Esempi di utilizzo "flare" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAnd then the trees tend to flare out into platform-like areas at the top.
E poi gli alberi tendono in cima ad allargarsi in una specie di piattaforma.
EnglishIn the Middle East the frustrations will flare up higher than ever.
In Medio Oriente le frustrazioni divamperanno più forti che mai.
EnglishIncidents flare up along the blue line blue from time to time but have been relatively minor so far.
Lungo la linea blu si sono verificati fino ad oggi incidenti saltuari relativamente minori.
EnglishThe public is aware of these issues and the debates about safety flare up at regular intervals.
L'opinione pubblica è sensibilizzata e ogni volta riesplode puntuale il dibattito sulla sicurezza.
EnglishThe public is aware of these issues and the debates about safety flare up at regular intervals.
L' opinione pubblica è sensibilizzata e ogni volta riesplode puntuale il dibattito sulla sicurezza.
EnglishWhenever we talk about the consumer, emotions flare up.
Tutte le volte che parliamo dei consumatori, le emozioni divampano.
EnglishWe must avoid conflicts, conflicts that become militarised or that flare up again.
Dobbiamo evitare che nascano conflitti, che i conflitti si militarizzino o che vecchi conflitti prendano nuovo vigore.
EnglishOccasionally, we get a flare from the Sun that causes havoc with communications and so forth, and electricity.
A volte capita di avere un'eruzione solare che causa problemi gravi con le comunicazioni e l'elettricità.
EnglishMoreover, we are increasingly being confronted by refugee crises on a massive scale which flare up quickly.
Ci troviamo infatti sempre più spesso davanti a ondate di profughi che sorgono all'improvviso e su vastissima scala.
EnglishOne really wonders if it might not be best to detain all the leading activists who constantly cause this war to flare up again.
In realtà, mi chiedo se non debbano essere arrestati tutti i capi che fanno esplodere continuamente questa guerra.
EnglishTerrorism is a running sore, which may flare up if moves are made without the backing of the Security Council.
Il terrorismo è una ferita aperta, che si può infiammare se si intraprendono iniziative senza l'appoggio del Consiglio di sicurezza.
Englishthe short-circuit caused a flare-up
EnglishWe really ought to take preventive measures, because otherwise violence will flare up again there, and will spread like wildfire.
Si dovrebbe ricorrere a misure preventive poichè, in caso contrario, la violenza divamperà entro breve in tutta la regione.
EnglishIf the parliamentary elections in December do not proceed in a fair manner then the unrest will undoubtedly flare up again.
Se le elezioni parlamentari di dicembre non si svolgeranno in modo corretto, senza dubbio l'inquietudine si rafforzerà nuovamente.
Englishtempers started to flare
EnglishEvery time drugs are discussed in the European Union, tempers flare - this time between France and the Netherlands.
Ogni volta che nell'Unione europea si affronta il tema della droga, le tensioni aumentano, come succede anche adesso tra la Francia e i Paesi Bassi.
Englishthe flare-up of the disputes
Englisha flare-up of enthusiasm
EnglishThe border is the front line, not the internationally recognized frontier, and it would take a single spark to cause the fighting to flare up again.
Il confine è la linea del fronte e non il confine internazionalmente riconosciuto, e basta una scintilla per riattizzare il conflitto.
Impara nuove parole