EN handle
volume_up
{sostantivo}

1. generale

handle (anche: doorknob, lug)
The handle enables you to hold it when the container is filled with hot liquid.
Una tazzina è uno strumento, certo, con un contentitore e una maniglia, La maniglia permette di tenerla in mano quando il liquido che contiene è caldo.
la maniglia della porta mi rimase in mano
strappò la maniglia dalla porta
handle (anche: lug)
Ha disegnato questo piatto con un manico.
E' corto, ha il manico di osso, 50 dollari.
il martello si prende per il manico
la maniglia della porta mi rimase in mano

2. figurato

handle (anche: cavil, excuse, peg, pretext)
volume_up
appicco {m} [fig.]

Sinonimi (inglese) per "handle":

handle

Esempi di utilizzo "handle" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishSecondly, let us learn how to handle the various incentives available to us.
In secondo luogo, impariamo a gestire i vari incentivi a nostra disposizione.
EnglishThese are experts who in reality prepare and handle the EU's military campaigns.
In realtà si tratta di esperti che preparano e gestiscono le campagne militari dell'UE.
EnglishIf we cannot collectively handle the current sophistication, then we must simplify.
Se non possiamo collettivamente gestire l'attuale complessità, dobbiamo semplificare.
EnglishThis House has yet to learn how to handle this report in a manner worthy of it.
Questo Emiciclo deve ancora capire come trattare la relazione con la dignità che merita.
EnglishIt is the competence of the French Government to decide how to handle an issue like this.
La decisione sul modo di gestire un caso come questo spetta al governo francese.
EnglishClear explanations are easier to handle, and help to highlight distinctions.
Da tale chiarezza è facile prendere spunto, perché evidenzia le divergenze.
EnglishWe will be judged by our citizens on how we handle the challenge of reform.
I nostri cittadini ci giudicheranno per come sapremo gestire la sfida della riforma.
EnglishThey too will have to tell us how we are to handle it and how we are to pay for it.
Anche loro dovranno spiegare come intendono finanziare i propri progetti.
EnglishThe question then is: at what point do we do this and how do we handle it?
Ma quando e come, questo dobbiamo chiederci e su questo dobbiamo riflettere.
EnglishWe in the various European countries have learned how to handle the drug that is alcohol.
In Europa si è imparato nei diversi Stati ad affrontare questa droga, l'alcol.
EnglishI can assure you that we will handle the application as expediently as possible.
Vi assicuro che tratteremo la domanda nel modo più spedito possibile.
EnglishThe Commission-in-office must handle the budget - it has no choice but to do so.
La Commissione in carica deve trattare la questione del bilancio, non ha altra possibilità.
EnglishWe need to try to handle it in the short term, but also in the long term.
Dobbiamo affrontarla al meglio in una prospettiva immediata ma anche di lungo termine.
EnglishMr Purvis, it is my job to handle the trade disputes that we are currently involved in.
Il mio lavoro, onorevole Purvis, consiste nel gestire i nostri contenziosi commerciali.
EnglishAs is often the case, this allocation is inadequate to handle the actual requirements.
Come spesso succede, si tratta di una dotazione inferiore al fabbisogno.
EnglishMore and more people handle ever greater quantities of sensitive personal information.
Sempre più persone maneggiano una sempre più imponente messe di dati personali sensibili.
EnglishHow do we handle the new sensitive situation in which people are starting to fight back?
Come affrontare le nuove delicate situazioni che vedono la gente iniziare a ribellarsi?
EnglishThirdly, the producer must take back batteries after use and handle the recycling of them.
In terzo luogo, il produttore deve ritirare le pile usate e procedere al riciclaggio.
EnglishMadam President, it is nothing to do with you: you handle it very well.
Signora Presidente, non ha niente a che vedere con lei: gestisce la cosa egregiamente.
EnglishObjects can be resized to scale by holding the Shift key while dragging a corner resize handle.
Per ruotare un oggetto, trascina un handle di ridimensionamento sul lato opposto.