"to impede" in italiano

EN

"to impede" traduzione italiano

EN to impede
volume_up
[impeded|impeded] {verbo}

The way in which the organisations of the market have worked in the past has served rather than impeded the concentration process.
Finora il funzionamento degli ordinamenti di mercato non ha contrastato, bensì favorito il processo di concentrazione.

Esempi di utilizzo "to impede" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe must not impede or prevent new things, but we must guarantee that they are safe.
Non dobbiamo bloccare le novità, ma dobbiamo garantirne la sicurezza.
EnglishAnd the UN conventions must not impede and prevent such exploration.
Le convenzioni dell'ONU non devono inoltre funzionare da freno o impedimento.
EnglishIt was never intended for this directive to impede major public works.
Lo scopo della direttiva non è mai stato quello di impedire i grandi lavori pubblici.
EnglishThe European Parliament is attempting to impede the Commission’s proposals for reform.
Il Parlamento europeo sta tentando di ostacolare le proposte di riforma della Commissione.
EnglishThose Member States shall not impede its implementation by the participating Member States.
Questi non ne ostacolano l' attuazione da parte degli Stati membri che vi partecipano.
EnglishThey had acted to impede the Trident missile system based on the Clyde.
Avevano compiuto un'azione mirata a boicottare l'impianto dei missili Trident sul fiume Clyde.
EnglishThey had acted to impede the Trident missile system based on the Clyde.
Avevano compiuto un' azione mirata a boicottare l' impianto dei missili Trident sul fiume Clyde.
EnglishGroups contribute to, and do not impede, the work of the assembly.
I gruppi contribuiscono al lavoro dell'Assemblea, non lo impediscono.
EnglishLikewise, planning policies must help, not impede, progress.
Analogamente, le politiche devono favorire, non ostacolare il progresso.
EnglishDo they impede the internal market and lead to distortion?
Costituiscono un ostacolo al mercato interno e causano una distorsione?
EnglishWe must decide for or against, support or impede the process.
Quindi, dobbiamo decidere se votare sì o no, se vogliamo sostenere od ostacolare il processo.
EnglishThe fact that time is short must not impede the debates on the report.
Il fatto di avere poco tempo a disposizione non deve andare a scapito della discussione sulle relazioni.
EnglishSuch restrictions impede competition, development and growth within the services sector.
Tali restrizioni ostacolano la concorrenza, lo sviluppo e la crescita all'interno del settore dei servizi.
EnglishRestricting funds would therefore impede the integration of those countries into the European economy.
Una riduzione dei mezzi pertanto impedirebbe l’integrazione di questi paesi nell’economia europea.
EnglishBut there has been no attempt whatsoever to impede legal immigration.
L'immigrazione legale non è stata mai ostacolata.
EnglishThe patenting of genetic material will stifle applied research and impede innovation.
La brevettazione di elementi del patrimonio ereditario bloccherebbe la ricerca applicata e impedirebbe le innovazioni.
EnglishCurrently a large number of administrative obstacles impede the effective functioning of the EU internal market.
Desidero ringraziare tutti quanti sono intervenuti per aver rappresentato varie prospettive.
EnglishIt is one of the few areas where the EU can deliver growth rather than impede it.
Rappresenta infatti una delle poche aree nelle quali l'Unione europea è in grado di favorire la crescita anziché ostacolarla.
EnglishThis year, the Council has again done everything it can to impede our work as auditors.
Anche quest'anno il Consiglio ha fatto tutto il possibile per ostacolare l'esercizio delle nostre funzioni di controllo.
EnglishThese security measures should not, all the same, impede the smooth flow of passenger traffic at airports.
Tali misure non devono, comunque, impedire il regolare flusso del traffico dei passeggeri negli aeroporti.