EN

to go for {verbo}

volume_up
1. generale
to go for
volume_up
passare {v. t.} (superare)
Do they have to go through the national offices of the Commission?
Devono passare attraverso gli uffici nazionali della Commissione?
A very clear message should go out that this is extortionist.
Il messaggio che dovrebbe passare è che si stratta di estorsione vera e propria.
The brave attitude of President Wahid should not go unmentioned.
Non intendo passare sotto silenzio il coraggioso atteggiamento del Presidente Wahid.
2. "physically"
We need to go to the root of the problem if we want to stamp out fraud.
Per eliminare definitivamente le frodi bisogna attaccare le radici del problema.
Intimidation and violent attacks by government supporters go unpunished.
Intimidazioni e violenti attacchi da parte di sostenitori del governo rimangono impuniti.
3. "attempt to achieve"
4. "verbally"
We need to go to the root of the problem if we want to stamp out fraud.
Per eliminare definitivamente le frodi bisogna attaccare le radici del problema.
Intimidation and violent attacks by government supporters go unpunished.
Intimidazioni e violenti attacchi da parte di sostenitori del governo rimangono impuniti.
We, however, have to go on from there and make some critical comments.
Tuttavia, dobbiamo partire da questo per esprimere qualche commento critico.
We could go on with detailed criticism of the agreement but it really is just too dispiriting.
Potremmo proseguire con una critica particolareggiata dell'accordo, ma è troppo deprimente.
Our non-elected president will go to China and Russia and criticise their failing democracy.
Il nostro presidente non eletto andrà in Cina e in Russia e criticherà le loro deboli democrazie.
5. "choose"
So if you stop taking the drug, the protein would go back to normal.
Se smettessi di prendere la medicina, la proteina tornerebbe normale.
To go beyond that would risk putting us on a very slippery slope indeed.
Spingersi oltre significa rischiare di prendere davvero una strada molto pericolosa.
Finally, could I point very briefly to where we should go in the future.
Infine, vorrei brevemente suggerire la direzione da prendere per il futuro.
La Turchia oggi è di fronte ad un bivio, deve scegliere da che parte stare.
There can be no exceptions: commercial vehicles will also have to go green.
Non ci possono essere eccezioni: anche i veicoli commerciali dovranno scegliere di diventare ecologici.
If you change your mind, you can always go back to the themes gallery and select another theme.
Se cambi idea, puoi sempre tornare alla galleria dei temi e scegliere un tema diverso.
6. "favour", colloquiale
to go for
With regard to the Lisbon agenda, I should like to quote Pascal, who said that he liked things that go hand in hand.
Per quanto riguarda l’agenda di Lisbona, io vorrei citare Pascal, che ha affermato di amare le cose che vanno insieme.
If you love our native land, do not let this appeal go unanswered!
Se amate questa terra patria, non rimanga senza risposta questa invocazione!
In May 1995, the OECD ministerial meeting gave the go-ahead for negotiations on the MAI.
Nel maggio 1995 il vertice dei ministri dell'OCSE ha dato via libera ai negoziati AMI.

Esempi di utilizzo "to go for" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI will give a very brief response and then Mrs Schreyer will go into the details.
. Dò una risposta telegrafica e poi la signora Schreyer entrerà nei particolari.
English"Go out to the whole world; proclaim the Good News to all creation" (Mk 16, 15)
" Andate in tutto il mondo e predicate il Vangelo ad ogni creatura " (Mc 16, 15)
EnglishIf we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong.
Se non si dedicherà attenzione a questo gruppo il processo senza dubbio fallirà.
EnglishPublic money will therefore be necessary if we are to go ahead with the system.
Per sviluppare il nostro sistema avremo quindi bisogno di finanziamenti pubblici.
Englishto make my season ticket pay I'll have to go to the swimming pool twice a week
per sfruttare il mio abbonamento devo andare in piscina due volte alla settimana
EnglishThat's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony.
Questo è il ruolo della terza posizione, aiutare le parti ad andare al balcone.
EnglishThey also have to be punished by the authorities, while the perpetrators go free.
Devono anche essere punite dalle autorità, mentre i colpevoli restano in libertà.
EnglishI would like to go back to the request for solidarity that many of you have made.
Vorrei ora tornare sul tema della solidarietà rivendicata da molti intervenuti.
EnglishIt is clear that the WTO must be reformed, that we must go further with the WTO.
E' evidente che l'OMC debba essere riformata, che dobbiamo andare oltre l'OMC.
EnglishNow that we have arrived at this definition, there is no need to go against it.
Ora che siamo giunti a una qualche definizione, non vi è motivo per affossarla.
EnglishMy party, the Socialist party in the Netherlands, does not go along with this.
Il mio partito, il partito socialista olandese, non si associa a tale posizione.
EnglishI will give a very brief response and then Mrs Schreyer will go into the details.
Dò una risposta telegrafica e poi la signora Schreyer entrerà nei particolari.
EnglishWell then, go ahead, let us have it!
Onorevole Papayannakis, a lei la parola se si tratta di una mozione di procedura.
EnglishIt is outrageous that some people import and use labour and then go unpunished.
E'scandaloso che vi siano persone che importano manodopera per usarla impunemente.
EnglishThis directive will go a long way and is extremely important because of that.
Questa direttiva farà molto in questo senso ed è perciò estremamente importante.
EnglishThe Copenhagen Summit will go down in history as a summit of total incoherence.
Il Vertice di Copenaghen passerà alla storia come un Vertice di totale incoerenza.
EnglishWe just -- we go like that, and we imagine that that's what deafness is about.
Possiamo limitarci a dire così e immaginare che questo significhi essere sordi.
EnglishNature naturally has allowed carbon dioxide to go up to 280 parts per million.
La Natura ha concesso all'anidride carbonica di arrivare a 280 parti per milione.
EnglishAnd I felt that I would have to actually go there and make some earthworks myself.
E sentivo che avrei dovuto andare a fare qualche lavoro con la terra io stesso.
EnglishIf you go down that path, we will be in agreement, and Europe is the solution.
Se lei imboccherà questa strada, saremo d'accordo e l'Europa sarà la soluzione.

"godforsaken place" traduzione italiano

godforsaken place
Italian
  • posto dimenticato da Dio
  • Godforsaken posto
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"go forever" traduzione italiano

go forever
Italian
  • andare per sempre
Altri chevron_right

"go forth and" traduzione italiano

go forth and
Italian
  • andare avanti e
Altri chevron_right

Traduzioni simili a "to go for" in italiano

for preposizione
for congiunzione
Italian
go sostantivo
to look out for verbo
yearning for aggettivo
Italian
longing for aggettivo
Italian
adapted for aggettivo
Italian
appropriate for aggettivo
Italian
to put in for verbo
to care for verbo
to make up for verbo
Italian
to vouch for verbo
bound for aggettivo
Italian