EN

foreign {aggettivo}

volume_up
1. generale
foreign (anche: external, oversea, overseas)
Minister for Foreign Affairs and the Portuguese Communities
Ministro degli Affari esteri e delle comunità portoghesi all' estero
Students must be sensitised to participate in foreign exchange programmes.
Gli studenti devono essere sensibilizzati a partecipare a programmi di scambio con l'estero.
Foreign relations are also of exceptional importance in energy policy.
Anche i rapporti con l'estero sono eccezionalmente importanti nella politica energetica.
foreign (anche: alien, extraneous)
volume_up
estraneo {agg. m} (non attinente)
E' un aspetto totalmente estraneo al pacchetto.
And the decisions on repairs and safety are to be taken by a government which is foreign to those inhabitants.
La decisione relativa alle riparazioni e alla sicurezza va inoltre presa da un governo estraneo a queste persone.
It has even proved possible to detect foreign DNA later in the cells of the body.
È stato addirittura individuato in cellule umane DNA proveniente da corpi estranei.
foreign
Foreign tourists driving in Brazil must comply with Brazilian laws.
Il turista straniero conducente è imputabile dalla legislazione brasiliana.
This is the big problem of foreign intervention in the internal affairs of Moldova.
E’ questo il grave problema dell’intervento straniero negli affari interni della Moldova.
Foreign interest exists in this sector and negotiations are in progress.
In questo settore l'interesse straniero esiste e sono in corso negoziati.
2. Storia
foreign (anche: barbarian)
foreign

Esempi di utilizzo "foreign" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThat is the vision enshrined in the European common foreign and security policy.
Questa è la visione propria della politica estera e si sicurezza comune europea.
EnglishWhen I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers.
Quand'ero Segretario di Stato, c'erano solo 13 altre donne ministro degli esteri.
EnglishNow more than ever, we have to coordinate our foreign and immigration policies.
Ora più che mai è necessario coordinare le nostre politiche estere e migratorie.
EnglishIs it not America that prevents us from developing an independent foreign policy?
Non sono gli Stati Uniti a impedirci di sviluppare una politica estera autonoma?
EnglishI will pass on the document that has been received by various foreign citizens.
Consegno a voi il documento che è stato raccolto da diversi cittadini stranieri.
EnglishThe challenge of a common foreign security and defence policy is very political.
La sfida di una politica estera e di sicurezza comune è estremamente politica.
EnglishThe Foreign Affairs Ministers of the European Union participated in that meeting.
A quell'incontro avevano partecipato i ministri degli esteri dell'Unione europea.
EnglishIt is clear that a successful foreign policy cannot stand on one pillar alone.
E'evidente che una politica estera efficace non può poggiare su un pilastro solo.
EnglishWe do not currently have much knowledge with regard to foreign and defence policy.
Attualmente non abbiamo molti elementi in materia di politica estera e di difesa.
EnglishThe Commissioner has already gone into detail about Chapter IV, on foreign policy.
La Commissario è già entrata nel merito della rubrica 4, ossia le azioni esterne.
EnglishIt also makes provision in foreign policy for a Minister for Foreign Affairs.
In relazione alla politica estera prevede anche un ministro degli Affari esteri.
EnglishWe have too much memory and not enough vision to create our own foreign policy.
Abbiamo troppa memoria e poca fantasia per forgiare la nostra politica estera.
EnglishIn many countries foreign language learning tends to mean simply learning English.
In molti paesi l’ apprendimento delle lingue straniere è limitato all’ inglese.
EnglishFirst, as we have heard, the Libyan opposition does not want foreign intervention.
Primo, come è stato detto, l'opposizione libica non vuole interventi stranieri.
EnglishMr Prodi, you spoke about foreign policy, and I am very grateful to you for that.
Presidente Prodi, lei ha parlato di politica estera e gliene sono molto grato.
EnglishOne, in the area of foreign policy, has to do with the reconstruction of Kosovo.
Innanzi tutto la ricostruzione del Kosovo nel contesto delle azioni esterne.
EnglishLastly, a key priority area for us is the Common Foreign and Security Policy.
Infine, un settore strategico per noi è la politica estera e di sicurezza comune.
EnglishIt has even proved possible to detect foreign DNA later in the cells of the body.
È stato addirittura individuato in cellule umane DNA proveniente da corpi estranei.
EnglishI trust the European Union’s common foreign policy will be part of that success.
Confido che la politica estera comune dell’Unione europea sarà uno di quei successi.
EnglishIt is clear that a successful foreign policy cannot stand on one pillar alone.
E' evidente che una politica estera efficace non può poggiare su un pilastro solo.

"foreign goods" traduzione italiano

foreign goods
Italian
  • beni stranieri
  • merci estere
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"foreign government" traduzione italiano

foreign government
Italian
  • governo straniero
Altri chevron_right

Sinonimi (inglese) per "foreign":

foreign
foreigner