"glad" in italiano

EN

"glad" traduzione italiano

EN glad
volume_up
{aggettivo}

volume_up
lieto {agg. m}
. - (PL) I am glad that the European Parliament is dealing with lobbying.
. - (PL) Sono lieto che il Parlamento europeo si occupi di lobbismo.
I am glad that the European Parliament will speak with one voice on this issue.
Sono lieto che il Parlamento europeo affronterà la questione unito.
I am glad that you are numbered among them, as also is the Presidency of the Council.
Sono lieto di poterla contare tra essi, insieme con la Presidenza del Consiglio.
glad (anche: cheerful, contented, happy, pleased)
volume_up
contento {agg. m}
I am very glad that the Austrian Presidency is breathing new life into this debate.
Sono contento che la Presidenza austriaca stia dando nuova vita a questo dibattito.
I was very glad that the Commission showed willingness to take our point on board.
Sono contento che la Commissione si sia dimostrata disposta ad accettare questo punto.
Mr President, I am glad that Mr Macartney has raised this matter.
Signor Presidente, sono contento che l'on. Macartney abbia sollevato questo argomento.
volume_up
lieta {agg. f}
I am glad that attention has been drawn to the existence of 'energy islands'.
Sono lieta che sia stata dedicata attenzione all'esistenza delle "isole energetiche”.
(RO) I am glad that today we are discussing the relaunching of the social package.
(RO) Sono lieta che stiamo discutendo del rilancio del pacchetto sociale.
The disaster in Haiti is a terrible tragedy, and I am glad you are taking action.
La catastrofe haitiana è un'enorme tragedia e sono lieta che lei agisca.
glad (anche: cheerful, contented, happy, pleased)
volume_up
contenta {agg. f}
I would be glad if the Member States could act that quickly.
Sarei contenta se gli Stati membri recepissero la direttiva così velocemente.
I am glad that Mr Lannoye's report has finally been put to the vote.
Sono contenta che la relazione dell'on. Lannoye sia finalmente sottoposta a votazione.
Bene, sono contenta di avere ancora un po' di tempo!
glad (anche: breezy, bright, buoyant, carefree)
volume_up
allegra {agg. f}
glad (anche: breezy, bright, cheerful, cheery)
volume_up
allegro {agg. m}

Sinonimi (inglese) per "glad":

glad

Esempi di utilizzo "glad" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI am particularly glad that we have made provision for the costs of enlargement.
Mi rallegro in modo particolare che si sia provveduto ai costi dell’allargamento.
EnglishI am particularly glad that we have made provision for the costs of enlargement.
Mi rallegro in modo particolare che si sia provveduto ai costi dell’ allargamento.
EnglishWe should be glad: Europe is continuing its inexorable political construction.
Dobbiamo congratularci: la costruzione politica dell'Europa continua inesorabile.
EnglishWe Liberals are glad that there is at least one party which dares to and can act.
Noi liberali apprezziamo che vi sia qualcuno che osi e sia in grado di agire.
EnglishAs liberals we are of course very glad to see the single market strengthened.
In quanto liberali, siamo molto soddisfatti di vedere il mercato unico rafforzato.
EnglishI am glad to hear the water directive was 'overflowing ' with cooperation.
Apprendo con gioia che la direttiva sulle acque« traboccava» di collaborazione.
EnglishThat was a very difficult process, and we are now glad that we have the list.
E’ stato un processo molto complesso, e oggi siamo soddisfatti dell’elenco.
EnglishMadam President, I am glad we are having this debate, even if it is on a Friday.
Signora Presidente, mi compiaccio che si svolga questa discussione, sebbene sia venerdì.
EnglishI am glad to hear the water directive was 'overflowing' with cooperation.
Apprendo con gioia che la direttiva sulle acque «traboccava» di collaborazione.
EnglishHowever, I am glad to say that attitudes in the Labour party in Britain have changed.
Sono felice di dire che l'atteggiamento del Partito laburista britannico è cambiato.
EnglishWhen I took the tour, it actually included some Opus One, I was glad to see.
Quando ci sono stato, la cantina aveva anche qualche bottiglia di Opus One.
EnglishI am glad that you stress the fact that it can be beneficial to cooperate.
Mi rallegro che lei abbia sottolineato quanto sia importante la cooperazione.
EnglishThat is what makes me glad that our negotiations have produced this result.
Per questo motivo mi compiaccio che il negoziato abbia seguito questa linea.
EnglishI am glad that the role of the SMEs has been acknowledged.
E' stato preso in considerazione anche il ruolo delle PMI; anche questo mi rallegra.
EnglishI was very glad to see Goldie Hawn, because I had an apology to make to her.
Sono stato felice di incontrare Goldie Hawn, perché le dovevo delle scuse.
EnglishMadam President, I am glad to be able to restate a number of arguments.
Signora Presidente, è per me un piacere riprendere alcuni punti di discussione.
EnglishI am glad that the Commission has now taken it up.
Sono pertanto soddisfatto che adesso la Commissione la prenda ora in considerazione.
EnglishI am glad that we have made possible what he thought impossible at the time.
Mi fa piacere che abbiamo reso possibile ciò che una volta era considerato impossibile.
EnglishSo let us be glad that today we have managed to pick out the key points!
Accontentiamoci quindi se oggi saremo riusciti a sviscerare punti essenziali.
EnglishMy group, at any rate, will be very glad to vote in favour of this report.
In ogni caso il mio gruppo si esprimerà molto volentieri a favore di questa relazione.