EN

heat {sostantivo}

volume_up
1. generale
The efficient cooling channel directs heat away from your notebook.
L'efficiente canale di raffreddamento allontana il calore dal notebook.
We mounted an expedition to look for the missing heat.
Quindi abbiamo preparato una spedizione per cercare il calore mancante.
We would glue a piece of Pyrex or heat-resistant glass in front.
Abbiamo incollato sul fronte un pezzo di Pyrex o di vetro resistente al calore.
heat (anche: warmth)
Droughts, heat waves, floods and fires are devastating Europe.
I casi di siccità, le ondate di caldo, le inondazioni e gli incendi stanno devastando l'Europa.
If the heat begins right now, what will we do in July and August?
Se il caldo comincia già adesso, che faremo in luglio e agosto?
[Cuscinetti pettorali di pelle per sconfiggere il caldo.]
Unfortunately, we saw some examples of this in the United Kingdom at the time of the Iraq war and in France during the heat wave.
Purtroppo ne abbiamo avuto esempi in Gran Bretagna durante la guerra contro l’Iraq e in Francia nel periodo della canicola estiva.
heat
volume_up
calore {m} (intenso)
The efficient cooling channel directs heat away from your notebook.
L'efficiente canale di raffreddamento allontana il calore dal notebook.
We mounted an expedition to look for the missing heat.
Quindi abbiamo preparato una spedizione per cercare il calore mancante.
We would glue a piece of Pyrex or heat-resistant glass in front.
Abbiamo incollato sul fronte un pezzo di Pyrex o di vetro resistente al calore.
2. Biologia
heat (anche: oestrus, rut)
IT

dead heat {maschile}

volume_up
dead heat

Esempi di utilizzo "heat" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishMany other parts of the world have experienced the heat of the Chinese dragon.
Numerose altre parti del mondo hanno sperimentato il fervore del dragone cinese.
EnglishCombined heat and power guarantees efficient and ecological energy generation.
La cogenerazione garantisce una produzione energetica efficiente ed ecologica.
EnglishAnd one reason is, this enormous heat sink heats up Greenland from the north.
Un motivo è che questo scambiatore termico surriscalda la Groenlandia dal nord.
EnglishI myself would prefer to have the heat from the sun and the heat from the earth.
Io darei piuttosto la precedenza all'energia solare e a quella terrestre.
EnglishWe must make sure that the earth does not heat up by more than two degrees.
Dobbiamo essere certi che il riscaldamento della terra non superi i due gradi.
EnglishRG: The temperature of the heat shield can reach 2,600 degrees Fahrenheit.
RG: La temperatura dello scudo termico può raggiungere i 1400 gradi centigradi
EnglishMany colleagues are finding it particularly difficult this week in the heat.
Molti colleghi hanno serie difficoltà questa settimana a causa dell'alta temperatura.
EnglishAnd I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.
Io uso una coperta elettrica su cui tenere la vasca e un termostato per regolarla.
EnglishLet me give you an example: it makes a difference whether I heat a house or just one room.
Consentitemi di fornire un esempio: è diverso scaldare una casa o una sola stanza.
EnglishIt should be remembered that this is one of the cheapest sources of heat energy.
Si dovrebbe ricordare che si tratta di una delle più convenienti risorse di energia termica.
EnglishIt does have the effect - slightly - of trapping heat around the world, but how?
Il suo effetto, peraltro lieve, consiste nell'intrappolare calore attorno al mondo, ma come?
EnglishAnd all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life.
E le zone introno a queste ciminiere vibrano di calore e sono piene di forme di vita.
EnglishCombined heat and power facilities also involve expensive dual structures.
Anche gli impianti di cogenerazione comportano strutture doppie particolarmente costose.
EnglishSo we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat.
Quindi abbiamo, probabilmente, acqua liquida, materiali organici e calore in eccesso.
EnglishEnergy is also needed in the form of electricity and heat for poor people.
L'energia è necessaria sotto forma di elettricità e di riscaldamento per i meno abbienti.
EnglishIt's called heat, beat and treat -- that's what material scientists call it.
Si chiama riscalda, colpisci e tratta... ecco come la chiamano gli scienziati dei materiali.
EnglishThis is by Drew Weing; this is called, "Pup Contemplates the Heat Death of the Universe."
Fatto da Drew Weing; questo si chiama "Pup contempla la morte entropica dell'universo."
EnglishWhat we are now discussing is not related to heat-treated products.
Il problema in discussione non riguarda i prodotti sottoposti a trattamento termico.
EnglishWe would glue a piece of Pyrex or heat-resistant glass in front.
Abbiamo incollato sul fronte un pezzo di Pyrex o di vetro resistente al calore.
EnglishYou heat it up; you beat it with high pressures; you use chemicals.
Si riscalda, si colpisce ad alte pressioni, e si usano gli agenti chimici.

"heated garage" traduzione italiano

heated garage
Italian
  • garage riscaldato
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"heated greenhouses" traduzione italiano

heated greenhouses
Italian
  • serre riscaldate
Altri chevron_right

"heat gain" traduzione italiano

heat gain
Italian
  • guadagno di calore
  • aumento di calore
Altri chevron_right