EN managed
volume_up
{aggettivo}

1. Economia

managed
volume_up
manovrato {agg.} (economia)

Esempi di utilizzo "managed" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis resource must be managed as close as possible to the point of consumption.
Questa risorsa deve essere gestita il più vicino possibile ai luoghi di consumo.
EnglishWe have just managed to deal with the new members' accession to the Schengen Area.
Siamo riusciti a occuparci solo dell'adesione dei nuovi membri all'area Schengen.
EnglishIn my opinion, the CAP should be managed by means of the four basic regulations.
A mio parere, la PAC dovrebbe essere gestita mediante i quattro regolamenti di base.
EnglishIt was an onerous responsibility, and you managed to carry it out successfully.
Si trattava di una responsabilità gravosa, ma lei l’ha assolta con successo.
EnglishWe have managed to propagate the European democratic model by peaceful means.
Siamo riusciti a diffondere il modello democratico europeo attraverso la pace.
EnglishWe have managed to find a good compromise from different starting positions.
Anche partendo da posizioni iniziali diverse, siamo giunti a un buon compromesso.
EnglishIt is just about the only agreement that the WTO members managed to reach in Cancún.
E’ l’unico accordo che i membri dell’OMC siano riusciti a raggiungere a Cancún.
EnglishWe have managed on numerous (and also on recent) occasions to avoid food crises.
Siamo riusciti a evitare crisi alimentari in numerose occasioni (e anche di recente).
EnglishThe United States has managed to get the major democratic forces to cooperate.
Negli Stati Uniti si è raggiunto un accordo tra le grandi forze democratiche.
EnglishIt is just about the only agreement that the WTO members managed to reach in Cancún.
E’ l’ unico accordo che i membri dell’ OMC siano riusciti a raggiungere a Cancún.
EnglishOn the whole, we have managed to end up with a fairly clear outlook on things.
Nel complesso infatti siamo riusciti a tracciare una panoramica assai chiara.
EnglishIt is disgraceful that no definitive solution has managed to be found to this issue.
Èvergognoso non essere riusciti a trovare una soluzione definitiva alla questione.
EnglishThe fund is managed by the Commission, with delegation to the beneficiary countries.
La gestione dei fondi è operata dalla Commissione con delega ai paesi beneficiari.
EnglishThey managed to find these 70 000 signatures in the shortest possible time.
Essi sono riusciti a raccogliere le 70 000 firme nel più breve tempo possibile.
EnglishI would like to highlight that we actually managed to speak with one voice.
Desidero sottolineare che siamo riusciti veramente a parlare con una sola voce.
EnglishThey have actually managed to get ordinary citizens interested in EU politics.
La Commissione è riuscita a far interessare i comuni cittadini alla politica europea.
EnglishMany lessons can be learned from the way in which tuna fishing is managed.
Si possono trarre molte lezioni dal modo in cui viene gestita la pesca del tonno.
EnglishThanks to his commitment, the European Union managed to make much progress.
Grazie al suo impegno, l’Unione europea è riuscita a compiere molti progressi.
EnglishOnly those projects that may be financed by private funding are managed differently.
Soltanto i progetti finanziabili con fondi privati sono gestiti in maniera diversa.
EnglishIt is of course important that collective stress should be properly managed.
E' senza dubbio importante che la tensione collettiva sia gestita in modo adeguato.