EN

to follow [followed|followed] {verbo transitivo}

volume_up
We must therefore simply follow the procedures which are designed for such cases.
Quindi, dobbiamo semplicemente seguire le procedure previste a questo scopo.
As a first step, we plan to follow the recommendations you will adopt today.
Come primo passo, intendiamo seguire le raccomandazioni che adotterete oggi.
The internal debate within Parliament will be particularly interesting to follow.
Anche il dibattito interno al Parlamento sarà molto interessante da seguire.
I believe that he will be a hard act to follow and I wish you, Mr President, all the best in your term of office.
Credo che sia difficile ricalcare le sue orme e le auguro, signor Presidente, tutto il meglio per il suo mandato.
ricalcare le orme di qcn
The European Union is following the United States in terms of its model and its military services.
L'Unione europea sta ricalcando il modello statunitense e i servizi militari USA.
MEDIA Mundus will start in 2011 and will follow on from MEDIA International.
MEDIA Mundus prenderà il via nel 2011 subentrando a MEDIA International.
In my view, it is very understandable that the funding should follow need, and various amendments underline this.
A livello europeo, la nostra azione e i nostri finanziamenti devono subentrare laddove l’ opera degli Stati membri di per sé non è sufficiente.
Togliamolo e subentrerà la miseria.
When condemnations follow each other in quick succession, our words of anguish come to reflect frustration and impotence.
Quando le condanne si susseguono rapidamente le une alle altre, le nostre parole di dolore finiscono per riflettere frustrazione e impotenza.
We have one maritime disaster after another, all following the same pattern.
Le catastrofi marittime si susseguono e si assomigliano.
Let us work together to ensure that these signs of hope are followed by other such signs.
Lavoriamo insieme per far sì che tali segnali di speranza si susseguano l'uno all'altro.
The European Union was only pretending to follow the logic of peace.
L' Unione europea ha solamente fatto finta di obbedire ad una logica di pace.
The European Union was only pretending to follow the logic of peace.
L'Unione europea ha solamente fatto finta di obbedire ad una logica di pace.
to follow
OK, you have chosen your path and followed it consistently.
Orbene, lei ha scelto di battere una strada che ha percorso con coerenza.
Those who follow a continually interventionist line will therefore argue for greater regulation and more legislation.
Pertanto chi segue una linea persistentemente interventista si batterà per una maggiore regolamentazione e nuove disposizioni legislative.
We must follow him and defend those who are fighting terrorism, trying to restore their people's freedom, democracy and human rights.
Seguiamo e difendiamo coloro che si battono contro il terrorismo per il ripristino della libertà dei loro popoli, della democrazia e dei diritti umani.

Esempi di utilizzo "to follow" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAs it happens, our rapporteur is urging us to do so, and I shall follow his lead.
In questo momento, il relatore ci invita a farlo e io appoggerò la sua posizione.
EnglishFollow the directions below to enable or disable this feature for all webpages:
Follow the directions below to enable or disable this feature for all webpages:
English   Mr President, ladies and gentlemen, let us imagine the follow-up to our work.
   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, pensiamo al seguito dei nostri lavori.
EnglishThat does not necessarily follow - but I do not know when the job becomes vacant!
Non è certo una conseguenza diretta, ma non so quando il posto si renderà vacante!
EnglishI therefore suggest, ladies and gentlemen, that you wait for what is to follow.
Quindi, onorevoli colleghi, aspettiamo di vedere come si evolve la situazione.
EnglishI said, "No, I follow little old women around parking lots to see if they'll stop.
Dico, "No, pedino le vecchiette in giro per i parcheggi per vedere se si fermano.
EnglishFrom this point of view I think that the model of guilds is an example to follow.
Il modello francese del compagnonnage mi sembra a proposito un esempio da seguire.
English(CS) I would like to follow up on the politically charged debate we had yesterday.
. - (CS) Vorrei proseguire l'intensa discussione politica che si è svolta ieri.
EnglishThat is a very important democratizing element to the Essen follow-up process.
Si tratta di un elemento di democratizzazione molto importante per il dopo Essen.
EnglishWe therefore propose to take the matter seriously and follow the normal procedure.
Proponiamo dunque di fare le cose seriamente e di seguire la procedura normale.
EnglishI would thank the EU Commissioner for his answer, and I have a follow-up question.
Ringrazio il Commissario per la risposta e gli pongo un quesito complementare.
EnglishLet us therefore follow that example and this can become a good achievement.
Seguiamo dunque quest'esempio, perché ritengo che possa dare risultati positivi.
EnglishOn this account, I sincerely hope that you will follow up your words with action.
Per questo motivo, mi auguro sinceramente che alle sue parole farà seguire i fatti.
EnglishWe will follow this process, and not only the harmonisation, with great interest.
Seguiremo questo processo, e non solo l'armonizzazione, con grande interesse.
EnglishIf we believe that this same approach would help everybody, we should follow it.
Se crediamo che questo stesso approccio potrebbe giovare a tutti, dovremmo seguirlo.
EnglishFollow-up to the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development (
Seguito della conferenza di Monterrey del 2002 sul finanziamento allo sviluppo (
EnglishI hope that Malta, Poland and Ireland will be able to follow Portugal's example.
Spero che Malta, la Polonia e l'Irlanda seguiranno l'esempio del Portogallo.
EnglishSo we very much follow the priorities identified for us by the Haitian Government.
Pertanto seguiamo le linee prioritarie che ci ha indicato il governo haitiano.
EnglishWe cannot oblige countries that are not members of the OECD to follow the OECD Code.
Non possiamo obbligare i paesi che non sono membri dell'OCSE a seguire il codice.
EnglishThe internal debate within Parliament will be particularly interesting to follow.
Anche il dibattito interno al Parlamento sarà molto interessante da seguire.

"following graduation" traduzione italiano

following graduation
Italian
  • dopo la laurea
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"following guidelines" traduzione italiano

following guidelines
Italian
  • seguendo le linee guida
Altri chevron_right

"follow the guideline" traduzione italiano

follow the guideline
Italian
  • seguire le linee guida
Altri chevron_right

Sinonimi (inglese) per "followers":

followers
English
following