"folded" in italiano

EN

"folded" traduzione italiano

IT
volume_up
fold {sostantivo}
EN

folded {aggettivo}

volume_up
1. "sheet"
folded (anche: drooping, twisted)
It's not folded, that's a photograph and it's cut on the diagonal.
Non è piegato, è una fotografia ed è tagliata sulla diagonale.
Woman: Here, father, your eight-times folded cotton sari.
Donna: Ecco il sari piegato otto volte, padre.
Quel poster non è piegato.

Esempi di utilizzo "folded" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishYou can see there the wings folded up just along the side of the plane.
Potete osservare come le ali si ripieghino lungo i lati dell'aereomobile.
EnglishEach individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
La corteccia cerebrale di ogni individuo presenta pieghe differenti, molto simili a un'impronta digitale.
English(Laughter) Who folded that thing up there, and why? (Laughter) Some people get carried away.
(Risate) Chi ha portato quella roba fin lassù, e perché? ~~~ (Risate) Qualcuno si fa prendere la mano.
EnglishThis is a letter of the alphabet that's been folded just once.
E' una lettera dell'alfabeto E' stata piegata una sola volta.
EnglishThere are Member States that, since that day, have simply sat with their arms folded and done nothing whatever.
Ci sono Stati membri che da allora se ne sono stati con le mani in mano e non hanno fatto nulla.
EnglishIt is shameful and disgraceful that we are waiting with our arms folded.
E' vergognoso e scandaloso che ce ne stiamo qui in attesa a braccia conserte. Tuttavia noi europarlamentari possiamo intervenire in qualche modo.
EnglishTwo national carriers, Sabena and Swissair, have folded.
Nell' ultimo periodo, le compagnie hanno annunciato 30.000 esuberi e due vettori - Sabena e Swissair - hanno dichiarato fallimento.
EnglishAlzheimer’s disease starts when a protein that should be folded up properly misfolds into a kind of demented origami.
Il morbo di Alzheimer inizia quando una proteina, che dovrebbe piegarsi correttamente, si trasforma in un origami accartocciato.
Englishto sit with one's hands folded in one's lap
EnglishThe emergency parachutes that are the rescue plans need to be folded away, they say, and investment programmes abolished.
Il paracadute di emergenza costituito dai piani di salvataggio deve essere riposto, si dice, e i programmi di investimento aboliti.
Englishshe sat with her legs folded under her
Englishto stand with one's arms folded
Englishto stand with one's arms folded
EnglishThe impact of these actions is clear: when they failed to receive loans from the banks on time, small and medium-sized businesses folded en masse.
L'impatto di queste azioni è evidente: quando non sono riuscite a ottenere finanziamenti dalle banche in tempo, moltissime piccole e medie imprese sono fallite.
EnglishMr President, with their implausible, verbose, confused, ambiguous, hypocritical joint resolution, the Socialists, the Greens and the Liberals have folded completely.
Signor Presidente, con la loro risoluzione comune inverosimile, verbosa, confusa, ambigua e ipocrita, i socialisti, i Verdi e i liberali si sono completamente piegati.
EnglishWhen Sabena folded, 7,500 people lost their jobs from one day to the next.
Il tracollo di Sabena ha causato la perdita di 7.500 posti di lavoro da un giorno all' altro e non si esclude un' ulteriore perdita occupazionale in questo settore a livello europeo.