"God willing" in italiano

EN

"God willing" traduzione italiano

EN God willing
volume_up
[esempio]

God willing
We want to do more about them and, as I said in my opening speech, I intend to pursue this when, God willing, I visit Afghanistan next month.
Vogliamo fare di più al riguardo e, come ho detto nel mio intervento iniziale, intendo perseguire questo obiettivo quando, se Dio vuole, visiterò l'Afghanistan il mese prossimo.
God willing
At the end of this month, God willing, I will make a Pastoral Visit to Cuba.
Alla fine di questo mese, a Dio piacendo, mi recherò in visita pastorale a Cuba.
My thoughts already turn to Christmas next year when, God willing, I shall inaugurate the Great Jubilee with the opening of the Holy Door.
Penso già al Natale del prossimo anno, quando, a Dio piacendo, darò inizio al Grande Giubileo con l'apertura della Porta Santa.
It is in this spirit, God willing, that I intend on the occasion of the Great Jubilee of the Year 2000 to follow the traces of the history of salvation in the land in which it took place.
E con questo spirito che, a Dio piacendo, intendo ripercorrere, in occasione del Grande Giubileo del 2000, le tracce della storia della salvezza nella terra in cui essa si è sviluppata.

Traduzioni simili a "God willing" in italiano

god sostantivo
Italian
God sostantivo
God interiezione
Italian
God!
willing aggettivo
will sostantivo

Esempi di utilizzo "God willing" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishGermany will assume Presidency of the Union on New Year's Day next year, God willing.
La Germania assumerà la Presidenza dell'Unione il 1° gennaio dell'anno prossimo, se Dio vorrà.
EnglishYes sir, God willing, I will be there!
Onorevole deputato, se Dio vorrà, sarò presente!
EnglishGod willing, that is what we shall see!
EnglishIn addition to this essential but futile humanitarian expenditure, therefore, let us make a positive investment in eradicating this scourge - God willing - once and for all.
Impegniamo, oltre a queste spese indispensabili, umanitarie ma vane, delle spese positive, che potrebbero, è verosimile sognare, annientare questo flagello.
EnglishFinally, I should like to answer the question put to me by Mr Alavanos, who asked me what I would say to my patron saint, Francis of Assisi, when I, God willing, reach the gates of heaven.
Concludendo, vorrei rispondere alla domanda dell'onorevole Alavanos che mi ha chiesto che cosa dirò al santo di cui porto il nome una volta giunto in cielo, se Dio vorrà.