"to gather up" in italiano

EN

"to gather up" traduzione italiano

EN to gather up
volume_up
{verbo}

1. "objects"

And they forage maybe for about 20 meters away, gather up the seeds and bring them back to the nest, and store them.
Possono raccogliere cibo fino ad una distanza di 20 metri, raccolgono i semi, li riportano al nido, e li immagazzinano.
They have to gather up different views and compare them and transmit them so that people can understand and make a proper decision.
Essi esercitano una grande influenza nel far nascere, nel raccogliere, nel diffondere le idee, mentre ne facilitano il libero e critico confronto.
We did not set up Frontex to fish drowned people out of the seas off southern Europe or to gather up children in the eastern territories who have died from hunger and thirst.
Non abbiamo creato Frontex per ripescare naufraghi nel mare al largo delle coste meridionali dell'Europa o per raccogliere, a est, bambini morti di fame e di sete.

Esempi di utilizzo "to gather up" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAll the king's horses and all the king's men ... will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.
Tutti i cavalli e tutti gli uomini del re... non recupereranno mai tutta la plastica risanando l'oceano.
EnglishThe countries which were opposed to the war are already getting into position to gather up any crumbs that fall and to be involved in reconstruction.
I paesi che erano contrari alla guerra, già si posizionano per raccoglierne qualche briciola, per partecipare alle ricostruzioni.
EnglishAnd that the highest human calling is to look for this light, to point at it when we see it, to gather it up, and in so doing, to repair the world.
E la più grande vocazione umana è cercare questa luce, indicarla quando la si vede, rimetterla insieme, e nel fare ciò, aggiustare il mondo.
EnglishWe have enjoyed good cooperation in connection with the report, in which my role has naturally been to gather up the loose ends here in this House.
Abbiamo beneficiato di una buona collaborazione per la relazione, e il mio ruolo è stato naturalmente quello di tirare le fila tra le diverse opinioni dell'Aula.
EnglishIn my opinion, it is far too easy to sit down with the military and gather up all the military equipment, which are such nice toys, after all.
Sono del parere che sia fin troppo semplice sedersi al tavolo con i militari e predisporre l'apparato necessario - dopo tutto, si tratta di un giocattolo affascinante.
EnglishIn my opinion, it is far too easy to sit down with the military and gather up all the military equipment, which are such nice toys, after all.
Sono del parere che sia fin troppo semplice sedersi al tavolo con i militari e predisporre l' apparato necessario - dopo tutto, si tratta di un giocattolo affascinante.
EnglishWherever I come upon His most holy written words in unbecoming places, I desire to gather them up and I ask that they be collected and placed in a suitable place.
E tutti i teologi e quelli che amministrano le santissime parole divine, dobbiamo onorarli e venerarli come coloro che ci amministrano lo spirito e la vita.
EnglishAll it took was to gather up everything the earth had given, and the "disobedient" population would disappear from its villages, because it did not fit into the system.
Bastava solo confiscare tutto ciò che la terra produceva ed ecco che la popolazione "disobbediente", non incasellabile nel sistema, sarebbe scomparsa dai suoi villaggi.
EnglishAs for Mr Konaré, the Chairman of the African Union Commission, he is a brilliant lawyer, and it is his vocation to gather up the concerns he hears from those around him.
Per quanto riguarda il Presidente della Commissione dell'Unione Africana Konaré, egli è un brillante avvocato ed è sua vocazione radunare le preoccupazioni che sente tra coloro che lo circondano.