"grave" in italiano

EN

"grave" traduzione italiano

volume_up
grave {sostantivo}
IT

"grave" traduzione inglese

volume_up
grave {agg. m/f}

EN grave
volume_up
{sostantivo}

The night on the Mount of Olives, the solar eclipse of Jesus’ passion and death, the night of the grave had all passed.
Prima erano venute la notte del Monte degli Ulivi, l’eclissi solare della passione e morte di Gesù, la notte del sepolcro.
violazione di sepolcro
The darkness of the previous days is driven away the moment Jesus rises from the grave and himself becomes God’s pure light.
Il buio dei giorni passati è dissipato nel momento in cui Gesù risorge dal sepolcro e diventa, Egli stesso, pura luce di Dio.

Esempi di utilizzo "grave" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishFailing that, the structure will be a source of new dangers and grave conflicts.
Diversamente questa struttura sarà la fonte di nuovi pericoli e gravi conflitti.
EnglishBut it could also have grave implications for the operation of the Suez Canal.
Ma potrebbe avere anche ripercussioni gravi sul funzionamento del Canale di Suez.
EnglishThe Prime Minister is aware of the grave concern of this European Parliament.
Il Primo ministro è consapevole della seria preoccupazione del Parlamento europeo.
EnglishFourthly, the grave problems with human rights in Turkey are not addressed at all.
Infine, non vengono affatto affrontati i gravi problemi dei diritti umani in Turchia.
EnglishDoris Pack said that Socrates is there for us from the cradle to the grave.
La onorevole Pack ha detto che SOCRATES ci accompagna dalla culla alla tomba.
EnglishThese are genuine, specific problems which cause grave suffering to our citizens.
Questi sono problemi veri e specifici che causano gravi sofferenze ai nostri cittadini.
EnglishIt would be an extremely grave political error not to heal the present divisions.
Sarebbe un errore politico gravissimo non ricucire le divisioni di oggi.
EnglishSadly, it is also capable of causing grave disappointment when such qualities are absent.
Purtroppo è anche capace di causare gravi delusioni quando mancano tali qualità.
EnglishThe number of honour killings continues to be a matter of grave concern.
Il numero di delitti d'onore seguita a essere una fonte di grande preoccupazione.
EnglishWhat is the lesson to be drawn from these grave events in Côte d'Ivoire?
Che ci piaccia o meno, l’ immigrazione è il problema centrale del nuovo secolo.
EnglishYet it also can do, and often does, grave harm to individuals and to the common good.
Tuttavia può anche arrecare, e spesso arreca, gravi danni alle persone e al bene comune.
EnglishWhat is happening in South Korea today should be seen as a grave warning.
Quello che avviene in Corea del Sud oggi deve essere preso come un avvertimento serio.
EnglishThe time came for an initiative to deal with these grave violations.
I tempi erano maturi per un’iniziativa che si occupasse di questi gravi fenomeni.
EnglishA week ago, the largest mass grave in Latin America was discovered in Colombia.
Una settimana fa è stata scoperta in Colombia la fossa comune più grande dell'America Latina.
EnglishThere are grave concerns about unidentified cattle in slaughterhouses.
Gravi sono le preoccupazioni in merito ai capi non identificati nei macelli.
EnglishNo Member State has bothered to do that and that is of grave concern.
Nessuno Stato membro si è dato premura di farlo e ciò suscita grande preoccupazione.
EnglishThis attack comes on top of a series of grave events, all of which were religiously motivated.
Questo attacco si aggiunge a una serie di gravi eventi tutti per cause religiose.
EnglishShe might well have turned in her grave at the recent events in Geneva.
Probabilmente si rivolterebbe nella tomba se sapesse dei recenti avvenimenti a Ginevra.
EnglishThis discrepancy has grave consequences for the proper functioning of the internal market.
Questa discrepanza ha gravi conseguenze per il buon funzionamento del mercato interno.
English(NL) There is a grave risk that the aviation industry is facing chaos.
Il trasporto aereo corre il rischio di ritrovarsi in un pericoloso caos.