"long story short" in italiano

EN

"long story short" traduzione italiano

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "long story short" viene usato.

Esempi di utilizzo "long story short" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishBut, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.
Comunque, a farla breve, ho lasciato la scuola per fare il caricaturista.
EnglishTo cut a long story short, the way this deal has come about is not right.
Per farla breve, non è corretto il modo in cui si è giunti a questo accordo.
EnglishWell, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.
Bene, per farla breve, in realtà stanno trasvolando l'intero oceano.
EnglishTo make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie.
Per farla breve, questo signore venne nel mio ufficio, ben vestito, con una bella cravatta.
EnglishSo, like my mother would say, make a long story short, I just simply said to Johnny, "Yes."
Per cui, per tagliar corto, come direbbe mia madre, a Johnny dissi semplicemente, "Si."
EnglishTo make a long story short, I said, "So you need me to get back in there?"
Per farla breve, gli dissi, "Vuoi che torni lì per dei controlli?"
EnglishTo cut a long story short, I welcome Mrs Smet's report being discussed at this time.
Per farla breve, accolgo con favore la relazione dell'onorevole Smet oggetto dell'odierno dibattito.
EnglishSo he moved back to the farm, and, long story short, they now have seven acres under cultivation.
Così è tornato alla fattoria e, per farla breve, adesso hanno 7 acri destinati alla sua coltivazione.
EnglishAnd, long story short, again, they've been so successful.
E sempre per farla breve, fu uno straordinario successo.
EnglishAnd just to make a long story short: first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness.
Per farla breve: prima di tutto, il concetto di equità non coincide col concetto di identità.
EnglishAnd to cut a long story short, here's where I came to.
Beh, alla fine riuscimmo a salvare Future e Snowball.
EnglishTo cut a long story short, she was convicted at the time.
EnglishSo, to make a long story short, they came to Canada.
EnglishSo, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.
Dunque, per farla breve, andai a casa, mi misi al microscopio, e ruppi un pezzetto di vetro, lo frantumai.
EnglishMr President, let me cut a long story short.
EnglishAnd to cut a long story short, eight months later we did fill the Chicago Cultural Center's 3,000 square foot gallery.
E, per farla breve, otto mesi più tardi, riempimmo, davvero, la galleria - del Centro Culturale di Chicago - 300 mq di galleria.
Englishto make a long story short
Englishto cut a long story short
EnglishTo make a long story short – and it is story that interests parents and society at large – Parliament and the Commission are working on the same lines.
Per riassumere i fatti – e sono i fatti che importano ai genitori e alla società in generale – il Parlamento e la Commissione lavorano lungo le stesse linee.
EnglishTo cut a long story short, the conductor of such a mediocre brass band had a dual task.
Per farla breve, il direttore di quella mediocre banda musicale aveva un duplice compito: doveva fare in modo che i musicisti cominciassero e finissero contemporaneamente.

Impara nuove parole

English
  • long story short

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Inglese-Italiano di bab.la.