"to instigate" in italiano

EN

"to instigate" traduzione italiano

volume_up
instigator {sostantivo}
EN

to instigate [instigated|instigated] {verbo}

volume_up

Esempi di utilizzo "to instigate" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThat could instigate economic development in the north of Kosovo.
In questo modo, si promuoverebbe lo sviluppo economico del Kosovo settentrionale.
EnglishWe never instigate, condone or otherwise support others using it.
Non istighiamo, né tolleriamo o sosteniamo in altro modo chi vi fa ricorso.
EnglishSecondly, to instigate a dialogue with the prisoners so as to clarify exactly what they want.
In secondo luogo deve avviare un dialogo con i detenuti, per verificare le loro richieste.
EnglishUnfortunately, I did not find any parties to instigate social dialogue either in Europe or in Canada.
Purtroppo non sono riuscito a trovare interlocutori né in Europa né in Canada.
EnglishThere is therefore no reason to instigate a pre-emptive war.
Non esiste quindi alcuna ragione per scatenare una guerra preventiva.
EnglishIt is unacceptable that many extremist groups use the Internet to instigate hatred and xenophobia.
E' inaccettabile che molti gruppi estremisti utilizzino Internet per istigare alla violenza e alla xenofobia.
EnglishAs the last speaker mentioned, we could in fact instigate a SOLVIT Day here in Parliament.
Come ha suggerito la collega che mi ha preceduto, potremmo effettivamente organizzare in Parlamento una giornata SOLVIT.
EnglishIn other words, you can instigate fear in immigrants, instead of primarily integrating them.
In altre parole, si vorrebbe insinuare tra di loro la paura, anziché preoccuparsi innanzi tutto della loro integrazione.
EnglishThe threats to our lifestyle are forcing us to instigate a genuine revolution in transport culture.
Inoltre, le minacce che pesano sul nostro stile di vita ci costringono a una vera rivoluzione nella cultura dei trasporti.
EnglishI feel it is important and I undertake on behalf of the People's Party to instigate this during 2008.
Ritengo che questo sia importante e mi assumo l'impegno a nome del Partito popolare europeo di incoraggiarle nel corso del 2008.
EnglishWe think that the prosecutor should have a natural right to decide whether or not to instigate a prosecution.
Inoltre, noi riteniamo scontato il diritto della pubblica accusa di decidere autonomamente se procedere alla denuncia o meno.
EnglishIt would seem to be essential to instigate direct coordination of Member States' tax systems within the internal market.
Sembrerebbe fondamentale esortare a un coordinamento diretto dei sistemi fiscali degli Stati membri nel mercato interno.
EnglishWe were able to mobilize Ghanaians in the Diaspora to instigate change in Ghana and bring about democracy in Ghana.
Siamo stati in grado di mobilitare i Ghaniani emigrati per stimolare il cambiamento in Ghana e portare la democrazia in Ghana.
Englishto instigate sb to commit a crime
EnglishI wonder what measures they will instigate.
Per il momento, però, restiamo ancora in attesa delle decisioni della Commissione e del Consiglio; sono impaziente di sapere quali provvedimenti adotteranno.
EnglishThe agreement at the EU summit last week is not strong enough to instigate a new, sustainably-oriented economy.
L'accordo raggiunto al vertice UE della scorsa settimana non è sufficientemente forte da promuovere una nuova, economia che punti alla sostenibilità.
EnglishHe said Serbia did not encourage or instigate it, but he did not actually use the word 'condemn', which was disappointing.
Ha dichiarato che il suo paese non l'ha incoraggiata o fomentata, ma in realtà non ha utilizzato la parola "condanna”, il che è spiacevole.
EnglishWe never use it; we never instigate or condone it; we condemn it utterly, and we work hard with others to eradicate it.
Noi non la pratichiamo mai; non la incoraggiamo né la tolleriamo; la condanniamo pienamente e lavoriamo intensamente insieme ad altri per sradicarla.
EnglishAnd if they are not being respected what sense does it make if you cannot take any sanctions whatsoever to penalize people or to instigate proceedings.
E se non vengono rispettate, che senso ha se non si dispone di sanzioni per punire i responsabili o intervenire nei fatti.

Sinonimi (inglese) per "instigation":

instigation
instigator