EN

levy {sostantivo}

volume_up
1. generale
Decisione del Regno Unito di applicare un'imposta ai trasportatori non britannici
All the UK creators and their trade unions support a blank tape levy.
Su tale imposta sono d'accordo sia i creatori che i loro sindacati.
Might the idea of a levy on businesses, which would be coordinated by regulatory bodies, be worthwhile?
Potrebbe avere senzo l'idea di un'imposta sulle imprese, coordinata da organismi di regolamentazione?
My opposition to reinstating the storage levy scheme is based on three factors.
La mia opposizione alla reintroduzione del regime del contributo di ammasso si basa su tre fattori.
Irish industry is currently paying a levy to Repak to meet commitments that are not being met.
L'industria irlandese sta versando un contributo a Repak affinché siano ottemperati gli obblighi non ancora assolti.
contributo pagato dai membri di un sindacato al partito laburista
That would require a provisional extension of the quota without restructuring levy for the marketing year 2006/2007.
Sarà necessario un aumento temporaneo della quota per la campagna di commercializzazione 2006/2007 senza prelievo di ristrutturazione.
Lastly, I think it is very important that undertakings should not have to pay the restructuring levy if they reduce their quota.
Infine, penso che sia importante che gli zuccherifici non si vedano imporre prelievi di ristrutturazione nel caso riducano le loro quote.
To make matters worse, there are plans to increase the so-called "coresponsibility" levy to more than the current penalty of 50% of the overshoot of the quota.
La situazione è ulteriormente aggravata dal cosiddetto prelievo di corresponsabilità che impone una multa pari al 50 per cento del superamento della quota attuale.
Secondly, it suggests an EU-level levy on taxation areas.
In secondo luogo, il documento ipotizza un tributo europeo in determinati ambiti della fiscalità.
This agreement 'shall not prevent a Member State from imposing taxes, levies, duties, fees or charges on fuel'?
Il presente accordo non impedirà a uno Stato membro di imporre tasse, tributi, dazi, diritti od oneri sul carburante?
The levying of taxation is one of the defining characteristics of a sovereign state.
L'imposizione fiscale rappresenta una delle caratteristiche che definiscono uno stato sovrano.
It would be quite ludicrous to grant subsidies to promote biofuels with one hand and levy taxes on these fuels with the other.
Sarebbe piuttosto ridicolo assegnare sussidi per promuovere i biocarburanti, da un lato, penalizzandoli, dall'altro, con l'imposizione fiscale.
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes.
Tale limite non si applica alle obbligazioni bancarie garantite da un ente del settore pubblico che gode del diritto di imposizione fiscale.
A levy rate of 0.05% would provide revenues in excess of EUR 200 billion.
Un'aliquota dello 0,05 per cento garantirebbe un gettito superiore a 200 miliardi di euro.
In no case must such taxes and levies be misappropriated and spent on other areas than the environment.
In nessun caso il gettito generato da tali imposte deve poter essere destinato a settori diversi da quello della conservazione ambientale.
The second obstacle is the levying of taxes within the Member States.
Il secondo passo da compiere riguarda il prelievo fiscale da parte degli Stati membri.
I endorse the opinion that harmonisation of the levy structure is of the greatest importance.
Io sono d'accordo con il punto di vista secondo il quale deve avere la priorità l'armonizzazione della struttura del prelievo fiscale.
The effects of any levies to curb car use and to promote new environmentally-friendly technology need to be assessed.
Si devono valutare gli effetti di qualsiasi prelievo fiscale in termini di riduzione dell’uso delle autovetture e di promozione di nuove tecnologie più rispettose dell’ambiente.
levy
volume_up
esazione {f} (di imposte)
Thus capital is systematically being exempted from tax and the levy on workers is being increased through indirect taxation.
Pertanto, il capitale è sistematicamente esentato dalla tassazione e l'esazione sui lavoratori è cresciuta mediante la tassazione indiretta.
Within the context of a single market, it is unconscionable that airport charges should be levied in obscure ways.
Nel contesto del mercato unico è ingiustificabile che l'esazione dei diritti aeroportuali sia tanto oscura.

Esempi di utilizzo "levy" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishA new statistical system is needed in order to levy VAT on intra-Community supplies.
Mi chiedo se il principio del paese di origine sia effettivamente così duttile.
EnglishThat is why I think that retaining the levy would damage our healthy industries.
Per queste ragioni ritengo che il mantenimento del prelievo danneggi le aziende europee sane.
EnglishA levy rate of 0.05% would provide revenues in excess of EUR 200 billion.
Un'aliquota dello 0,05 per cento garantirebbe un gettito superiore a 200 miliardi di euro.
EnglishECB Opinion on a special levy on financial institutions operating in Slovakia 
Parere della BCE in merito a un prelievo speciale sugli enti finanziari che operano in Slovacchia
EnglishWhat is more, Member States may levy higher landing fees for noisier aeroplanes.
Inoltre, gli Stati membri possono imporre tasse di atterraggio più elevate agli aerei più rumorosi.
EnglishMy opposition to reinstating the storage levy scheme is based on three factors.
La mia opposizione alla reintroduzione del regime del contributo di ammasso si basa su tre fattori.
EnglishI note agreement on the resources and, in particular, on a levy of 17 %.
Prendo nota del fatto che c'è accordo sulle risorse ed in particolare sul prelievo del 17 %.
EnglishYou said that existing differences in levy systems were of no significance.
Lei ha affermato che le differenze esistenti nei sistemi di remunerazione non sono significative.
EnglishAre the differences in the levy systems between the countries of Europe of any significance?
Quale significato assumono le differenze nei sistemi di remunerazione tra i paesi europei?
EnglishAs regards a levy on airline tickets, there are no specific Community provisions.
Per quanto riguarda le imposte sui biglietti aerei, non esistono disposizioni comunitarie specifiche.
EnglishThe right to levy taxes and other charges is one of the foundations of any organised society.
Decidere d'imporre tasse ed imposte è uno dei fondamenti di qualsiasi società organizzata.
EnglishAll the UK creators and their trade unions support a blank tape levy.
Su tale imposta sono d'accordo sia i creatori che i loro sindacati.
EnglishThis solidarity fund will be sustained by a 5% levy on each compensation payment for transfer.
Il Fondo di solidarietà sarà alimentato con il 5 percento delle indennità di trasferimento.
EnglishThis solidarity fund will be sustained by a 5 % levy on each compensation payment for transfer.
Il Fondo di solidarietà sarà alimentato con il 5 percento delle indennità di trasferimento.
EnglishIf the EU is given the power to levy and collect taxes we will be paving the way for federalism.
Attribuire competenze fiscali all'Unione significherebbe percorrere la via del federalismo.
EnglishSubject: Customs levy imposed by Ukraine on humanitarian aid
Oggetto: Dazio doganale applicato dall'Ucraina all'assistenza umanitaria
EnglishIf the EU is given the power to levy and collect taxes we will be paving the way for federalism.
Attribuire competenze fiscali all' Unione significherebbe percorrere la via del federalismo.
EnglishUK decision to impose a levy on non-British hauliers
Decisione del Regno Unito di applicare un'imposta ai trasportatori non britannici
EnglishSystems of fair compensation through a blank tape levy exist in 11 out of the 15 countries.
Sistemi di equo compenso esistono in 11 paesi su 15 tramite un'imposta sui supporti di registrazione.
EnglishIs a levy on meat required for an emergency fund?
E' necessario imporre una tassa sulla carne per finanziare un fondo di emergenza?

Sinonimi (inglese) per "levy":

levy