EN

grim {aggettivo}

volume_up
That is how grim the situation is; that is how urgent the need for change must be.
Ecco quanto è fosca la situazione e quanto urgente è il cambiamento.
A grim picture was painted of the scenario that would ensue if Parliament did not adopt the Council Decision without amendment and, later, if we insisted on a second reading.
E'stato prospettato un fosco scenario nel caso in cui il Parlamento non avesse approvato senza ulteriori modifiche la decisione del Consiglio e avesse insistito per una seconda lettura.
A grim picture was painted of the scenario that would ensue if Parliament did not adopt the Council Decision without amendment and, later, if we insisted on a second reading.
E' stato prospettato un fosco scenario nel caso in cui il Parlamento non avesse approvato senza ulteriori modifiche la decisione del Consiglio e avesse insistito per una seconda lettura.
grim (anche: dim, dusky, gloomy)
That is how grim the situation is; that is how urgent the need for change must be.
Ecco quanto è fosca la situazione e quanto urgente è il cambiamento.
A grim picture was painted of the scenario that would ensue if Parliament did not adopt the Council Decision without amendment and, later, if we insisted on a second reading.
E'stato prospettato un fosco scenario nel caso in cui il Parlamento non avesse approvato senza ulteriori modifiche la decisione del Consiglio e avesse insistito per una seconda lettura.
A grim picture was painted of the scenario that would ensue if Parliament did not adopt the Council Decision without amendment and, later, if we insisted on a second reading.
E' stato prospettato un fosco scenario nel caso in cui il Parlamento non avesse approvato senza ulteriori modifiche la decisione del Consiglio e avesse insistito per una seconda lettura.
In caso contrario l’avvenire si presenta davvero oscuro.
grim (anche: dim, gloomy)
That is how grim the situation is; that is how urgent the need for change must be.
Ecco quanto è fosca la situazione e quanto urgente è il cambiamento.
grim (anche: forbidding)

Esempi di utilizzo "grim" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAnd the grim picture in Africa -- I love Africa, and what do we see in Africa?
E la triste realtà in Africa – io adoro l'Africa, ma cosa vediamo in Africa?
EnglishSo it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.
E' come se l'animale contenesse la morte al suo interno, che gli accelera l'invecchiamento.
EnglishThese are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.
Questi sono momenti duri per l'economia cari TEDster, sono momenti duri per l'economia.
EnglishI would paraphrase that today by saying that it is 'a grim time for the Commission'.
Io direi la stessa cosa oggi parafrasando quelle parole: «Tempi duri per la Commissione!».
EnglishAre we prepared to brace ourselves for this grim, albeit realistic, prospect?
Siamo pronti ad affrontare questa prospettiva orribile ma realistica?
EnglishThat is how grim the situation is; that is how urgent the need for change must be.
Ecco quanto è fosca la situazione e quanto urgente è il cambiamento.
EnglishI would paraphrase that today by saying that it is 'a grim time for the Commission '.
Io direi la stessa cosa oggi parafrasando quelle parole:« Tempi duri per la Commissione!».
EnglishThe United States has shouldered the heaviest burden in tackling this grim phenomenon.
Gli Stati Uniti si sono fatti maggiormente carico della lotta a questo sinistro fenomeno.
EnglishThis grim reality underlines the importance of my second question.
Tale realtà cupa mette in rilievo l'importanza della mia seconda domanda.
EnglishMr President, in many ways it has been a rather grim year for the euro.
Signor Presidente, per diversi motivi si è trattato di un anno piuttosto difficile per l'euro.
EnglishBut grim as the situation is, we cannot afford to despair.
Data la gravità della situazione, non possiamo lasciare spazio alla disperazione.
EnglishMr President, in many ways it has been a rather grim year for the euro.
Signor Presidente, per diversi motivi si è trattato di un anno piuttosto difficile per l' euro.
EnglishWe have all seen the grim estimates of what the longer-term impact could prove to be.
Tutti abbiamo visto la lugubre previsione di ciò che potrebbe dimostrarsi l'impatto a lungo termine.
EnglishWe are all depressed by the endlessly grim sequence of events in the region.
Siamo tutti depressi dalla concatenazione degli eventi nella regione, che è fonte di inesauribile dolore.
EnglishI am concerned about the potential for a very grim scenario.
Sono preoccupata della possibilità di uno scenario molto spiacevole.
English. - (DA) Madam President, this is a grim state of affairs.
EnglishSo far, frankly, the outlook is pretty grim.
Finora occorre francamente dire che le prospettive sono abbastanza cupe.
EnglishAnd that statistic conceals a host of grim individual stories.
EnglishIn 1899, Joseph Conrad released "The Heart of Darkness," a tale of grim horror along the Congo River.
Nel 1899, Joseph Conrad pubblicò "Cuore di tenebra", una storia di orrore spaventoso lungo il fiume Congo.
EnglishIf we fail in that, the future will be very grim.
In caso contrario l’avvenire si presenta davvero oscuro.

"grim battle" traduzione italiano

grim battle
Italian
  • battaglia triste
  • triste battaglia
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"grim consequences" traduzione italiano

grim consequences
Italian
  • conseguenze tristi
  • conseguenze triste
Altri chevron_right

"grim death" traduzione italiano

grim death
Italian
  • morte triste
Altri chevron_right