"layout" in italiano

EN

"layout" traduzione italiano

volume_up
layout {sostantivo}
IT

"layout" traduzione inglese

volume_up
layout {m}
EN

EN layout
volume_up
{sostantivo}

1. generale

On account of all these sound amendments, the lay-out of the report may not be anything to write home about, but I hope that the message is clear.
Alla luce di tutte le valide modifiche apportate, probabilmente la relazione non è niente di spettacolare dal punto di vista della forma, ma mi auguro che il messaggio sia chiaro.
la configurazione dei luoghi

2. Informatica

layout
volume_up
layout {m}
Throughout Google Mail, you’ll notice some changes in layout and color.
In tutte le pagine di Google Mail noterai alcuni cambiamenti nel layout e nei colori.
To change this layout or apply a theme, go to the Slide menu, and select 'Change Layout' or 'Change Theme.'
Per cambiare questo layout o per applicare un tema, apri il menu Diapositiva e seleziona "Modifica layout " o "Modifica tema".
By default, the new slide will have a 'Title and Body' layout.
Per impostazione predefinita, la nuova diapositiva avrà un layout con "Titolo e contenuto".

3. Edilizia

layout (anche: plan)
That is why I am astonished by the Commission and the Council's proposal to change the layout of the central European route.
E' per questo motivo che rimango stupito davanti alla proposta del Consiglio e della Commissione di cambiare il tracciato della via di comunicazione centroeuropea.

4. Editoria

Esempi di utilizzo "layout" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWhere, in truth, are the proposals for the proper layout of ports?
Ma dove sono realmente le proposte per un’ adeguata organizzazione dei porti?
EnglishWhere, in truth, are the proposals for the proper layout of ports?
Ma dove sono realmente le proposte per un’adeguata organizzazione dei porti?
EnglishThere was a mistake in the layout of the text as adopted by the Commission.
Si era verificato un errore nella presentazione del testo che era stato adottato dalla commissione.
EnglishMadam President, I would like to a propose a procedural motion on the layout of the new Chamber.
Signora Presidente, desidero presentare una mozione di procedura in merito alla disposizione del nuovo Emiciclo.
EnglishThe layout itself of the list has not changed, we will follow the same order, but we will go a little bit quicker.
La struttura della lista non è cambiata, seguiremo lo stesso ordine, ma procederemo un po' più rapidamente.
Englishthe layout of a new building
EnglishThe noble ends of animal protection cannot be achieved without financial layout and without creating material incentives to introduce increased standards.
I nobili fini della protezione animale non possono essere conseguiti senza un assetto finanziario e senza creare incentivi materiali atti ad introdurre misure più rigide.
EnglishI would be glad if you could clarify this matter for me and proceed to the vote we need to take and the modifications we need to make with regard to the layout of the texts.
La pregherei quindi di fornire le delucidazioni del caso ed eventualmente di procedere alla votazione più confacente ed alle modifiche necessarie alla presentazione dei testi.
EnglishThe page will automatically switch to a print-friendly layout.
Per ottenere una pagina di materiale di riferimento sarà sufficiente stamparla mediante l’apposita funzione del proprio browser; la pagina sarà automaticamente convertita in formato di stampa.