"inch" in italiano

EN

"inch" traduzione italiano

volume_up
inch {sostantivo}

EN inch
volume_up
{sostantivo}

1. generale

inch
volume_up
centimetro {m} [fig.]
The Council in particular did not move an inch on the question of the opt-out.
Il Consiglio, in particolare, non si è mosso di un centimetro sulla questione dell'opt-out.
Absolutely to the last inch, they can make that cooker.
Dal primo all'ultimo centimetro, loro sanno costruire quel forno.
However, it should not budge one inch on the conditions put forward regarding emissions.
Tuttavia non si arretri neppure di un centimetro rispetto alle condizioni dettate riguardo le emissioni.

2. Unità di misura

inch
Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.
Ora: il costo di un display è, più o meno, di 10 dollari al pollice.
My favorite warning was one on a five-inch fishing lure.
La mia etichetta preferita era su un amo da pesca da 5 pollici.
Yossi Vardi: This is one of the most popular viral advertisement of last year, known as the optical inch by Philips.
Questa è una delle pubblicità virali più famose dell'anno scorso, nota come "il pollice ottico" della Philips.

Sinonimi (inglese) per "inch":

inch

Esempi di utilizzo "inch" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishSo I go into my business room, I pull out a three-inch stack of business cards.
Vado nello studio, e tiro fuori una pila di biglietti da visita alta così.
English16,000 kilometers, four generations, mind you, for a two inch long insect.
16'000 chilometri, in quattro generazioni, per un insetto lungo due pollici.
EnglishThat's enough to stick six 42-inch plasma TV's to your wall, no nails.
Sarebbe sufficiente per incollare al muro 6 tv al plasma da 42 pollici, niente chiodi.
EnglishIn a single cubic inch of soil, there can be more than eight miles of these cells.
In soli tre centimetri cubi di suolo possono esserci anche oltre 13 chilometri di queste cellule.
EnglishAfter about two to three weeks, we're looking at something which is about an inch in thickness.
Dopo circa due o tre settimane abbiamo qualcosa di circa tre centimetri di spessore.
EnglishHaving no package does not get us one inch closer to our objectives, which I thought we shared.
Certamente non otterremo una migliore protezione dei dati negli Stati Uniti.
EnglishIf anyone had built, say, a one inch structure, they would have taken home the prize.
Se uno solo di loro avesse costruito una struttura da 2,5 cm, avrebbe portato a casa il premio.
EnglishIt took me 45 minutes to get one inch down inside of that stack of cards.
Ci ho messo 45 minuti per smaltirne pochi nella pila di biglietti.
EnglishThat's because government is like a vast ocean and politics is the six-inch layer on top.
Perché l'amministrazione pubblica è come l'oceano e la politica è solo i 15 cm superficiali.
EnglishThey put them about one inch above the ground, and then they shut everything off and they go pfft.
Li mettono a un paio di centimetri da terra e spengono tutto e fanno "Puff".
EnglishHaving no package does not get us one inch closer to our objectives, which I thought we shared.
Di conseguenza, non ci avvicineremmo certo ai nostri obiettivi, che credo condividiamo.
EnglishIt's just stuck in this position, so I have to wear a two-inch heel.
Sì, insomma, sta sempre bloccato in questa posizione, e io devo indossare un tacco di due pollici.
EnglishWe have talked a lot, but we have not moved forward an inch as regards the legal bases.
Abbiamo discusso a lungo, ma non abbiamo fatto un solo passo avanti in materia di basi giuridiche.
EnglishI couldn't walk as much as I used to, so I opted for five-inch heels.
Ho lasciato perdere il sale, sono diventata vegana, e ho iniziato a prendere massicce dosi di...
EnglishSo as you can see here, this is a, eleven-inch diameter circuit board.
Questa, come potete vedere, è una scheda madre da 11 pollici.
EnglishAnd when I held my bronze one up against my Sculpey one, it was shorter by three-quarters of an inch.
E quando ho accostato il mio bronzo a quello di Sculpey, si era accorciato di quasi 2 cm.
EnglishWeighs about 70 pounds, has a wire about an inch in diameter.
Pesa circa 32 chili, ha un cavo di circa 2,5 cm di diametro.
EnglishMy favorite warning was one on a five-inch fishing lure.
La mia etichetta preferita era su un amo da pesca da 5 pollici.
EnglishAs far as the fundamentals of this report are concerned, the Commission has not moved an inch.
Per quanto riguarda gli elementi essenziali della relazione, la Commissione non si è mossa di un millimetro.
EnglishIt's only about one inch by one inch in size -- pretty tiny.
Misura circa due centimetri per due -- proprio piccolino.