EN

harmony {sostantivo}

volume_up
1. generale
The harmony of nature reflected the utter perfection of the Creator.
L'armonia della creazione rispecchiava l'intima perfezione del Creatore.
Perhaps this was the European summit of consolidation and a new harmony.
Forse questo era il Vertice europeo del consolidamento e della nuova armonia.
So therefore we need a special effort for the promotion of religious harmony.
C'è quindi bisogno di uno sforzo specifico per promuovere l'armonia religiosa.
For all of these reasons, we must not become tired of reconciliation and harmony.
Per tutti questi motivi, non dobbiamo stancarci della riconciliazione e della concordia.
It is worth committing ourselves to the establishment of a plan for peace, harmony and cultural tolerance.
Ma certo val la pena impegnarsi in un progetto di pace e di concordia per la tolleranza culturale.
Yet, women and men together lived on Olympus in peace and harmony.
Tuttavia, uomini e donne convivevano sull'Olimpo in concordia ed armonia.
Mr President, ladies and gentlemen, there has been, as always, great harmony between the views of Parliament and those of the Commission.
Signor Presidente, onorevoli deputati, come sempre si può constatare una notevole concordanza di vedute tra Parlamento e Commissione.
Most EU countries already have similar inspectorates at national level which work in harmony with the Commission and other bodies.
La maggior parte dei paesi dell'UE ha già ispettorati analoghi a livello nazionale che lavorano in consonanza anche con la Commissione.
2. Musica
The harmony of nature reflected the utter perfection of the Creator.
L'armonia della creazione rispecchiava l'intima perfezione del Creatore.
Perhaps this was the European summit of consolidation and a new harmony.
Forse questo era il Vertice europeo del consolidamento e della nuova armonia.
So therefore we need a special effort for the promotion of religious harmony.
C'è quindi bisogno di uno sforzo specifico per promuovere l'armonia religiosa.
3. Letteratura
The harmony of nature reflected the utter perfection of the Creator.
L'armonia della creazione rispecchiava l'intima perfezione del Creatore.
Perhaps this was the European summit of consolidation and a new harmony.
Forse questo era il Vertice europeo del consolidamento e della nuova armonia.
So therefore we need a special effort for the promotion of religious harmony.
C'è quindi bisogno di uno sforzo specifico per promuovere l'armonia religiosa.
4. figurato
harmony (anche: shapeliness, tune)
The harmony of nature reflected the utter perfection of the Creator.
L'armonia della creazione rispecchiava l'intima perfezione del Creatore.
Perhaps this was the European summit of consolidation and a new harmony.
Forse questo era il Vertice europeo del consolidamento e della nuova armonia.
So therefore we need a special effort for the promotion of religious harmony.
C'è quindi bisogno di uno sforzo specifico per promuovere l'armonia religiosa.

Esempi di utilizzo "harmony" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishSo therefore we need a special effort for the promotion of religious harmony.
C'è quindi bisogno di uno sforzo specifico per promuovere l'armonia religiosa.
EnglishAfter all, we have a common interest in the peace, harmony and prosperity of Europe.
Dopotutto ci unisce l'interesse per la pace, l'armonia e la prosperità dell'Europa.
EnglishThese are very important initiatives in full harmony with the Commission's position.
Queste sono tutte importanti iniziative in linea con la posizione della Commissione.
EnglishFor all of these reasons, we must not become tired of reconciliation and harmony.
Per tutti questi motivi, non dobbiamo stancarci della riconciliazione e della concordia.
EnglishOne definition of health may be that that chord is in complete harmony.
Una definizione di salute può essere quando quell'accordo è una completa armonia.
EnglishMr President, one proposal in the report is out of harmony with the others.
Signor Presidente, nella relazione c'è una proposta che contrasta con tutto il resto.
EnglishPerhaps this was the European summit of consolidation and a new harmony.
Forse questo era il Vertice europeo del consolidamento e della nuova armonia.
EnglishThe European Union and Africa are frequently out of harmony on these matters.
L'Unione europea e l'Africa sono spesso in disaccordo su tali questioni.
EnglishWe will correct all the translations so that they are in harmony with the original texts.
Correggeremo tutte le traduzioni in modo che siano fedeli ai testi originali.
EnglishA European energy policy, on the other hand, means acting in harmony and solidarity.
Una politica energetica europea, d'altro canto, significa agire in armonia e solidarietà.
EnglishOf course, this also shows that our fundamental values are in harmony.
Ovviamente ciò sottolinea anche che i nostri valori fondamentali coincidono.
EnglishI repeat, it will be of service in improving political harmony in the global sphere.
Lo ripeto, fornirà un contributo al miglioramento dell'armonia politica a livello globale.
EnglishGenuine harmony, unity, only come through trust, through mutual respect.
L'unità, l'armonia vera e propria nascono solo dalla fiducia e dal rispetto reciproco.
EnglishFirst of all, there must be harmony between the current group holders.
In primo luogo vi deve essere armonia tra gli attuali partners del gruppo.
EnglishAnd, lastly, under "Harmony," they had this 13th-century mandala from Tibet.
Infine, sotto "Armonia", c'era un mandala tibetano del 13imo secolo.
EnglishIt would also be very much in harmony with preparations for the physical education theme year.
Ciò sarebbe compatibile anche con la preparazione dell'Anno dell'educazione fisica.
EnglishI have never before seen more harmony or unanimity in the House.
Mai in precedenza ho avuto modo di constatare tanta armonia e unanimità nell'Aula.
EnglishYou see, Indian music, for example, does not have the concept of harmony.
Vedete, la musica indiana, per esempio non ha il concetto di armonia.
EnglishThis is our moral duty in the interests of European unity and harmony.
È nostro dovere morale nell'interesse dell'unità e dell'armonia europea.
EnglishTo mitigate the problems, our words must therefore be in harmony with our actions.
Per ovviare ai problemi, quindi, le nostre parole devono essere in armonia con le nostre azioni.

Sinonimi (inglese) per "harmony":

harmony
harmonious