"to impel" in italiano

EN

"to impel" traduzione italiano

EN to impel
volume_up
[impelled|impelled] {verbo}

Madam President, Mr Evans makes a speciality of getting his facts wrong and so it has impelled me to stand and correct him.
(EN) Signora Presidente, l'onorevole Evans sembra specializzato in riferire dati sbagliati, così mi sento costretto a prendere la parola per correggerlo.
Regulation is the mother of corruption. The power of the paper impels people to get permissions, and permissions are sought and bought by corruption.
Norme e regole sono causa di corruzione; il potere delle carte e dei documenti costringe la gente a ottenere permessi, e i permessi si cercano e si comprano con la corruzione.
Fourth, why is the Commission not prepared to transform IMPEL into an effective EU environmental inspection force?
Infine, perché la Commissione non è disposta a trasformare l'IMPEL in una vera forza di ispezione ambientale?
The question is where to have those binding requirements as regards the transformation of IMPEL into a European inspection force.
Il problema è dove inserire tali requisiti vincolanti rispetto alla trasformazione dell'IMPEL in una forza d'ispezione europea.
As regards the idea of transforming IMPEL into an EU environmental inspection force, IMPEL was created as an informal network of Member States' inspection authorities.
Per quanto concerne l'idea di trasformare l'IMPEL in una forza europea di ispezione ambientale, ricordo che l'IMPEL è nato come rete informale delle autorità nazionali preposte alle ispezioni.
to impel
The Gospel message, proclaimed in those distant beginnings, has lost none of its relevance, and it invites and impels you to make it known to those who have not yet received it.
Il messaggio evangelico, che fu proclamato in quegli inizi remoti, non ha perso la propria attualità e vi invita e vi sprona ad annunciarlo a coloro che ancora non l'hanno ricevuto.

Esempi di utilizzo "to impel" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe Commission still takes the view that it is better to preserve IMPEL as it is.
La Commissione è convinta che sia più opportuno mantenere l'IMPEL così com'è.
EnglishThis year IMPEL was transformed from an informal network into an international association.
Quest'anno l'IMPEL da rete informale è diventato un'associazione internazionale.
EnglishThis will not only give IMPEL more visibility but also open new possibilities of activities for IMPEL.
Questo passaggio non solo gli darà maggiore visibilità, ma aprirà la strada a nuove attività.
EnglishMay the love of Christ impel you and remain with you always.
L'amore di Cristo vi spinga e rimanga sempre con voi.
EnglishFrom the Commission's side we will continue our support to IMPEL and reinforce our successful cooperation.
La Commissione, dal canto suo, continuerà ad appoggiare l'IMPEL e a rafforzare il successo di questa collaborazione.
EnglishFourth, why is the Commission not prepared to transform IMPEL into an effective EU environmental inspection force?
Infine, perché la Commissione non è disposta a trasformare l'IMPEL in una vera forza di ispezione ambientale?
EnglishI should like to acknowledge IMPEL's role.
EnglishIt would thus impel us towards a standardised Europe, the like of which most political leaders claim they reject.
Sospingerebbe quindi verso un'Europa uniforme, quella che la maggior parte dei responsabili politici dichiarano di rifiutare.
EnglishThe question is where to have those binding requirements as regards the transformation of IMPEL into a European inspection force.
Il problema è dove inserire tali requisiti vincolanti rispetto alla trasformazione dell'IMPEL in una forza d'ispezione europea.
EnglishWe know that is so from inspections carried out in Member States by their network of implementation and enforcement agencies, IMPEL.
Lo sappiamo grazie alle ispezioni condotte negli Stati membri dalla loro rete di agenzie per l'attuazione e l'applicazione, IMPEL.
EnglishI would like to ask the Commission to continue the enforcement campaigns in the framework of the IMPEL network and to embed them structurally in the organisation.
Consentitemi inoltre di esprimere alcune considerazioni in merito alle navi destinate alla demolizione.
EnglishMy fundamental question here is whether a directive which would impel such a universal switch in emphasis fully respects the principle of subsidiarity.
Una direttiva che spinge verso un cambiamento generalizzato rispetta forse pienamente il principio della sussidiarietà?
EnglishThere is clear evidence of illegal shipments recorded during joint EU waste shipment inspections coordinated by IMPEL.
Le ispezioni congiunte dell'UE coordinate dall'IMPEL sulle spedizioni di rifiuti hanno evidenziato in modo inequivocabile l'esistenza di traffici illegali.
EnglishThat is why we are already establishing minimum criteria for these inspections through the IMPEL network, as mentioned by several speakers here today.
Per questo, attraverso la rete IMPEL, che molti hanno già citato oggi, stiamo elaborando criteri minimi per queste ispezioni.
EnglishLooking ahead to the millennium, I think it would do us good to have a European wind or even gale behind us to impel us to resolve the airspace problems.
In prossimità della fine del secolo farebbe bene a tutti noi un vento oppure addirittura un ciclone europeo per risolvere gli attuali problemi dello spazio aereo.
EnglishI would like to ask the Commission to continue the enforcement campaigns in the framework of the IMPEL network and to embed them structurally in the organisation.
Chiedo quindi alla Commissione di proseguire nella campagna sull’attuazione nel quadro della rete IMPEL e di integrarla strutturalmente nell’organizzazione.
EnglishI think we should preserve this role of IMPEL of bringing together the expertise of inspectors and allowing for an informal exchange of ideas at European level.
Ritengo che vada mantenuto questo ruolo dell'IMPEL come punto di confluenza delle conoscenze degli ispettori e punto di scambio informale di idee a livello europeo.
EnglishWe often deal with unwelcome developments in Europe, but this is a welcome one, namely the Impel network, or 'implementation of environmental legislation' network.
Spesso discutiamo di sviluppi negativi in Europa, ma ve ne è anche uno positivo: si tratta di Impelnetwerk , la rete relativa all'attuazione della legislazione europea.
EnglishWe often deal with unwelcome developments in Europe, but this is a welcome one, namely the Impel network, or 'implementation of environmental legislation ' network.
Spesso discutiamo di sviluppi negativi in Europa, ma ve ne è anche uno positivo: si tratta di Impelnetwerk, la rete relativa all'attuazione della legislazione europea.
EnglishHow can our farmers farm ecologically when the industries that supply them and those which are their customers impel them towards anti-ecological practices?
Gli addetti del settore come possono dedicarsi all'agricoltura ecologica se le industrie che li riforniscono e quelle che sono loro clienti li spingono ad adottare un comportamento antiecologico?