"loss" in italiano

EN

"loss" traduzione italiano

volume_up
loss {sostantivo}
volume_up
dead loss {sostantivo}
IT

"perito membro del Chartered Institute of Loss Adjusters " traduzione inglese

EN

loss {sostantivo}

volume_up
1. generale
loss (anche: leak, scathe)
This loss of talents and potential is cruel for the Roma and a loss for Europe.
Questa perdita di talenti e di potenziale è crudele per i Rom ed è una perdita per l'Europa.
That means a loss of prosperity, a loss of real wages, a loss of purchasing power.
Tale situazione implica una perdita di prosperità, delle retribuzioni reali e del potere d'acquisto.
Her loss is not just Pakistan's but is a loss to the whole world.
La sua morte non è solo una perdita per il Pakistan, ma per tutto il mondo.
Titolo III Conferimento, esercizio e decadenza degli uffici
173-180) Title III   -  The Conferring, Exercise and Loss of Offices (Artt.
173-180) Titolo III - Conferimento, esercizio e decadenza degli uffici (Artt.
decadenza della patria potestà
loss (anche: hair loss)
volume_up
caduta {f} (di capelli)
The most serious consequence, however, was the loss of 11 lives across Spain as a result of falling masonry and accidents caused by the fierce gusts of wind.
La conseguenza più grave è stata però la morte di 11 persone, causata dalla caduta di mattoni e da incidenti dovuti alle violente raffiche di vento.
The loss of an historical sense is also attributable to a system of life that has marginalized and isolated older people, and that hampers dialogue between the generations.
La caduta del senso storico è imputabile anche a un sistema di vita che ha allontanato e isolato gli anziani, ostacolando il dialogo tra le generazioni.
2. Finanza
This loss of talents and potential is cruel for the Roma and a loss for Europe.
Questa perdita di talenti e di potenziale è crudele per i Rom ed è una perdita per l'Europa.
That means a loss of prosperity, a loss of real wages, a loss of purchasing power.
Tale situazione implica una perdita di prosperità, delle retribuzioni reali e del potere d'acquisto.
Her loss is not just Pakistan's but is a loss to the whole world.
La sua morte non è solo una perdita per il Pakistan, ma per tutto il mondo.
3. Economia
There is also evidence of loss of profitability, premature culling and death.
Sono inoltre ravvisabili perdite in termini di rendimento, soppressioni e decessi prematuri.
We deplore the loss of life and make the prevention of any further such losses a priority.
Deploriamo le perdite di vite umane e riteniamo essenziale scongiurare altre vittime.
The 22 million Iraqi people have already suffered enormous pain and loss.
I 22 milioni di iracheni hanno già subito enormi perdite e sofferenze.
This has generated competitiveness losses, reflected in persistent current account deficits and a fall in export market shares.
Pertanto è calata la competitività, come si evince dai persistenti disavanzi dei conti e dalla riduzione delle quote di mercato all'esportazione.
On the other hand, failure to correct unsustainable deficits would ultimately lead to a fatal loss of credibility and confidence with lasting economic damage.
D'altro canto, se non dovessimo correggere i disavanzi insostenibili, ciò comporterebbe in ultima analisi una perdita fatale di credibilità e fiducia con danni economici perduranti.
IT

perito membro del Chartered Institute of Loss Adjusters  {maschile}

volume_up
perito membro del Chartered Institute of Loss Adjusters 

Esempi di utilizzo "loss" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishOtherwise, it will add to the loss of confidence among producers and consumers.
Altrimenti contribuiamo allo stato di incertezza dei produttori e dei consumatori.
EnglishSituations of loss of income are on the increase and women are getting poorer.
Le situazioni di perdita di reddito aumentano e le donne si stanno pauperizzando.
EnglishThe definition of concussion doesn't actually require a loss of consciousness.
La definizione di commozione in effetti non richiede la perdita di coscienza.
EnglishOne college in the East Midlands has been faced with the loss of£156, 000 of grant.
Un collega degli East Midlands ha perduto un'assegnazione di 156.000 sterline.
EnglishI also understand that no Serbian Government will ever sanction the loss of Kosovo.
Capisco anche che nessun governo serbo potrà mai autorizzare la perdita del Kosovo.
EnglishWhen we feel fear and we fear loss we are capable of quite extraordinary things.
Quando proviamo paura per una perdita siamo capaci di cose straordinarie.
English173-180) Title III   -  The Conferring, Exercise and Loss of Offices (Artt.
173-180) Titolo III - Conferimento, esercizio e decadenza degli uffici (Artt.
EnglishIt is reasonable that sales at a loss should be regulated at national level.
E' logico che le vendite sottocosto siano regolamentate a livello nazionale.
EnglishAnd last, we talked about loss aversion, and the monkeys and the apples.
E infine abbiamo parlato di avversione alla perdita, delle scimmie e delle mele.
EnglishIt is reasonable that sales at a loss should be regulated at national level.
E'logico che le vendite sottocosto siano regolamentate a livello nazionale.
English(NL) Mr President, we cannot permit ourselves to ignore the loss of biodiversity.
(NL) Signor Presidente, non possiamo permetterci di ignorare la perdita di biodiversità.
EnglishLoss of biological diversity in forests has particularly negative consequences.
La perdita di diversità biologica nelle foreste ha conseguenze particolarmente negative.
EnglishIn the case of Budapest’s inhabitants, however, this loss is as high as three years.
Per gli abitanti di Budapest però l’abbassamento è addirittura di tre anni.
EnglishI am at a loss to understand how such transcripts of a criminal nature can be published.
Non riesco a capire come trascrizioni di questo genere possano essere pubblicate.
EnglishI am at a slight loss to understand why Mr Tomlinson is taking such a strong line.
Sono alquanto stupito per l'interesse mostrato dall'onorevole Tomlinson.
EnglishMr President, the aftermath of the loss of the Prestige is frightening.
Signor Presidente, le conseguenze del naufragio della Prestige sono spaventose.
EnglishConversely, giving priority to the latter would imply a major loss of face.
Al contrario, dare la priorità ai secondi comporterebbe perdere la faccia.
EnglishA prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.
Una protesi ad un arto non rappresenta più il bisogno di rimpiazzare una perdita.
EnglishI put my software and IBM together; I got profit and they got the loss.
Ho messo insieme il mio software e IBM; Ho fatto soldi e loro ne hanno persi.
EnglishLoss of savings can be a personal tragedy for the families concerned.
La perdita dei propri risparmi può essere una tragedia per le famiglie colpite.