"hassle" in italiano

EN

"hassle" traduzione italiano

volume_up
hassle {sostantivo}

EN hassle
volume_up
{sostantivo}

hassle (anche: bother, quarrel, row, trouble)
hassle (anche: dispute, problem, quarrel, squabble)
This makes European industry more competitive and means less administrative hassle.
Ciò rende l'industria europea più competitiva e significa minori seccature amministrative.
That gives a great opportunity to the industry to tap in to what those people would like to do in terms of travel, particularly travel without hassle.
Queste persone rappresentano una grande risorsa per il settore del turismo, che sarà chiamato a soddisfare il loro desiderio di viaggiare e, soprattutto, di viaggiare senza seccature.
hassle
volume_up
scocciatura {f} [coll.]
And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said, "You know what, we're getting out of that business.
E controllare le violazioni del copyright delle torte di compleanno dei bambini era talmente una scocciatura che la College Bakery ha detto, "Sapete cosa?

Sinonimi (inglese) per "hassle":

hassle

Esempi di utilizzo "hassle" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishEarn revenue from relevant ads on your website in a hassle-free and flexible way.
Guadagna dagli annunci rilevanti sul tuo sito in modo facile e flessibile.
EnglishThis makes European industry more competitive and means less administrative hassle.
Ciò rende l'industria europea più competitiva e significa minori seccature amministrative.
EnglishI have not come across one good explanation as to why this hassle has to continue.
Non ho fornito una buona spiegazione riguardo al motivo per cui questa disputa deve continuare.
EnglishTourists want clear arrangements so that they can travel simply and without too much hassle.
I turisti sono in grado di comprendere norme chiare e desiderano viaggiare senza difficoltà.
EnglishThe worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.
EnglishAnyone who creates hassle should leave. "
Chi creerà difficoltà dovrà lasciare il Kosovo. "
Englishto get a lot of hassle from sb
EnglishUploading a folder can save you the time and hassle of uploading individual files from your computer to Google Docs.
Il caricamento di una cartella ti consente di risparmiare il tempo e la fatica di dover caricare singolarmente ciascun file dal computer a Google Documenti.
EnglishBF: No, it's a hassle.
EnglishA graded system, like the one that existed originally, would probably cause more hassle than it would be worth in terms of additional information provided.
Un sistema graduato, quale quello prospettato inizialmente, avrebbe probabilmente generato più preoccupazione che informazione.
EnglishWe need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers.
C'è bisogno di un sistema integrato che usi i dati in tempo reale per ottimizzare la mobilità personale su grandissima scala senza inconvenienti o compromessi per i viaggiatori.
EnglishThat gives a great opportunity to the industry to tap in to what those people would like to do in terms of travel, particularly travel without hassle.
Queste persone rappresentano una grande risorsa per il settore del turismo, che sarà chiamato a soddisfare il loro desiderio di viaggiare e, soprattutto, di viaggiare senza seccature.
EnglishAssessing and meeting the requirements of an employee with disabilities should be a matter of course and not a hassle that an employer is tempted to avoid by not hiring persons with disabilities.
Non potrebbe essere più facile: basta chiedere alle persone di cosa hanno bisogno e ve lo diranno, e i soldi spesi per la salute e la sicurezza saranno spesi bene.
EnglishWe think this is a good idea because it will reduce hassle, particularly for the transport sector and will facilitate the free movement of the people of the EU and of goods and services.
Sarebbe un bene, perché significherebbe tanti disguidi in meno, non da ultimo nel settore dei trasporti, agevolando la libera circolazione dei cittadini, delle merci e dei servizi.
EnglishBusinesses have to face additional administrative hassle, the checking of labels requires additional customs formalities and, ultimately, it becomes more expensive to import products.
Le aziende devono sobbarcarsi ulteriori cavilli amministrativi, controllare se le etichette richiedono ulteriori formalità doganali, con il risultato che diventa più costoso importare i prodotti.