"hair-splitting" in italiano

EN

"hair-splitting" traduzione italiano

EN

hair-splitting {sostantivo}

volume_up

Esempi di utilizzo "hair-splitting" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIt would have been politically negligent to engage in intellectual hair-splitting in public.
Sarebbe stato politicamente inopportuno invischiarsi in pubblico in dibattiti cavillosi e cerebrali.
EnglishWe will not let legal hair-splitting about immunity get in our way.
Potremmo recedere dalla nostra richiesta a causa di cavilli giuridici sulle immunità, ma non lo facciamo.
EnglishThe Greens tried to make it more flexible in many respects, but the enthusiasm for hair-splitting detail won.
I Verdi hanno cercato di renderlo più flessibile, ma sono stati sopraffatti da un meticoloso zelo regolatore.
EnglishUnfortunately, we see, however, the way in which legal hair-splitting constitutes an obstacle to the directive in the Council.
Sfortunatamente ci troviamo di fronte alla dimostrazione di come la pedanteria legale costituisca un ostacolo alla direttiva del Consiglio.
EnglishThe attitude of Mrs Scallon and President Bush is based on heartless, theological hair-splitting which has nothing to do with life.
La posizione dell'onorevole Scallon e del Presidente Bush si basa su una pedanteria spietata e teologica che non ha nulla a che vedere con la vita.
EnglishI maintain it all comes to the same thing, and that only honourable Members skilled in hair-splitting could come up with differences in meaning between these various phrases.
Io sostengo che sia la stessa cosa e che solo le ideologie del Parlamento vogliono dimostrare che c'è una differenza tra tutte queste frasi.
EnglishNeither is it about legalistic hair-splitting; it is about an eminently political question, which it does not require any legal training to answer.
Questo non riguarda l'industria del tabacco, ma semplicemente il rispetto dei Trattati; non si tratta neppure di cavilli giuridici, bensì di un quesito di natura eminentemente politica.

Traduzioni simili a "hair-splitting" in italiano

hair sostantivo
hair aggettivo
splitting sostantivo
splitting aggettivo