"flak" in italiano

EN

"flak" traduzione italiano

volume_up
flak {sostantivo}
EN

flak {sostantivo}

volume_up
2. "criticism", colloquiale
And, I get a lot of flak for this at Cambridge.
Ed ho ricevuto molte critiche per questo, a Cambridge.
I know that it gets a lot of flak for the way in which it uses the money at its disposal, some of which is justified, but most of which is not.
So che riceve molte critiche per il modo in cui gestisce il denaro a sua disposizione e, benché alcune di esse siano giustificate, molte altre non lo sono.
Mr President, you often come in for a lot of flak on these occasions and I think it is only right that on some occasions you should receive some compliments as well.
Signor Presidente, in queste occasioni lei è spesso sottoposto a molte critiche e credo che sia più che giusto, invece, rivolgerle ogni tanto anche qualche complimento.

Esempi di utilizzo "flak" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAnd, I get a lot of flak for this at Cambridge.
EnglishMr President, I too should like to congratulate all the rapporteurs, especially Mr McCartin, who has taken a reasonable amount of flak from me.
Signor Presidente, anch'io desidero congratularmi con tutti i relatori, in particolare l'onorevole McCartin, che ha anticipato molte delle mie critiche.
EnglishI know that it gets a lot of flak for the way in which it uses the money at its disposal, some of which is justified, but most of which is not.
So che riceve molte critiche per il modo in cui gestisce il denaro a sua disposizione e, benché alcune di esse siano giustificate, molte altre non lo sono.
EnglishMr President, you often come in for a lot of flak on these occasions and I think it is only right that on some occasions you should receive some compliments as well.
Signor Presidente, in queste occasioni lei è spesso sottoposto a molte critiche e credo che sia più che giusto, invece, rivolgerle ogni tanto anche qualche complimento.
EnglishIndeed, some of those that have been returned were sent back wearing flak jackets and helmets, which, to me, says it is not exactly a safe area.
Anzi, alcuni di coloro che sono stati rimandati nella regione vi sono ritornati indossando elmetto e giubbotto antiproiettile; se ne deduce, mi sembra, che la zona non è propriamente sicura.