EN

interest {sostantivo}

volume_up
1. generale
Rectifying this shortcoming would be in the interest of all European citizens.
Colmare questa lacuna andrebbe a vantaggio di tutti i cittadini europei.
The benefit of currency stability has been seen in low interest rates.
Il vantaggio della stabilità valutaria è stato individuato in bassi tassi di interesse.
Ciò andrà a vantaggio dei paesi produttori stessi.
This is in the interest of the European model of a social market economy.
Questo è uno strumento a beneficio del modello europeo di economia sociale di mercato.
Ciò non va affatto a beneficio dei consumatori.
It would also be very beneficial to consumers if we do so, in the interests of health.
Tale voto andrebbe anche a beneficio dei consumatori, perché tutelerebbe la salute.
2. Economia
interest (anche: concern)
It is in our interest, it is in their interest and it is in the whole world's interest.
E'nel nostro interesse, nel loro interesse e nell'interesse del mondo intero.
It is in our interest, it is in their interest and it is in the whole world' s interest.
E' nel nostro interesse, nel loro interesse e nell' interesse del mondo intero.
This is in the public interest and in the interest of security within the European Union.
Ciò è nell’interesse dei cittadini e nell’interesse della sicurezza nell’Unione europea.
The buildings must be paid off over the shortest possible period of time in order to keep interest payments to a minimum.
Il pagamento degli edifici deve avvenire nel più breve tempo possibile al fine di contenere gli interessi passivi.
IT

carried interest {maschile}

volume_up
1. Finanza

Esempi di utilizzo "interest" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI would now like to turn to a subject of great interest to me, which is forestry.
Vorrei affrontare ora un argomento che mi interessa molto, cioè la forestazione.
Englishand the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility
i tassi di interesse sulle operazioni di rifinanziamento marginale e sui depositi
EnglishThese are all, of course, avenues which we have considered with great interest.
Tutte queste strade, naturalmente le abbiano considerate con interesse anche noi.
EnglishThose same issues of conflicts of interest are acute in the United States today.
Lo stesso tipo di conflitto di interesse è evidente negli Stati Uniti di oggi.
EnglishIs it the case that there is low inflation and that there are low interest rates?
E' vero che ci sono un basso tasso d' inflazione e un basso tasso d' interessi?
EnglishAgain, an unfortunate limitation from the point of view of the public interest.
Ancora una volta un'infelice limitazione dell'aspetto relativo alla pubblicità.
EnglishMr President, because of a financial interest I shall not participate in the vote.
(EN) Signor Presidente, mi asterrò dal voto per motivi di interesse finanziario.
EnglishWe have a Central Bank which establishes interest rates on the basis of inflation.
Abbiamo una Banca centrale che stabilisce gli interessi in base all' inflazione.
EnglishLack of interest in the Intergovernmental Conference.
Tutti noi ne abbiamo parlato, disinteresse per la Conferenza intergovernativa.
EnglishWe have a Central Bank which establishes interest rates on the basis of inflation.
Abbiamo una Banca centrale che stabilisce gli interessi in base all'inflazione.
EnglishAs a result, Brazil has less of an interest in its own role on the continent.
Pertanto, il Brasile ha uno scarso interesse a svolgere un ruolo nel continente.
EnglishThe third question I should like to put concerns services of general interest.
La terza domanda che vorrei rivolgere riguarda i servizi di interesse generale.
EnglishI would urge the European Commission to take an ongoing interest in this issue.
Esorto la Commissione europea a riservare un interesse costante a questo problema.
EnglishMr President, I must declare that I have a personal interest in this directive.
Signor Presidente, devo esprimere il mio interesse personale per questa direttiva.
EnglishAnd this House took a very special interest in the fate of the people of Cambodia.
Esso si è occupato, in modo del tutto particolare, del destino dei cambogiani.
EnglishWe are moving in the direction of mutual interest, and that is what is needed.
Stiamo muovendoci verso una soluzione reciprocamente vantaggiosa, come dev'essere.
EnglishIt is of more interest that both urge the partner countries to do the same thing.
E'più importante che entrambe esortino i paesi partner a fare la stessa cosa.
Englishoperations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit
principali e i tassi d'interesse sulle operazioni di rifinanziamento marginale
EnglishThe way to bring down the value of the euro is for the ECB to reduce interest rates.
Il modo per ridurre il valore dell'euro è che la BCE riduca i tassi d'interesse.
EnglishThe European Union is not the only actor with a strategic interest in the area.
L'Unione europea non è l'unico attore con interessi strategici nella regione.

"interest group" traduzione italiano

interest group
Italian
  • gruppo di interesse
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.