EN

flagging {sostantivo}

volume_up
1. generale
2. "stones"
flagging (anche: pavement, road)
4. Informatica

Esempi di utilizzo "flagging" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe are all aware that the economy is flagging and that unemployment is on the rise.
Tutti sappiamo che l’economia è stagnante e che la disoccupazione è in aumento.
EnglishHowever, flagging a problem politically is not enough: we need to solve it.
Ma non basta sbandierare un problema a livello politico: è necessario risolverlo.
EnglishThis will provide a well-needed boost to the flagging rural economies.
In questo modo, saranno creati i tanto necessari incentivi per l'economia rurale che si trova in una fase discendente.
EnglishParagraph 7 points out, moreover, that there is 'flagging public support for EU accession in Croatia'.
Inoltre, al paragrafo 7 si rileva che "in Croazia sta diminuendo il sostegno pubblico all'adesione all'UE”.
EnglishCan the Commissioner give us an idea of how far the measures envisaged will reduce flagging out?
Può il Commissario darci una valutazione di quanto le misure proposte potrebbero ridurre il fenomeno della cancellazione dai registri?
EnglishFirstly, flagging out.
In primo luogo, la cancellazione delle navi dai registri europei.
EnglishThe process of flagging out can be countered by making the registers of Member States more competitive.
Il processo di trasferimento nei registri di paesi terzi può essere arrestato rendendo più concorrenziale la posizione degli Stati membri.
EnglishIn short, our leadership is flagging.
EnglishThe problem of quota-hopping and flagging out must be addressed for it causes deep resentment in the industry.
Il problema del passaggio delle quote e del ricorso a bandiere di comodo va affrontato perchè provoca forti risentimenti nel settore.
EnglishWhen flagging an image as abuse, keep in mind that Orkut is a community for millions of people from around the world.
Quando contrassegni un'immagine come illecita, tieni presente che orkut è una community di milioni di persone di tutto il mondo.
EnglishThis flagging out has enormous detrimental consequences for the European Union.
La cancellazione di navi dai registri europei comporta gravi conseguenze negative per l'Unione.
EnglishFirst, flagging-out has greatly reduced the number of European seafarers, both in officer categories and amongst ratings.
In primo luogo, la fuga verso bandiere di comodo ha ridotto fortemente il numero di marittimi europei, sia nelle categorie degli ufficiali che dei marinai semplici.
EnglishAll this is the result of flagging-out, manning reductions and cheaper labour from third countries.
Tutto ciò è conseguenza della registrazione sotto bandiere di comodo, dei provvedimenti di riduzione del personale e della presenza di forza lavoro più economica proveniente da paesi terzi.
EnglishDo I live a strong, serene and joyful faith, or do I portray the image of a Christian life that is flagging, marred by compromises and easy conformity?".
Vivo una fede forte, serena, gioiosa, oppure presento l' immagine di un' esistenza cristiana illanguidita, deformata da compromessi e adattamenti di comodo?».
EnglishThe USA is not alone, though, in increasing its expenditure on research, which is already at a high level; Japan has sharply increased its spending on research, even though its economy is flagging.
Solo per l’ anno scorso è stata stanziata la somma di 800 milioni di dollari canadesi per attirare professori stranieri nel paese.
EnglishThe flagging of ships is a crucial issue, an issue prioritised by the International Transport Workers' Federation in its flags of convenience campaign.
L'autorizzazione a battere bandiera delle navi è una questione fondamentale, cui la International Transport Workers' Federation ha attribuito priorità nella sua campagna sulle bandiere ombra.
EnglishWe are aware, however, that the ACP negotiations are proceeding slowly and that the reform of world trade, which would also have the merit of revitalising multilateralism in world trade, is flagging.
Noi sappiamo però che i negoziati ACP procedono a rilento e che la riforma del commercio mondiale, che avrebbe anche il pregio di rilanciare il multilateralismo nel commercio mondiale, langue.

Sinonimi (inglese) per "flagging":

flagging
English