EN

funny {aggettivo}

volume_up
It is funny to listen to the debate here, apart from the murder case, of course.
E' divertente ascoltare la discussione in Aula, a parte il caso dell'omicidio, ovviamente.
. - (EN) Signor Presidente, è un vecchio mondo divertente.
It is funny to listen to the debate here, apart from the murder case, of course.
E’ divertente ascoltare la discussione in Aula, a parte il caso dell’ omicidio, ovviamente.
But then a funny thing happened in the conversation.
Non tutti hanno gradito, ma poi è successa una cosa buffa durante la conversazione.
The funny thing is that we always claim that we have the best consumer protection in the world.
La cosa buffa è che rivendichiamo sempre di avere la migliore protezione dei consumatori al mondo.
I took a portrait of everybody, and asked everybody to make a funny face.
Ho fatto un ritratto di ognuno, e ho chiesto a tutti di fare una faccia buffa.
Walking, it's funny, when you walk, you walk side-by-side in the same common direction.
E' buffo, quando camminate, camminate fianco a fianco, nella stessa direzione comune.
So what you see here -- I know it sounds funny, but that's the way it works.
Ora quello che vedete qui -- so che è buffo, ma è così che funziona.
There's nothing funny or entertaining about it, but I really wanted to take this issue on.
Non c'è niente di buffo o di gradevole in questo, ma volevo davvero affrontare la questione.
il lato comico di una situazione
Now, while I was at Microsoft, this funny thing happened.
Mentre ero alla Microsoft, mi è successa una cosa bizzarra.
Now, while I was at Microsoft, this funny thing happened.
Mentre ero alla Microsoft, mi è successa una cosa bizzarra.
And I came home and I said to my father and mother, "I just met this man: doesn't have much work, and he's sort of ugly, funny voice, and he's a teacher at school.
Sono tornato a casa e ho detto a mio padre e mia madre, "Ho appena incontrato quest'uomo, non ha tanto lavoro, e ha una voce un po' sgradevole, comica, ed è un insegnante.
IT

Funny Girl [esempio]

volume_up
1. Cinema & film
Funny Girl

Esempi di utilizzo "funny" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishBut then a funny thing happened in the conversation.
Non tutti hanno gradito, ma poi è successa una cosa buffa durante la conversazione.
EnglishIt's a funny thing because the rest of us occupy it quite frequently and quite well.
E' una cosa divertente dato che noi altri lo occupiamo assiduamente e pure bene.
EnglishI know that some people are amused, but the matter is not funny.
Signora Presidente, capisco che qualcuno si diverta, ma c'è poco da ridere!
EnglishI took a portrait of everybody, and asked everybody to make a funny face.
Ho fatto un ritratto di ognuno, e ho chiesto a tutti di fare una faccia buffa.
EnglishIt's sort of funny dancing lights, shown there on the left and right side.
Sono come delle buffe luci danzanti, che si vedono qui a sinistra e a destra.
EnglishIt is funny to listen to the debate here, apart from the murder case, of course.
E' divertente ascoltare la discussione in Aula, a parte il caso dell'omicidio, ovviamente.
EnglishNow of course, since we're doing so many words per day, funny things can happen.
Ora naturalmente, visto che facciamo così tante parole al giorno, capitano cose divertenti.
EnglishIt is funny to listen to the debate here, apart from the murder case, of course.
E’ divertente ascoltare la discussione in Aula, a parte il caso dell’ omicidio, ovviamente.
English. - Mr President, it is a funny old world.
a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signor Presidente, è un vecchio mondo divertente.
EnglishWe can say, "Oh, these funny Europeans, of course it would influence them."
Possiamo dire: "Oh questi sciocchi europei, naturalmente influenza loro."
EnglishWalking, it's funny, when you walk, you walk side-by-side in the same common direction.
E' buffo, quando camminate, camminate fianco a fianco, nella stessa direzione comune.
EnglishYou may think that the endless heckling is funny, but it does not get us anywhere.
Forse pensate che i continui mormorii siano divertenti, ma non ci portano da nessuna parte.
EnglishSo what you see here -- I know it sounds funny, but that's the way it works.
Ora quello che vedete qui -- so che è buffo, ma è così che funziona.
EnglishI will finish very quickly with an anecdote that would be funny if were it not so serious.
Concluderò con un aneddoto che sarebbe divertente se la questione non fosse così seria.
EnglishIt just so happens that Stewart's brand of funny doesn't work unless the facts are true.
Semplicemente, il giochetto di Stewart è divertente solo se i fatti di cui parla sono veri.
EnglishThe problem is that in real life the situation is not funny at all.
Il problema è che una situazione del genere non farebbe ridere nessuno se fosse reale.
EnglishBut they got it passed, and actually won the Clio awards, so it's funny how you can do these things.
Ma fu accettata e vinsero il premio Clio. E' divertente realizzare queste cose.
EnglishIt was so funny having a fake person who was making fake things.
E' stato molto divertente avere un personaggio finto che faceva cose finte.
EnglishThe beginning of time is funny -- it's on the outside, right?
L'inizio del tempo e' una cosa peculiare -- sta fuori da questi margini, d'accordo?
EnglishThere's nothing funny or entertaining about it, but I really wanted to take this issue on.
Non c'è niente di buffo o di gradevole in questo, ma volevo davvero affrontare la questione.

"funny gag" traduzione italiano

funny gag
Italian
  • bavaglio divertente
  • gag divertente
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"funny guy" traduzione italiano

Altri chevron_right