEETING WITH CHILDREN WHO RECEIVED FIRST HOLY COMMUNION
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AI BAMBINI DELLA PRIMA COMUNIONE E AI CATECHISTI