EN

to incite [incited|incited] {verbo transitivo}

volume_up
I have in mind content likely to deprave, to incite hatred or to promote criminal behaviour.
Penso al contenuto che può favorire la depravazione, incitare all’odio o favorire comportamenti criminali.
I have in mind content likely to deprave, to incite hatred or to promote criminal behaviour.
Penso al contenuto che può favorire la depravazione, incitare all’ odio o favorire comportamenti criminali.
In fact, on these Internet sites violence is openly incited against minorities.
Questi siti arrivano addirittura a incitare apertamente alla violenza contro queste minoranze.

Esempi di utilizzo "to incite" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe must overcome this and incite our governments to be European through and through.
Dobbiamo andare oltre e stimolare i nostri governi ad essere europei fino in fondo.
English   Madam President, it is rare for a draft directive to incite such passions.
   – Signora Presidente, raramente un progetto di direttiva ha suscitato tanta passione.
EnglishThe fight against terrorism, and against those who incite it, is clearly a necessity.
La lotta contro il terrorismo e contro i suoi artefici è un imperativo.
EnglishHowever, we must not become hysterical or incite unwarranted panic.
Tuttavia, non dobbiamo diventare isterici o scatenare panico ingiustificato.
EnglishStaying on is a fresh provocation that continues to incite protests.
Restarvi rappresenta una vera e propria provocazione, che continuerà ad alimentare le proteste.
EnglishNot only is it not accepted; if it is proceeded with, it will incite more Le Pens.
Non soltanto non viene accettata ma, continuando su questa linea, non fa che favorire l'ascesa di altri Le Pen.
EnglishPeople who have influence in society should not incite racial attitudes.
Coloro che esercitano una certa influenza sulla società non dovrebbero istigare ad atteggiamenti razzisti.
EnglishIn any case, Mr President, the Council's conclusions do not exactly incite optimism.
In ogni caso, signor Presidente, le conclusioni del Consiglio non fanno propendere esattamente per l'ottimismo.
EnglishI have in mind content likely to deprave, to incite hatred or to promote criminal behaviour.
Penso al contenuto che può favorire la depravazione, incitare all’odio o favorire comportamenti criminali.
EnglishI have in mind content likely to deprave, to incite hatred or to promote criminal behaviour.
Penso al contenuto che può favorire la depravazione, incitare all’ odio o favorire comportamenti criminali.
EnglishThey have the obligation to investigate racist attacks and to punish those who incite them or perpetrate them.
Hanno l'obbligo di indagare sugli attacchi razzisti e punire chi li incita o li commette.
EnglishWhere others incite mistrust, we dare to build democracy and trust in each other’s ability.
Dove altri incitano alla sfiducia, noi osiamo costruire la democrazia e abbiamo fiducia nelle reciproche capacità.
EnglishIt would not be in anybody’s interest to launch a new costly arms race and incite new threats.
Non andrebbe a vantaggio di nessuno innescare un’altra dispendiosa corsa agli armamenti e avanzare nuove minacce.
EnglishThis should not incite either Council or Parliament to deprive them of the latest tools of their trade.
Ciò non dovrebbe indurre il Consiglio né il Parlamento a privarli dei più moderni strumenti della loro attività.
EnglishFreedom and independence incite nations into action.
EnglishOf course we want to protect children against adverts that incite violence and sexism, among other things.
Desideriamo certamente proteggere i bambini da pubblicità che incitano alla violenza e al sessismo, tra le altre cose.
EnglishThe distress of the Sahrawi people should in no way be exploited to incite further acts of violence.
La difficile situazione della popolazione saharawi non va in alcun modo strumentalizzata incitando a nuovi atti di violenza.
EnglishThis fact alone can incite us to the required degree and reduce our negligence to date.
Questo fatto di per sé può esserci di sprone affinché cresca la consapevolezza nei confronti di questo tema cui finora è stata riservata scarsa attenzione.
EnglishThat is why we must immediately take action against everything that may incite young people to drink alcohol.
Ecco perché fin da oggi è necessario occuparsi di tutto ciò che può costituire una forma d'incitamento per i giovani al consumo di alcool.
EnglishTherefore, behaviour will be penalised only if it could incite to violence or hatred towards a group of people.
Pertanto, un comportamento verrà perseguito penalmente solo se in grado di incitare alla violenza o all'odio verso un gruppo di persone.

Sinonimi (inglese) per "inciter":

inciter
incitation